זָמַן
zâman · H2163 · 希伯来文 · 出现 3 次
字义
-
行动，人决定某一事件发生的时间（确定（时间、日期））
经文例子以斯拉记 10:14 不如為全會眾派首領辦理。凡我們城邑中娶外邦女子為妻的，當按所定的日期，同著本城的長老和士師而來，直到辦完這事， 神的烈怒就轉離我們了。」
尼希米记 10:34 我們的祭司、利未人，和百姓都掣籤，看每年是哪一族按定期將獻祭的柴奉到我們 神的殿裡，照著律法上所寫的，燒在耶和華─我們 神的壇上。
尼希米记 13:31 我又派百姓按定期獻柴和初熟的土產。我的 神啊，求你紀念我，施恩與我。
用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- יָעַד yâʻad · H3259 · 摆放、放置、指定、安排
- 希伯来文动词，指约定会面的时间或地点，即指定或设置一个约定的时间，在指定特定时间的意义上与 זָמַן 在语意上重叠
另一约中的对应字词 2 个字
- τάσσω tássō · G5021 · 委派、指定、指派任务、设立
- 希腊文动词，常用于任命或安排，特别是在确定时间或作出安排的语境中，与希伯来文 זָמַן 任命或指定时间／事件的意义平行
- ὁρίζω horízō · G3724 · 决定、定意、决心、委派
- 希腊文动词，指确定或划定界线与任命，包括时间上的任命，与 זָמַן 作为任命或设置指定时间的语意范围相符
语意范畴 1 项
- 思考/思想002004002013
- זָמַם 指指定、意图或筹划某事，如以斯拉记 10:14——“当按所定的日期，同著本城的长老和士师而来”（指定或订立一个时间），以及尼希米记 13:31——“我又派百姓按定期献柴和初熟的土产”。
词族 4 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） זָמַן 原文音译：zâman zaw-man’ 词类次数：动词（3） 原文字根：情况 字义溯源：指定*（时间），指派 出现次数：总共（3）；拉（1）；尼（2） 译字汇编：…
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919