הָרַס
hâraç · H2040 · Ibrani · 43 kemunculan
Arti
-
menjadi reruntuhan
Keadaan sesuatu yang rusak berat karena ditelantarkan atau dihancurkan
ContohAmsal 24:31 Lihatlah, semua itu ditumbuhi onak, tanahnya tertutup dengan jeruju, dan temboknya sudah roboh.
Yoel 1:17 Biji-bijian menjadi kering di dalam tanah, lumbung-lumbung sudah licin tandas, rengkiang-rengkiang sudah runtuh, sebab gandum sudah habis.
-
merobohkan, membongkar, merusak, meratakan dengan tanah, meruntuhkan
Tindakan kausatif yang dengannya seseorang merobohkan suatu bangunan
ContohKeluaran 15:7 Dengan keluhuran-Mu yang besar Engkau meruntuhkan siapa yang bangkit menentang Engkau; Engkau melepaskan api murka-Mu, yang memakan mereka sebagai tunggul gandum.
Keluaran 23:24 Janganlah engkau sujud menyembah kepada allah mereka atau beribadah kepadanya, dan janganlah engkau meniru perbuatan mereka, tetapi haruslah engkau memusnahkan sama sekali patung-patung berhala buatan mereka, dan tugu-tugu berhala mereka haruslah kauremukkan sama sekali.
Hakim-hakim 6:25 Pada malam itu juga TUHAN berfirman kepadanya: "Ambillah seekor lembu jantan kepunyaan ayahmu, yakni lembu jantan yang kedua, berumur tujuh tahun, runtuhkanlah mezbah Baal kepunyaan ayahmu dan tebanglah tiang berhala yang di dekatnya.
-
melewati batas, melanggar batas
Secara harfiah: menerobos; dari situ: tindakan ketika seseorang melewati suatu batas masuk ke daerah yang tidak boleh didatanginya
ContohKeluaran 19:21 Kemudian TUHAN berfirman kepada Musa: "Turunlah, peringatkanlah kepada bangsa itu, supaya mereka jangan menembus mendapatkan TUHAN hendak melihat-lihat; sebab tentulah banyak dari mereka akan binasa.
Keluaran 19:24 Lalu TUHAN berfirman kepadanya: "Pergilah, turunlah, kemudian naiklah pula, engkau beserta Harun; tetapi para imam dan rakyat tidak boleh menembus untuk mendaki menghadap TUHAN, supaya mereka jangan dilanda-Nya."
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
38 kemunculan dalam 16 kelompok
- Tidak disebut: ia 9
- Tidak disebut: mereka 7
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 5
- Tidak disebut: aku 4
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
21 kemunculan dalam 14 kelompok
- מִזְבֵּחַmezbah 3
- הָdia 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Dengan kata depanFrasa preposisi
9 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Dengan kata keteranganAdverbia
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֹאtidak 3
- אַלjangan 1
- עוֹדlagi, masih 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ךְengkau 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מִזְבֵּחַmezbah 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָצָאkeluar 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בָּנָהmembangun 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Dampak002001001024
- Bergerak002002001012
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2040. haras הָרַס verb throw down, break or tear down (MI הרם; ? Arabic , bruise, bray,…
