eRhema 탐색
단어

זָעַם

zâʻam · H2194 · 히브리어 · 12회 나옴

검색에서 12곳 모두 보기

뜻

  1. 분노를 나타내다, 분을 발하다

    신이나 사람이 다른 이에 대한 분노를 거리낌 없이 드러내는 행위

    용례

    시편 7:11 하나님은 의로우신 재판장이심이여 매일 분노하시는 하나님이시로다

    잠언 22:14 음녀의 입은 깊은 함정이라 여호와의 노를 당한 자는 거기 빠지리라

    이사야 66:14 너희가 이를 보고 마음이 기뻐서 너희 뼈가 연한 풀의 무성함 같으리라 여호와의 손은 그 종들에게 나타나겠고 그의 진노는 그 원수에게 더하리라

  2. 성난 얼굴빛

    직역: 성난 얼굴; 따라서: 얼굴 표정이 그 사람의 분노를 드러내는 상태

    용례

    잠언 25:23 북풍이 비를 일으킴 같이 참소하는 혀는 사람의 얼굴에 분을 일으키느니라

  3. 저주하다

    신이나 사람이 대개 신의 이름을 불러 어떤 사람이나 사물을 죽음, 손해, 멸망에 넘기는 행위

    용례

    민수기 23:7 발람이 노래를 지어 가로되 발락이 나를 아람에서, 모압 왕이 동편 산에서 데려다가 이르기를 와서 나를 위하여 야곱을 저주하라, 와서 이스라엘을 꾸짖으라 하도다

    민수기 23:8 하나님이 저주치 않으신 자를 내 어찌 저주하며 여호와께서 꾸짖지 않으신 자를 내 어찌 꾸짖을꼬

    잠언 24:24 무릇 악인더러 옳다 하는 자는 백성에게 저주를 받을 것이요 국민에게 미움을 받으려니와

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

9회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
노함002001002002
저주002003002008
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

זָעַםzâʻam · H2194זַעַם zaʻam · H2195 · 분노 · 22×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2194. zaam זָעַם verb be indignant (compare Aramaic (rare) blame, & noun ; Arabic…
H2194. zaam
זָעַם verb be indignant (compare Aramaic (rare) blame, & noun ; Arabic onomatopoetic, of roar of camel, angry speech, see Frey, De on Psa 7:12) — Perfect ׳ז Num 23:8 Num 23:3t.; זָעַמְתָּה Zec 1:12; Imperfect אֶזְעֹם Num 23:8; Num 23:3plural suffix יִזְעָמוּהוּ Pro 24:24; Imperative זֹעֲמָה Num 23:7 (for זָָֽעָמֳה Ges§ 64, (2)); Participle active זֹעֵם Psa 7:12; passive construct זְעוּם Pro 22:14; feminine זְעוּמָה Mic 6:10; —
1 be indignant, have indignation, of hostile prince קוֺדֶשׁ בְּרִית עַל Dan 11:30; elsewhere of Yahweh, who is זֹעֵם אֵל Psa 7:12 (|| שׁוֺפֵט), with accusative of enemy Isa 66:14; cities of Judah Zec 1:12; people Mal 1:4; a man Pro 22:14. 2 **[
2 is probably denominative from זַעַם (see Buhl).] express indignation in speech, denounce, curse || יִקְּבֻהוּ Pro 24:24; || אֶקֹּב and אָֽרָהֿ Num 23:7-8, (twice in verse) (E); רָזוֺן אֵיפַת זְעוּמָה Mic 6:10 an ephah of scantiness, denounced, or cursed.
Niph`al Participle plural נִזְעָמִים מָּנִים Pro 25:23 face stirred with indignation.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
얼굴 표정1회노함6회저주4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)