字词
זָמִיר
zâmîyr · H2159 · 希伯来文 · 出现 0 次
字义
-
修剪、剪枝
使役行为，人剪去或剪短不结果子的树枝，使树可以结出更多果实
此词未见于标准校勘本所标记的旧约经文中。
语意范畴 2 项
- 歌唱002004001009006
- 这个词条本身并没有歌／歌唱的意义；此范畴是与另一个关系密切的词汇 זָמִיר (zâmîyr, H2158) 共用的，并不反映独立得到证实的用法——这个词汇反而指枝条，如葡萄树的枝条。
- 残缺/部分002003001021
- 这个词汇在经过标记的校勘版经文的正文中没有出现，因此这个“不完整”范畴是与相关词汇 זָמִיר (zâmîyr, H2158) 共用的，而不是在此独立得到证实的。
词族 10 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
סָמַר çâmar · H5568 · 竖起毛、起鸡皮疙瘩 · 2×זְמוֹרָה zᵉmôwrâh · H2156 · 葡萄树枝 · 5×מְזַמְּרָה mᵉzammᵉrâh · H4212 · 灯芯剪 · 5×מַזְמֵרָה mazmêrâh · H4211 · 修剪刀 · 4×מַסְמֵר maçmêr · H4548 · 钉子 · 4×זָמַר zâmar · H2168 · 歌颂、歌唱赞美、修剪 · 3×זִמְרָה zimrâh · H2173 · 音乐、力量 · 1×מַשְׂמְרָה masmᵉrâh · H4930 · 钉子 · 1×סָמָר çâmâr · H5569 · 刺毛直竖的蝗虫 · 1×זָמִירzâmîyr · H2159
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） זָמִיר 原文音译：zâmîyr zaw-meer’ 词类次数：名词（1） 原文字根：修剪 字义溯源：嫩枝，（修剪）树枝，鸣叫；源自（זָמַר (zâmar,…
זָמִיר
原文音译：zâmîyr zaw-meer’
词类次数：名词（1）
原文字根：修剪
字义溯源：嫩枝，（修剪）树枝，鸣叫；源自（זָמַר (zâmar, H2168)*=修剪）
出现次数：总共（1）；歌（1）
译字汇编：
1）鸣叫（1）歌2:12
原文音译：zâmîyr zaw-meer’
词类次数：名词（1）
原文字根：修剪
字义溯源：嫩枝，（修剪）树枝，鸣叫；源自（זָמַר (zâmar, H2168)*=修剪）
出现次数：总共（1）；歌（1）
译字汇编：
1）鸣叫（1）歌2:12
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0