eRhema 探索
字词

אוּץ

ʼûwts · H213 · 希伯来文 · 出现 10 次

在搜索中查看全部 10 处

字义

  1. 急忙、急速、急躁、冲动

    状态，人感受到压迫要赶快行动；往往与缺乏智慧关联

    经文例子

    约书亚记 10:13 於是日頭停留，月亮止住，直等國民向敵人報仇。這事豈不是寫在雅煞珥書上麼？日頭在天當中停住，不急速下落，約有一日之久。

    箴言 19:2 心無知識的，乃為不善；腳步急快的，難免犯罪。

    箴言 21:5 殷勤籌劃的，足致豐裕；行事急躁的，都必缺乏。

  2. 竭力、努力、设法

    状态，人感受到压迫要作出行动

    经文例子

    以赛亚书 22:4 所以我說：你們轉眼不看我，我要痛哭。不要因我眾民（原文是民女）的毀滅，就竭力安慰我。

  3. 催促、催逼

    使役行为，人迫使其他人要赶快行动

    经文例子

    创世记 19:15 天明了，天使催逼羅得說：起來！帶著你的妻子和你在這裡的兩個女兒出去，免得你因這城裡的罪惡同被剿滅。

    出埃及记 5:13 督工的催著說：你們一天當完一天的工，與先前有草一樣。

  4. 太小、太窄小

    字面意思：受压；因此：太小而未能容纳要置放的东西

    经文例子

    约书亚记 17:15 約書亞說：你們如果族大人多，嫌以法蓮山地窄小，就可以上比利洗人、利乏音人之地，在樹林中砍伐樹木。

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

9 处，分为 7 组

与介系词连用介系词词组

9 处，分为 12 组

与副词连用副词

3 处，分为 2 组

它做什么作主词

2 处，分为 2 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
צוּק tsûwq · H6693 · 唠叨、缠绕、压迫、引起困扰
二者皆涉及压迫或约束之义——אוּץ (ʼûwts, H213) 指狭窄或仓促，צוּק (tsûwq, H6693) 指约束、压迫或使困苦——显示共有受压迫或受限制的意义，不过鉴于 צוּק (tsûwq, H6693) 与困苦相关之意义范围较广，重叠有限。
מַהֵר mahêr · H4118 · 迅速行动、赶快进行、害怕、担心
两词都指快速或紧急，是希伯来文中的近义词（一为动词，意为“赶紧”，另一为副词或形容词，意为“迅速的、仓促的”）。
语意范畴 2 项
催促/劝勉002003003023
אוּץ 描述催促或敦促某人迅速行动，如天使催促罗得逃离所多玛。
微小002001001038
这个词也可描述狭窄或受限之物，是压迫或限制的相关意义。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） אוּץ 原文音译：ʼûwts oots 词类次数：动词（10） 原文字根：急；相当于σπουδάζω (spoudázō, G4704) στενοχωρέω…
אוּץ
原文音译：ʼûwts oots
词类次数：动词（10）
原文字根：急；相当于σπουδάζω (spoudázō, G4704) στενοχωρέω (stenochōréō, G4729)
字义溯源：压*，暗示：靠紧，匆忙，退去，急速，急忙，急躁，急想，急快，窄小，催促，竭力
出现次数：总共（10）；创（1）；出（1）；书（2）；箴（4）；赛（1）；耶（1）
译字汇编：
1）催促（2）创19:15；出5:13；
2）急燥（1）箴29:20；
3）就竭力（1）赛22:4；
4）急忙于（1）耶17:16；
5）急想（1）箴28:20；
6）急躁的（1）箴21:5；
7）急速（1）书10:13；
8）窄小（1）书17:15；
9）急快（1）箴19:2

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
小的1 处敦促9 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919