단어

זָהַר

zâhar · H2094 · 히브리어 · 22회 나옴

검색에서 22곳 모두 보기

뜻

빛나다, 밝다, 찬란하다

물체가 강한 빛을 내거나 반사하는 과정. 경외할 만한 것으로 여겨짐

용례
다니엘 12:3 지혜 있는 자는 궁창의 빛과 같이 빛날 것이요 많은 사람을 옳은 데로 돌아오게 한 자는 별과 같이 영원토록 비취리라
경고를 받다, 주의하다

사람이 앞으로 일어날 (대개 나쁜) 일이나, (대개 나쁜) 일이 일어나지 않도록 해야 할 일을 깨닫게 되는 과정. 대개 중개자가 하나님께서 말씀하시거나 암시하신 것을 알리는 일을 가리킴. 지혜로운 사람은 이를 진지하게 받아들이지만 어리석은 사람은 무시함

용례
시편 19:11 또 주의 종이 이로 경계를 받고 이를 지킴으로 상이 크니이다
전도서 4:13 가난하여도 지혜로운 소년은 늙고 둔하여 간함을 받을줄 모르는 왕보다 나으니
전도서 12:12 내 아들아 또 경계를 받으라 여러 책을 짓는 것은 끝이 없고 많이 공부하는 것은 몸을 피곤케 하느니라
경고하다, 가르치다, 교훈하다, 권고하다, 일깨우다, 말리다

사람이 다른 사람에게 앞으로 일어날 나쁜 일이나, 나쁜 일이 일어나지 않도록 해야 할 일을 깨닫게 하는 행위나 과정. 대개 중개자가 하나님께서 말씀하시거나 암시하신 것을 알리는 일을 가리킴

용례
출애굽기 18:20 그들에게 율례와 법도를 가르쳐서 마땅히 갈 길과 할 일을 그들에게 보이고
열왕기하 6:10 이스라엘 왕이 하나님의 사람의 자기에게 고하여 경계한 곳으로 사람을 보내어 방비하기가 한두 번이 아닌지라
역대하 19:10 무릇 어느 성읍에 거한 너희 형제가 혹 피를 흘림이나 혹 율법이나 계명이나 율례나 규례를 인하여 너희에게 와서 송사하거든 저희를 경계하여 여호와께 죄를 얻지 않게 하여 너희와 너희 형제에게 진노하심이 임하지 말게 하라 너희가 이렇게 행하면 죄가 없으리라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

22회, 9개 묶음

밝히지 않음: 너 (한 사람) 9
밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 4
밝히지 않음 (부정사) 3
기타 단어 · 한두 번 나오는 6개 묶음 (6) 6

대상, 또는 말한 내용목적어

13회, 4개 묶음

רָשָׁע악한 4
וֹ그를 4
הֶם그들을 4
עַם백성 1

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

1회, 2개 묶음

חֹק규례 1
תּוֹרָה율법 1

전치사와 함께전치사구

8회, 7개 묶음

מִן~로부터+ דֶּרֶךְ길 3
מִן~로부터+ נִי나를 2
ב~에+ הֶם그들을 1
כ~와 같이+ זֹהַר밝음 1
ל~을 위하여+ חָטָא범죄하다 1
ל~을 위하여+ חָיָה살다 1

부사와 함께부사

6회, 2개 묶음

לֹא아니 5
עוֹד아직, 다시 1

전치사 뒤에서전치사구

3회, 1개 묶음

ל~을 위하여 3

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목

빛남002001001053
앎002004002007

단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

זָהַרzâhar · H2094זֹהַר zôhar · H2096 · 밝음 · 2×זְהַר zᵉhar · H2095 · 조심하는 · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2094. zahar I. [זָהַר] verb be light, shining (Arabic shine, adjective bright (compare…