הָרַס verb throw down, break or tear down (MI הרם; ? Arabic , bruise, bray, pound, crush (grain)) —
Qal Perfect ׳הָ Lam 2:2, Lam 2:17; הָרָ֑ס Isa 14:17; וְהָרַסְתָּ֫ Jdg 6:25 וְהָרַסְתִּ֫י Eze 13:14; Mic 5:10; וְהָֽרְסוּ Eze 16:39; Eze 26:4, Eze 26:12 הָרָ֑סוּ 1Ki 19:10, 1Ki 19:14; Imperfect יַהֲרוֺס Job 12:14; suffix יֶהֶרְסֶ֑ךָ Isa 22:19; וַיֶּהֶרְסֶ֑הָ 1Ch 20:1; יֶהֶרְסֶנָּה Pro 29:4 יֶהֶרְסֵם Psa 28:5; Psa 28:3feminine singular suffix 3 masculine singular תֶּהֶרְסֶנּוּ Pro 14:1-2;masculine singular תַּהֲרֹס Exo 15:7; אֶהֱרֹס Jer 24:6; Jer 42:10 אֶהֱרוֺס Mal 1:4; Mal 1:3masculine plural יֶהֶרְסוּ Exo 19:21, Exo 19:24; יַהֲרֹ֑סוּ 2Ki 3:25; Imperative הֲרָסֿ Psa 58:7; suffix הָרְסָהּ 2Sa 11:25; Infinitive הֲרֹס Jer 31:28 הֲרוֺס Jer 1:10; Participle active הֹרֵס Jer 45:4; passive הָרוּס 1Ki 18:30; —
1 throw down, tear down, with accusative: altar(s) Jdg 6:25; 1Ki 18:30; 1Ki 19:10, 1Ki 19:14; height (גַּב, where idol-altar stood ? compare גֶּב below גבב) Eze 16:39; city (cities) Isa 14:17; 2Sa 11:25; 2Ki 3:25; 1Ch 20:1 (compare MI27) Mal 1:4 (object not expressed); wall(s) Eze 13:14; Eze 26:12; house Pro 14:1 (figurative of foolish woman's action); strongholds (מִבְצָרִים) Lam 2:2; Mic 5:10; tower(s) Eze 26:4; figurative overthrow (i.e. ruin) land Pro 29:4 (opposed to יַעֲמִיד); object men Exo 15:7 (poem in E) Isa 22:19 (cast down Shebna from office); figurative, opposed to building up, of Yahweh's dealings with men Psa 28:5, compare (without object) Jer 24:6; Jer 42:10; object indefinite הֹרֵס אֲנִי בָּנִיתִי אשׁר Jer 45:4; absolute Jer 1:10; Jer 31:28; Lam 2:17; Job 12:14.
2 break down, break away ׳ה בְּפִימוֺ שִׁנֵּימוֺ Psa 58:7 break away their teeth in their mouth! figurative, addressed to God.
3 break through, intransitive, followed by ׳אֶליֿ Exo 19:21; followed by אֶליֿ ׳לַעֲלֹת, Exo 19:24 (both J).
Niph`al Perfect3feminine singular נֶהֱרָ֑סָה Pro 24:31; Pro 24:3plural נֶהֶרְסוּ Jer 50:15; Joe 1:17; וְנֶהֶרְסוּ consecutive Eze 30:4; Eze 38:20; Imperfect יֵהָרֵס Jer 31:40; Jer 31:3feminine singular תֵּהָרֵס Pro 11:11; יֵהָרֵס֑וּן Psa 11:3; Participle הַנֶּהֱרָסוֺת Eze 36:35-36, — be thrown or torn down; wall(s) of vineyard Pro 24:31, of city Jer 50:15; cities Eze 36:35 compare Eze 36:36; figurative ruined Pro 11:11 (opposed to תָּרוּם); foundations, יְסוֺדֹת Eze 30:4; שָׁתוֺת Psa 11:3; mountains Eze 38:20; storehouses מַמְּגֻרוֺת Joe 1:17 [see ׳מ]; valley east of Jerusalem וְלֹאיֵֿהָרֵס לֹאיִֿנָּתֵשׁ Jer 31:40 it shall not be plucked up nor thrown down, apparently proverb. expression, implying destruction, removal.
Pi`el Imperfect2masculine singular suffix תְּהָֽרְסֵם Exo 23:24; Infinitive absolute הָרֵס Exo 23:24; Participle plural suffix מְהָֽרְסַיִךְ Isa 49:17; — overthrow, tear down תְּהָֽרְסֵם הָרֵס Exo 23:24 thou shalt utterly tear them down (J E; object = idols compare Di); participle destroyers, of Zion Isa 49:17 (|| מַחֲרִיבַיִךְ).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.