זָלַל
zâlal · H2151 · 히브리어 · 10회 나옴
뜻
-
탐식하다
사람이 충분하거나 적당한 양보다 많은 음식을 먹는 습관이 있는 상태. 비열하고 부끄러운 행위로 여겨진다
-
업신여기다
사람이 다른 사람을 존중받을 가치가 없는 자로 대하는 행위
용례예레미야애가 1:8 예루살렘이 크게 범죄하므로 불결한 자 같이 되니 전에 높이던 모든 자가 그 적신을 보고 업신여김이여 저가 탄식하며 물러가도다
-
경솔히 행하다, 비천하게 행동하다
사람이 존중받을 가치가 없다고 여겨지는 방식으로 행동하는 과정
용례예레미야 2:36 네가 어찌하여 네 길을 바꾸어 부지런히 돌아다니느뇨 네가 앗수르로 인하여 수치를 당함 같이 애굽으로 인하여 수치를 당할 것이라
-
천하다
어떤 종류의 행위가 존중받을 가치가 없다고 여겨지는 상태
용례예레미야 15:19 여호와께서 이같이 말씀하시되 네가 만일 돌아오면 내가 너를 다시 이끌어서 내 앞에 세울 것이며 네가 만일 천한 것에서 귀한 것을 취할 것 같으면 너는 내 입 같이 될 것이라 그들은 네게로 돌아오려니와 너는 그들에게로 돌아가지 말지니라
예레미야애가 1:11 그 모든 백성이 생명을 소성시키려고 보물로 식물들을 바꾸었더니 지금도 탄식하며 양식을 구하나이다 나는 비천하오니 여호와여 나를 권고하옵소서
-
진동하다
물체가 마치 두려움으로 떠는 것처럼 세차게 흔들리는 과정
용례이사야 64:3 주께서 강림하사 우리의 생각 밖에 두려운 일을 행하시던 그 때에 산들이 주의 앞에서 진동하였사오니
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
6회, 4개 묶음
- הַר산 2
- 밝히지 않음 (분사) 2
- כָּבַד공경하다, 무겁다 1
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
2회, 2개 묶음
- בָּשָׂר살 1
- הָ그녀를 1
전치사와 함께전치사구
4회, 3개 묶음
- מִן~로부터+ פָּנִים얼굴, 앞 2
- ל~을 위하여+ שָׁנָה달라지다 1
- ל~을 위하여+ הֶם그들을 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- מְאֹד매우 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- יָרַשׁ차지하다, 쫓아내다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 1
- רָעָה먹이다, 치다 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- מִן~로부터 2
- ב~에 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 먹고 마심002001001025
- 멸시002001002005
- 그릇됨002001003019
- 흔들림002001001067
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2151. zalal I. [זָלַל] verb shake (Arabic slip, agitate, shake; be agitated, quake,…
I. [זָלַל] verb shake (Arabic slip, agitate, shake; be agitated, quake, especially of earth-quake) —
Niph`al Perfect נָזֹ֫לּוּ shake, quake Isa 63:19 of mountains at ׳יs presence (Ges De Che Di Du; ᵑ9 ᵐ5 as if from נזל flow down); so Isa 64:2 (but here probably not original Che Di Du); read נָזֹלּוּ likewise Jdg 5:5 (ᵐ5 Thes Stu Be Bl MV SS; נָָֽזְלוּ ᵑ0, from נזל).
II. [זָלַל] verb 1. be light, worthless,
2 make light of (Assyrian zalâlu, be in ruins, COTGloss (AssurnasirpalStandard Inscr. 15), Arabic = Aramaic (rare), easy; but זְלַל, , are more common (all intransitive)) —
Qal only Participle active זוֺלֵל Deu 21:20 Deu 21:2t.; זוֺלֵלָ֑ה Lam 1:11; plural זוֺלְלִים Pro 28:7, construct זֹלְלֵי Pro 23:20 —
1 be worthless, insignificant Jer 15:19 (opposed to יָקָר) Lam 1:11 (of Jerusalem in distress).
2 transitive make light of = be lavish with, squander (compare II. זוּל), especially of gluttony ׳ז בשׂר Pro 23:20 (|| יַיִן סֹבְאֵי), absolute Pro 23:21; Deu 21:20 (both || סֹבֵא), Pro 28:7.
Hiph`il Perfect suffix הִזִּילוּהָ Lam 1:8 causative of Qal 1 make light of, despise (opposed to כִּבֵּד); on form compare Ges§ 67, R. 8 Rob-Ges, MV SS (> assigned to זוּל by Thes KöLgb. i. 471).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)