eRhema 探索
字词

זָנַח

zânach · H2186 · 希伯来文 · 出现 20 次

在搜索中查看全部 20 处

字义

  1. 发臭、变臭、令人厌恶

    过程，物体有了被认为不可接受的特征

    经文例子

    以赛亚书 19:6 江河要變臭；埃及的河水都必減少枯乾。葦子和蘆荻都必衰殘；

  2. 拒绝、离弃、丢弃、远离

    行为，人有意识地做出决定，以某物、某人或某位神明为不足、有缺陷或不可接受而予以摒弃

    经文例子

    历代志上 28:9 我兒所羅門哪，你當認識耶和華─你父的　神，誠心樂意地事奉他；因為他鑒察眾人的心，知道一切心思意念。你若尋求他，他必使你尋見；你若離棄他，他必永遠丟棄你。

    历代志下 11:14 利未人撇下他們的郊野和產業，來到猶大與耶路撒冷，是因耶羅波安和他的兒子拒絕他們，不許他們供祭司職分事奉耶和華。

    历代志下 29:19 並且亞哈斯王在位犯罪的時候所廢棄的器皿，我們預備齊全，且潔淨了，現今都在耶和華的壇前。

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

20 处，分为 11 组

动作的对象，或所说的话受词

12 处，分为 8 组

与介系词连用介系词词组

10 处，分为 8 组

与副词连用副词

3 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
ἀπωθέομαι apōthéomai · G683 · 推开、推向一旁、不听从、拒绝
希腊文 ἀπωθέομαι 特指推开或拒绝（常带有主动抗拒的涵义），是七十士译本对希伯来文 זָנַח 强力移除或弃绝之义的标准译法，尤其在神的弃绝语境中。
语意范畴 1 项
不情愿002001002031
זָנַח 指丢弃或拒绝，如大卫警告所罗门，离弃神必使神永远丢弃他。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） זָנַח 原文音译：zânach zaw-nakh’ 词类次数：动词（20） 原文字根：松开；相当于ἀπωθέομαι (apōthéomai, G683)（ἀπωθέω）…
זָנַח
原文音译：zânach zaw-nakh’
词类次数：动词（20）
原文字根：松开；相当于ἀπωθέομαι (apōthéomai, G683)（ἀπωθέω） ἀποστασία (apostasía, G646)
字义溯源：推开*，意即：拒绝，放弃，失败，丢掉，要变臭，丢弃，废弃，弃绝，迁移
出现次数：总共（20）；代上（1）；代下（2）；诗（10）；赛（1）；哀（3）；何（2）；亚（1）
译字汇编：
1）丢弃（3）诗77:7；哀2:7；何8:3；
2）你要丢弃（2）诗74:1；诗88:14；
3）丢弃了我们（2）诗60:10；诗108:11；
4）丢弃人（1）哀3:31；
5）要变臭（1）赛19:6；
6）已被丢弃（1）何8:5；
7）曾弃绝的（1）亚10:6；
8）你使⋯远（1）哀3:17；
9）就丢掉（1）诗89:38；
10）拒绝他们（1）代下11:14；
11）丢弃我们（1）诗44:23；
12）你丢弃了（1）诗44:9；
13）你丢弃了我们（1）诗60:1；
14）他必丢弃你（1）代上28:9；
15）废弃（1）代下29:19；
16）丢弃我（1）诗43:2

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
不愿意20 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919