eRhema Jelajah
Kata

זָלַל

zâlal · H2151 · Ibrani · 10 kemunculan

Lihat semua 10 di Cari

Arti

  1. menjadi pelahap

    Keadaan manusia memiliki kebiasaan memakan makanan lebih dari cukup atau pantas; dipandang sebagai perilaku yang hina dan memalukan

    Contoh

    Ulangan 21:20 dan harus berkata kepada para tua-tua kotanya: Anak kami ini degil dan membangkang, ia tidak mau mendengarkan perkataan kami, ia seorang pelahap dan peminum.

    Amsal 23:20 Janganlah engkau ada di antara peminum anggur dan pelahap daging.

    Amsal 23:21 Karena si peminum dan si pelahap menjadi miskin, dan kantuk membuat orang berpakaian compang-camping.

  2. menghina

    Tindakan manusia memperlakukan manusia lain sebagai tidak layak dihormati

    Contoh

    Ratapan 1:8 Yerusalem sangat berdosa, sehingga najis adanya; semua yang dahulu menghormatinya, sekarang menghinanya, karena melihat telanjangnya; dan dia sendiri berkeluh kesah, dan memalingkan mukanya.

  3. bertindak sembarangan, berlaku hina

    Proses manusia bertindak dengan cara yang dianggap tidak layak dihormati

    Contoh

    Yeremia 2:36 Alangkah ringannya kaupandang untuk mengubah tingkah langkahmu ! Juga karena Mesir engkau akan menjadi malu, seperti engkau telah menjadi malu karena Asyur.

  4. hina

    Keadaan suatu jenis perilaku dianggap tidak layak dihormati

    Contoh

    Yeremia 15:19 Karena itu beginilah jawab TUHAN: "Jika engkau mau kembali, Aku akan mengembalikan engkau menjadi pelayan di hadapan-Ku, dan jika engkau mengucapkan apa yang berharga dan tidak hina, maka engkau akan menjadi penyambung lidah bagi-Ku. Biarpun mereka akan kembali kepadamu, namun engkau tidak perlu kembali kepada mereka.

    Ratapan 1:11 Berkeluh kesah seluruh penduduknya, sedang mereka mencari roti; harta benda mereka berikan ganti makanan, untuk menyambung hidupnya. "Lihatlah, ya TUHAN, pandanglah, betapa hina aku ini!

  5. bergoncang

    Proses suatu benda berguncang dengan keras, seakan-akan gemetar karena takut

    Contoh

    Yesaya 64:3 karena Engkau melakukan kedahsyatan yang tidak kami harapkan, seperti tidak pernah didengar orang sejak dahulu kala!

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 4 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Makan dan Minum002001001025
Memandang Rendah002001002005
Salah002001003019
Goyah002001001067
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

זָלַלzâlal · H2151זֻלּוּת zullûwth · H2149 · perilaku yang hina · 1×זַלְזַל zalzal · H2150 · tunas atau ranting · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2151. zalal I. [זָלַל] verb shake (Arabic slip, agitate, shake; be agitated, quake,…
H2151. zalal
I. [זָלַל] verb shake (Arabic slip, agitate, shake; be agitated, quake, especially of earth-quake) —
Niph`al Perfect נָזֹ֫לּוּ shake, quake Isa 63:19 of mountains at ׳יs presence (Ges De Che Di Du; ᵑ9 ᵐ5 as if from נזל flow down); so Isa 64:2 (but here probably not original Che Di Du); read נָזֹלּוּ likewise Jdg 5:5 (ᵐ5 Thes Stu Be Bl MV SS; נָָֽזְלוּ ᵑ0, from נזל).
II. [זָלַל] verb 1. be light, worthless,
2 make light of (Assyrian zalâlu, be in ruins, COTGloss (AssurnasirpalStandard Inscr. 15), Arabic = Aramaic (rare), easy; but זְלַל, , are more common (all intransitive)) —
Qal only Participle active זוֺלֵל Deu 21:20 Deu 21:2t.; זוֺלֵלָ֑ה Lam 1:11; plural זוֺלְלִים Pro 28:7, construct זֹלְלֵי Pro 23:20 —
1 be worthless, insignificant Jer 15:19 (opposed to יָקָר) Lam 1:11 (of Jerusalem in distress).
2 transitive make light of = be lavish with, squander (compare II. זוּל), especially of gluttony ׳ז בשׂר Pro 23:20 (|| יַיִן סֹבְאֵי), absolute Pro 23:21; Deu 21:20 (both || סֹבֵא), Pro 28:7.
Hiph`il Perfect suffix הִזִּילוּהָ Lam 1:8 causative of Qal 1 make light of, despise (opposed to כִּבֵּד); on form compare Ges§ 67, R. 8 Rob-Ges, MV SS (> assigned to זוּל by Thes KöLgb. i. 471).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Makan dan Minum4 kemunculanGoyah2 kemunculanMemandang Rendah1 kemunculanSalah3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.