eRhema 탐색
단어

אוּץ

ʼûwts · H213 · 히브리어 · 10회 나옴

검색에서 10곳 모두 보기

뜻

  1. 급하다, 서두르다

    사람이 서둘러 행동해야 한다는 압박을 느끼는 상태. 흔히 지혜의 부족과 연관된다

    용례

    여호수아 10:13 태양이 머물고 달이 그치기를 백성이 그 대적에게 원수를 갚도록 하였느니라 야살의 책에 기록되기를 태양이 중천에 머물러서 거의 종일토록 속히 내려가지 아니하였다 하지 아니하였느냐

    잠언 19:2 지식 없는 소원은 선치 못하고 발이 급한 사람은 그릇하느니라

    잠언 21:5 부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라

  2. 힘쓰다

    사람이 행동해야 한다는 압박을 느끼는 상태

    용례

    이사야 22:4 이러므로 내가 말하노니 돌이켜 나를 보지 말지어다 나는 슬피 통곡하겠노라 내 딸 백성이 패멸하였음을 인하여 나를 위로하려고 힘쓰지 말지니라

  3. 재촉하다

    사람이 다른 사람에게 빨리 행동하도록 압박하는 사역적 행위

    용례

    창세기 19:15 동틀 때에 천사가 롯을 재촉하여 가로되 일어나 여기 있는 네 아내와 두 딸을 이끌라 이 성의 죄악 중에 함께 멸망할까 하노라

    출애굽기 5:13 간역자들이 그들을 독촉하여 가로되 너희는 짚이 있을 때와 같이 당일 일을 당일에 마치라 하며

  4. 너무 좁다

    문자적으로는 ‘눌리다’. 여기서 나아가, 어떤 지역이 그 안의 것을 수용하기에 너무 작은 상태

    용례

    여호수아 17:15 여호수아가 그들에게 이르되 네가 큰 민족이 되므로 에브라임 산지가 네게 너무 좁을진대 브리스 사람과 르바임 사람의 땅 삼림에 올라가서 스스로 개척하라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

9회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

9회, 12개 묶음

부사와 함께부사

3회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
재촉002003003023
작음002001001038
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H213. uts [אוּץ] verb press, be pressed, make haste — Qal Perfect אָץ Jos 10:13; Jos…
H213. uts
[אוּץ] verb press, be pressed, make haste —
Qal Perfect אָץ Jos 10:13; Jos 17:15; אַ֫צְתִּי Jer 17:16 Participle אָץ Pro 19:2-3t. Proverbs; אָצִים Exo 5:13; —
1 press, hasten (transitive but object not expressed) Exo 5:13 (E).
2 (intransitive) be pressed, confined, narrow Jos 17:15 הַראֶֿפְרַיִם לְךָ אָץ כִי.
3 hasten, make haste, followed by ל + Infinitive Jos 10:13 לָבוֺא אָץ לֹא (J, of sun); Pro 28:20 ׳א לְהַעֲשִׂיר; followed by מִן Jer 17:16 א ׳לֹא מֵרֹעֶה; followed by ב (of particular in which one hastens) Pro 19:2 (בְּרגְלַיִם); Pro 29:20 (בִּדְבָרִים); compare also Pro 21:5 לְמַחְסוֺר אַח וְכָלאָֿץ.
Hiph`il Imperfect וַיָּאִיצוּ Gen 19:15; תָּאִיצוּ Isa 22:4 — hasten (transitive) followed by ב Gen 19:15 (J); followed by ל + Infinitive לְנַחֲמֵנִי ׳אַלתָּֿא Isa 22:4. (May be Qal Imperfect, & verbי׳ע.)

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
작음1회재촉9회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)