eRhema 탐색
단어

זָבַל

zâbal · H2082 · 히브리어 · 1회 나옴

검색에서 1곳 모두 보기

뜻

  1. 존중하다, 받아들이다, 귀히 여기다

    다른 이의 가치를 인정하는 과정

    용례

    창세기 30:20 레아가 가로되 하나님이 내게 후한 선물을 주시도다 내가 남편에게 여섯 아들을 낳았으니 이제는 그가 나와 함께 거하리라 하고 그 이름을 스불론이라 하였으며

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

1회, 1개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
기꺼이 함002001002028
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

זָבַלzâbal · H2082זְבוּל zᵉbûwl · H2073 · 처소 · 5×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2082. zabal [זָבַל] verb probably exalt, honour (Assyrian zabâlu COTGloss and id. on Gen…
H2082. zabal
[זָבַל] verb probably exalt, honour (Assyrian zabâlu COTGloss and id. on Gen 30:20; 1Ki 8:13, compare DlPr 62 f. so De; Phoenician proper name, feminine בעלאזבל (probably = Baal has exalted) compare אִיזֶבֶל above; compare Arabic take up and carry; > NöZMG 1886, 729, who connects these verbs with Syriac bear, carry, compare Hebrew סָבַל) —
Qal Imperfect אִישִׁי יִזְבְּלֵנִי Gen 30:20b (J), my husband will honour me (in explanation of name Zebulun (see below); on another apparently explanation in va compare זבד); > AV and others dwell with me, compare Thes Rob-Ges who derive dwell with from an assumed meaning be round (compare דור); and others (compare MV8. 9), who derive dwell as denominative from זְבֻל in sense dwelling.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
기꺼이 함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)