הָרַס
hâraç · H2040 · 히브리어 · 43회 나옴
뜻
-
무너져 있다
방치나 파괴로 인해 어떤 것이 심하게 허물어진 상태
-
헐다, 무너뜨리다, 파괴하다, 허물어 버리다, 엎다
사람이 건축물을 허는 사역 행위
용례출애굽기 15:7 주께서 주의 큰 위엄으로 주를 거스리는 자를 엎으시나이다 주께서 진노를 발하시니 그 진노가 그들을 초개 같이 사르니이다
출애굽기 23:24 너는 그들의 신을 숭배하지 말며 섬기지 말며 그들의 소위를 본받지 말며 그것들을 다 훼파하며 그 주상을 타파하고
사사기 6:25 이날 밤에 여호와께서 기드온에게 이르시되 네 아비의 수소 곧 칠 년된 둘째 수소를 취하고 네 아비에게 있는 바알의 단을 헐며 단 곁의 아세라 상을 찍고
-
경계를 넘다, 침범하다
문자적으로는 뚫고 나가다; 여기서 나아가 누군가가 경계를 넘어 들어가서는 안 되는 곳에 들어가는 행위
용례출애굽기 19:21 여호와께서 모세에게 이르시되 내려가서 백성을 신칙하라 백성이 돌파하고 나 여호와께로 와서 보려고 하다가 많이 죽을까 하노라
출애굽기 19:24 여호와께서 그에게 이르시되 가라 너는 내려가서 아론과 함께 올라오고 제사장들과 백성에게는 돌파하고 나 여호와에게로 올라오지 못하게 하라 내가 그들을 돌격할까 하노라
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
38회, 16개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 9
- 밝히지 않음: 그들 7
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 5
- 밝히지 않음: 나 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (14) 14
대상, 또는 말한 내용목적어
21회, 14개 묶음
- מִזְבֵּחַ제단 3
- הָ그녀를 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (15) 15
전치사와 함께전치사구
9회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (10) 10
부사와 함께부사
4회, 3개 묶음
- לֹא아니 3
- אַל말다 1
- עוֹד아직, 다시 1
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- ךְ너를 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- מִזְבֵּחַ제단 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- יָצָא나가다 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- בָּנָה건축하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 영향002001001024
- 이동002002001012
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2040. haras הָרַס verb throw down, break or tear down (MI הרם; ? Arabic , bruise, bray,…
הָרַס verb throw down, break or tear down (MI הרם; ? Arabic , bruise, bray, pound, crush (grain)) —
Qal Perfect ׳הָ Lam 2:2, Lam 2:17; הָרָ֑ס Isa 14:17; וְהָרַסְתָּ֫ Jdg 6:25 וְהָרַסְתִּ֫י Eze 13:14; Mic 5:10; וְהָֽרְסוּ Eze 16:39; Eze 26:4, Eze 26:12 הָרָ֑סוּ 1Ki 19:10, 1Ki 19:14; Imperfect יַהֲרוֺס Job 12:14; suffix יֶהֶרְסֶ֑ךָ Isa 22:19; וַיֶּהֶרְסֶ֑הָ 1Ch 20:1; יֶהֶרְסֶנָּה Pro 29:4 יֶהֶרְסֵם Psa 28:5; Psa 28:3feminine singular suffix 3 masculine singular תֶּהֶרְסֶנּוּ Pro 14:1-2;masculine singular תַּהֲרֹס Exo 15:7; אֶהֱרֹס Jer 24:6; Jer 42:10 אֶהֱרוֺס Mal 1:4; Mal 1:3masculine plural יֶהֶרְסוּ Exo 19:21, Exo 19:24; יַהֲרֹ֑סוּ 2Ki 3:25; Imperative הֲרָסֿ Psa 58:7; suffix הָרְסָהּ 2Sa 11:25; Infinitive הֲרֹס Jer 31:28 הֲרוֺס Jer 1:10; Participle active הֹרֵס Jer 45:4; passive הָרוּס 1Ki 18:30; —
1 throw down, tear down, with accusative: altar(s) Jdg 6:25; 1Ki 18:30; 1Ki 19:10, 1Ki 19:14; height (גַּב, where idol-altar stood ? compare גֶּב below גבב) Eze 16:39; city (cities) Isa 14:17; 2Sa 11:25; 2Ki 3:25; 1Ch 20:1 (compare MI27) Mal 1:4 (object not expressed); wall(s) Eze 13:14; Eze 26:12; house Pro 14:1 (figurative of foolish woman's action); strongholds (מִבְצָרִים) Lam 2:2; Mic 5:10; tower(s) Eze 26:4; figurative overthrow (i.e. ruin) land Pro 29:4 (opposed to יַעֲמִיד); object men Exo 15:7 (poem in E) Isa 22:19 (cast down Shebna from office); figurative, opposed to building up, of Yahweh's dealings with men Psa 28:5, compare (without object) Jer 24:6; Jer 42:10; object indefinite הֹרֵס אֲנִי בָּנִיתִי אשׁר Jer 45:4; absolute Jer 1:10; Jer 31:28; Lam 2:17; Job 12:14.
2 break down, break away ׳ה בְּפִימוֺ שִׁנֵּימוֺ Psa 58:7 break away their teeth in their mouth! figurative, addressed to God.
3 break through, intransitive, followed by ׳אֶליֿ Exo 19:21; followed by אֶליֿ ׳לַעֲלֹת, Exo 19:24 (both J).
Niph`al Perfect3feminine singular נֶהֱרָ֑סָה Pro 24:31; Pro 24:3plural נֶהֶרְסוּ Jer 50:15; Joe 1:17; וְנֶהֶרְסוּ consecutive Eze 30:4; Eze 38:20; Imperfect יֵהָרֵס Jer 31:40; Jer 31:3feminine singular תֵּהָרֵס Pro 11:11; יֵהָרֵס֑וּן Psa 11:3; Participle הַנֶּהֱרָסוֺת Eze 36:35-36, — be thrown or torn down; wall(s) of vineyard Pro 24:31, of city Jer 50:15; cities Eze 36:35 compare Eze 36:36; figurative ruined Pro 11:11 (opposed to תָּרוּם); foundations, יְסוֺדֹת Eze 30:4; שָׁתוֺת Psa 11:3; mountains Eze 38:20; storehouses מַמְּגֻרוֺת Joe 1:17 [see ׳מ]; valley east of Jerusalem וְלֹאיֵֿהָרֵס לֹאיִֿנָּתֵשׁ Jer 31:40 it shall not be plucked up nor thrown down, apparently proverb. expression, implying destruction, removal.
Pi`el Imperfect2masculine singular suffix תְּהָֽרְסֵם Exo 23:24; Infinitive absolute הָרֵס Exo 23:24; Participle plural suffix מְהָֽרְסַיִךְ Isa 49:17; — overthrow, tear down תְּהָֽרְסֵם הָרֵס Exo 23:24 thou shalt utterly tear them down (J E; object = idols compare Di); participle destroyers, of Zion Isa 49:17 (|| מַחֲרִיבַיִךְ).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)