זֹנוֹת
zônôwth · H2185 · 希伯来文 · 出现 34 次
字义
-
行淫、行邪淫
行为，人参与被禁止的祭拜活动，被形容为行淫
经文例子何西阿书 4:14 你們的女兒淫亂，你們的新婦行淫，我卻不懲罰他們；因為你們自己離群與娼妓同居，與妓女一同獻祭。這無知的民必致傾倒。
用法 分为 7 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
形容它的字词形容词、指示词、分词
4 处，分为 4 组
- חָלָל被杀的人 1
- טוֹב好 1
- שָׁכַח忘记 1
- שַׁלֶּטֶת无所顾忌 1
与它并列的名称同位语
13 处，分为 5 组
- אִשָּׁה妇人、妻子 10
- רָחָב喇合 2
- בַּעֲלָה女主人 1
- כֶּשֶׁף巫术 1
- מָכַר卖 1
它做什么作主词
1 处，分为 1 组
- רָחַץ洗、洗澡 1
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- רָעָה牧养、吃草 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- שׁוּחָה坑 1
在介系词之后介系词词组
8 处，分为 5 组
- לto/for 6
- כlike/as 4
- מִן从 2
- עִם与、同 2
- בin/on/with 2
在“…的它”词组中作所有格
7 处，分为 5 组
- אֶתְנַן礼物 3
- בַּיִת家、房屋、殿 1
- זָנוּן淫乱、淫行 1
- שִׁיר歌 1
- שִׁית衣服 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 1 项
- 不忠002001002027
- זוֹנָה 是与 זָנָה (zânâh, H2181) 同一词根的分词名词“妓女”，它自己真正的被标记的出现，描述从事卖淫的妇人，如创世记 38:15（犹大以为他玛是妓女）——“以为是妓女”，以及在利未记 21:7 和 21:14 中对祭司娶这种妇人的限制——“不可娶妓女或被污的女人为妻”。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） זׄנָה 原文音译：zônôwth zo-noth’ 词类次数：动词（1） 原文字根：娼妓 字义溯源：妓女，作妓女；本字为（זָנָה (zânâh, H2181)（זָנָה…
原文音译：zônôwth zo-noth’
词类次数：动词（1）
原文字根：娼妓
字义溯源：妓女，作妓女；本字为（זָנָה (zânâh, H2181)（זָנָה / זׄנָה）*=饱暖思淫欲）的主动分词，复数，阴性
出现次数：总共（1）；创（1）
译字汇编：
1）作了妓女（1）创38:24
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919