H2094. zahar
I. [זָהַר] verb be light, shining (Arabic shine, adjective bright (compare LagBN 120); Aramaic זְהַר, ; Late Hebrew in derivatives; see also below II. זהר) —
Hiph`il intrans. (late) send out light, shine, figurative of everlasting glory of teachers of righteousness: הָרָקִיעַ כְּזֹהַר יַוְהִרוּ וְהַמַּשְׂכִּלִים Dan 12:3 and they that make wise shall shine like the shining of the firmament (|| וָעֶד לְעוֺלָם כַּכּוֺכָבִים הָרַבִּים וּמַצְדִּיקֵי).
II. [זָהַר] verb only
Hiph`il, Niph`al (Late Hebrew Hiph`il, admonish, compare Aramaic זְהַר (Aph`el, Pa`el etc.), (Arabic VIII. take care of, be mindful of is perhaps Aramaic loan-word, so Tel Amarna compare Lane). — Most identify with I. זהר = give light, enlighten, instruct, admonish; this possible, but not certain, meaning shine is late in Hebrew; usual sense as given below is not enlighten, illumine mentally, but warn; see also construction with two accusatives Exo 18:20); —
Hiph`il Perfect וְהִזְהִיר consecutive Eze 33:3; suffix וְהִזְהִירהֹ 2Ki 6:10; 2Ki 6:2masculine singular הִזְהַרְתָּ Eze 3:19; Eze 33:9, וְהִזְהַרְתָּ֫ Eze 3:17; Eze 33:7, וְהִזְהַרְתָּ֫ה Exo 18:20, suffix הִזְהַרְתּוֺ Eze 3:18, Eze 3:20, Eze 3:21, וְהִזְהַרְתָּ consecutive Eze 3:17; Eze 33:7; וְהִזְהַרְתֶּם consecutive 2Ch 19:10; Infinitive construct לְהַזְהִיר Eze 3:18; Eze 33:8; — instruct, teach, warn: Exo 18:20 (E) teach them ordinances (2 accusative); 2Ki 6:10 the place which (אֲשֶׁר) the man of God told him of (אָמַרלֿוֺ) and warned him (suffix) of; elsewhere only Ezra, Chronicles; warn, give a warning to, always followed by accusative of person only: Eze 3:18-19, Eze 3:20; Eze 33:3; give them (accusative) a warning from me (׳י מִמֶּנִּי, speaks) Eze 3:17; Eze 33:7; warn the wicked (רָשָׁע) from (away from, מִן) his way Eze 3:18; Eze 33:8-9, warn the righteous (צַדִּיק) Eze 3:21 followed by Infinitive in order that the righteous sin not, compare 2Ch 19:10 followed by accusative of person + final clause with וְ.
Niph`al Perfect3masculine singular נִזְהָ֔ר Eze 3:21; Eze 33:4-5, Eze 33:6; also נִזְהָ֖ר Eze 33:5 (read perhaps הִזְהִיר, so We Sm Co); Imperative הִזָּהֵר Ecc 12:12; Infinitive construct לְהִזָּהֵר Ecc 4:13; Participle נִזְהָר Psa 19:12; — be instructed, admonished, warned (passive of Hiph`il): — בָּהֶם נִזְהָ֣ר גַּםעַֿבְדְּךָ Psa 19:12 yea thy servant, he is instructed (or warned) by them (i.e. lets himself be instructed or warned by the י ׳מִשְׁמְּטֵי Psa 19:10); in Ezekiel distinctly take warning, absolute Eze 3:21 (compare
Hiph`il) Eze 33:4-5,a; so Ecc 12:2 and, more Generally, לְהִזָּהֵר יָדַע לֹא אֲשֶׁר Ecc 4:13 who knoweth not how to take admonition; be warned, receive warning Eze 33:6 (of people, with לֹא, i.e. if no warning be given them), also ᵑ0 Eze 33:5b, but read perhaps Hiph`il (see above) but he (i.e. the watchman) gave warning, he hath delivered his (own) soul.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목

빛남1회 앎21회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)