זִמָּה
zimmâh · H2154 · Ibrani · 29 kemunculan
Arti
-
rencana
Suatu rencana atau rancangan yang dipikirkan dalam hati atau pikiran, yang dapat bersifat buruk ataupun baik
ContohAyub 17:11 Umurku telah lalu, telah gagal rencana-rencanaku, cita-citaku.
-
kebejatan, kefasikan, kejahatan, perbuatan mesum
Secara harfiah: rencana; karena itu: keadaan kerusakan moral dan etika, yang bermula dari rencana jahat dan berujung pada perbuatan bejat, dipandang sebagai kebodohan
ContohImamat 18:17 Janganlah kausingkapkan aurat seorang perempuan dan anaknya perempuan. Janganlah kauambil anak perempuan dari anaknya laki-laki atau dari anaknya perempuan untuk menyingkapkan auratnya, karena mereka adalah kerabatmu; itulah perbuatan mesum.
Imamat 19:29 Janganlah engkau merusak kesucian anakmu perempuan dengan menjadikan dia perempuan sundal, supaya negeri itu jangan melakukan persundalan, sehingga negeri itu penuh dengan perbuatan mesum.
Imamat 20:14 Bila seorang laki-laki mengambil seorang perempuan dan ibunya, itu suatu perbuatan mesum; ia dan kedua perempuan itu harus dibakar, supaya jangan ada perbuatan mesum di tengah-tengah kamu.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
10 kemunculan dalam 6 kelompok
- ךְ-mu 4
- כֶןkamu 2
- אִוֶּלֶתkebodohan 1
- זְנוּתpercabulan 1
- נָעוּרmasa muda 1
- י-ku 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- דֶּרֶךְjalan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- גָּלָהmenyingkapkan 1
- הָיָהmenjadi, ada 1
- נָתַקmemutuskan, mencabut 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
11 kemunculan dalam 6 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 5
- שָׁבַתberhenti 2
- יָעַץmenasihati 1
- נָשָׂאmengangkat, membawa 1
- נָתַןmemberikan 1
- פָּקַדmencatat, menghukum 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- חַטָּאָהdosa, korban penghapus dosa 1
- טֻמְאָהkenajisan 1
- יָדtangan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 1 kelompok
- הוּאia, itu 3
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- בdi antara 4
- כseperti 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- רָדַףmengejar 1
- אִשָּׁהperempuan, isteri 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Berpikir002004002013
- Berdosa002003003018
- Nama Orang003001007
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2154. zimmah I. זִמָּה noun feminine plan, device, wickedness — absolute ׳ז Lev 18:17…
I. זִמָּה noun feminine plan, device, wickedness — absolute ׳ז Lev 18:17 Lev 18:17t.; construct זִמַּת Pro 24:9 Pro 24:2t.; suffix זִמָּתֵךְ Eze 16:58 + 3t.; זִמַּתְכֶ֫נָֿה Eze 23:48-49, plural זמּוֺת Isa 32:7, suffix זִמֹּתַי Job 17:11; —
1 plan, purpose Job 17:3; elsewhere always
2 in bad sense:
a. evil device Isa 32:7 (with יעִץ, followed by לְחַבֵּל); אִוֶּלֶת זִמַּת Pro 24:9; compare Psa 26:10 (|| שֹׁחַד), Psa 119:150.
b. wickedness in act ז ׳עשׂה Hos 6:9 (where murder in context), Pro 10:23; Pro 21:27 compare Now. Especially
c. of unchastity: incest Lev 18:17; Lev 20:14 (twice in verse), licentiousness Lev 19:29 (all H), Jdg 20:6 (|| נְבָלָה), adultery Job 31:11; frequently (mostly Ezekiel) metaphor of idolatry of people under figure of harlotry and adultery Jer 13:27 (זְנוּתֵךְ זִמַּת), Eze 16:27 (זִמָּה דַּרְכֵךְ), Eze 16:43; Eze 16:58 (both || תּוֺעֵבָה), Eze 22:9 (with עשׂה), Eze 22:11 (בְּזִמָּה טִמֵּא, || תועבה), Eze 23:21, Eze 23:27 (|| זְנוּתֵךְ), Eze 23:29 (וְתַזְנוּתָ֑יִךְ וְזִמָּתֵךְ זְנוּנַיִךְ עֶרְוַת), Eze 23:35 (|| תַּזְנוּתָ֑יִךְ), Eze 23:44 (הַזּ ׳אִשּׁוֺת, Co ז ׳לעשׂות), Eze 23:48; Eze 23:48; Eze 23:49 (|| גִלּוּלֵיכֶן חֲטָאֵי), Eze 24:13. [In Eze 16:27, Eze 16:43; Eze 24:13 strike out Co, chiefly on internal grounds.]
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.