Kata

אוּץ

ʼûwts · H213 · Ibrani · 10 kemunculan

Lihat semua 10 di Cari

Arti

tergesa-gesa, bergegas

Keadaan manusia merasa terdesak untuk bertindak cepat; sering dikaitkan dengan kurangnya hikmat

Contoh
Yosua 10:13 Maka berhentilah matahari dan bulanpun tidak bergerak, sampai bangsa itu membalaskan dendamnya kepada musuhnya. Bukankah hal itu telah tertulis dalam Kitab Orang Jujur ? Matahari tidak bergerak di tengah langit dan lambat-lambat terbenam kira-kira sehari penuh.
Amsal 19:2 Tanpa pengetahuan kerajinanpun tidak baik; orang yang tergesa-gesa akan salah langkah.
Amsal 21:5 Rancangan orang rajin semata-mata mendatangkan kelimpahan, tetapi setiap orang yang tergesa-gesa hanya akan mengalami kekurangan.
berusaha keras

Keadaan manusia merasa terdesak untuk bertindak

Contoh
Yesaya 22:4 Sebab itu aku berkata: "Buanglah mukamu terhadap aku, biarkanlah aku menangis dalam kepahitan; janganlah mendesak aku, supaya aku terhibur mengenai kebinasaan puteri bangsaku."
mendesak

Tindakan kausatif manusia mendesak manusia lain untuk bertindak cepat

Contoh
Kejadian 19:15 Ketika fajar telah menyingsing, kedua malaikat itu mendesak Lot, supaya bersegera, katanya: "Bangunlah, bawalah isterimu dan kedua anakmu yang ada di sini, supaya engkau jangan mati lenyap karena kedurjanaan kota ini."
Keluaran 5:13 Dan pengerah-pengerah itu mendesak mereka dengan berkata: "Selesaikan pekerjaanmu, yaitu tugas sehari, seperti pada waktu ada jerami."
terlalu sempit

Secara harfiah: terdesak; karena itu: keadaan suatu daerah terlalu kecil ukurannya untuk dapat menampung isinya

Contoh
Yosua 17:15 Jawab Yosua kepada mereka: "Kalau engkau bangsa yang banyak jumlahnya, pergilah ke hutan dan bukalah tanah bagimu di sana di negeri orang Feris dan orang Refaim, jika pegunungan Efraim terlalu sesak bagimu."

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

9 kemunculan dalam 7 kelompok

Tidak disebut (partisip) 3
הַרgunung 1
מֲלְאָךְutusan, malaikat 1
נָגַשׂpengerah 1
אֲנִיaku 1
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

9 kemunculan dalam 12 kelompok

Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 2 kelompok

לֹאtidak 2
אַלjangan 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

חָטָאberdosa 1
נָקָהbebas dari hukuman, tidak bersalah 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

מַחְסוֹרkekurangan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Mendesak002003003023
Kecil002001001038

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H213. uts [אוּץ] verb press, be pressed, make haste — Qal Perfect אָץ Jos 10:13; Jos…

H213. uts
[אוּץ] verb press, be pressed, make haste —
Qal Perfect אָץ Jos 10:13; Jos 17:15; אַ֫צְתִּי Jer 17:16 Participle אָץ Pro 19:2-3t. Proverbs; אָצִים Exo 5:13; —
1 press, hasten (transitive but object not expressed) Exo 5:13 (E).
2 (intransitive) be pressed, confined, narrow Jos 17:15 הַראֶֿפְרַיִם לְךָ אָץ כִי.
3 hasten, make haste, followed by ל + Infinitive Jos 10:13 לָבוֺא אָץ לֹא (J, of sun); Pro 28:20 ׳א לְהַעֲשִׂיר; followed by מִן Jer 17:16 א ׳לֹא מֵרֹעֶה; followed by ב (of particular in which one hastens) Pro 19:2 (בְּרגְלַיִם); Pro 29:20 (בִּדְבָרִים); compare also Pro 21:5 לְמַחְסוֺר אַח וְכָלאָֿץ.
Hiph`il Imperfect וַיָּאִיצוּ Gen 19:15; תָּאִיצוּ Isa 22:4 — hasten (transitive) followed by ב Gen 19:15 (J); followed by ל + Infinitive לְנַחֲמֵנִי ׳אַלתָּֿא Isa 22:4. (May be Qal Imperfect, & verbי׳ע.)

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Kecil1 kemunculan Mendesak9 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0