הָפַךְ

hâphak · H2015 · Ibrani · 94 kemunculan

Lihat semua 94 di Cari

Arti

1. berpaling, berbalik, berbalik ke belakang

   Tindakan manusia memutar tubuhnya untuk menghadap ke arah yang berbeda dari sebelumnya

   Contoh

   Yosua 8:20 Ketika orang Ai berpaling menoleh ke belakang, tampaklah asap kota itu naik membubung ke langit; mereka tidak sempat melarikan diri ke manapun juga, sebab rakyat yang tadinya lari ke padang gurun, berbalik melawan pengejar-pengejarnya.

   Hakim-hakim 20:39 Ketika orang-orang Israel mundur dalam pertempuran itu, maka suku Benyamin mulai menyerang orang Israel, sehingga terbunuh kira-kira tiga puluh orang, karena pikir mereka: "Tentulah orang-orang itu terpukul kalah sama sekali oleh kita seperti dalam pertempuran yang dahulu."

   Hakim-hakim 20:41 Lagipula orang-orang Israel maju lagi. Maka gemetarlah orang-orang Benyamin itu, sebab mereka melihat, bahwa malapetaka datang menimpa mereka.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

2. Harfiah: membalikkan tengkuk; dari situ: tindakan manusia berbalik untuk melarikan diri (membalikkan punggung (untuk lari))

   Contoh

   Yosua 7:8 O Tuhan, apakah yang akan kukatakan, setelah orang Israel lari membelakangi musuhnya ?

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

3. menjungkirbalikkan

   Tindakan kausatif manusia atau ilah menjungkirbalikkan suatu benda

   Contoh

   2 Raja-raja 21:13 Dan Aku akan merentangkan atas Yerusalem tali pengukur sama seperti atas Samaria dan tali unting-unting sama seperti atas keluarga Ahab; dan Aku akan menghapuskan Yerusalem seperti orang menghapus pinggan, yakni habis dihapus, dibalikkan pula menungging.

   Hosea 7:8 Efraim mencampurkan dirinya di antara bangsa-bangsa, Efraim telah menjadi roti bundar yang tidak dibalik.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

4. menjungkirbalikkan

   Tindakan kausatif kekuatan alam atau ilah dengan keras memindahkan suatu benda dari tempatnya dan menjungkirbalikkannya, yang menyiratkan kebinasaan

   Contoh

   Ayub 9:5 Dialah yang memindahkan gunung-gunung dengan tidak diketahui orang, yang membongkar-bangkirkannya dalam murka-Nya;

   Ayub 28:9 Manusia melekatkan tangannya pada batu yang keras, ia membongkar-bangkir gunung-gunung sampai pada akar-akarnya;

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

5. Secara harfiah: membalikkan tangan; jadi: tindakan kausatif seorang kusir kereta memutar balik kendaraannya dengan menarik kuat tali kekang kudanya (memutar (kereta))

   Contoh

   1 Raja-raja 22:34 Tetapi seseorang menarik panahnya dan menembak dengan sembarangan saja dan mengenai raja Israel di antara sambungan baju zirahnya. Kemudian ia berkata kepada pengemudi keretanya: "Putar ! Bawa aku keluar dari pertempuran, sebab aku sudah luka."

   2 Raja-raja 9:23 Segera Yoram berputar dan mau melarikan diri sambil berseru kepada Ahazia: "Itu tipu, Ahazia !"

   2 Tawarikh 18:33 Tetapi seseorang menarik panahnya dan menembak dengan sembarangan saja, dan mengenai raja Israel di antara sambungan baju zirahnya. Kemudian ia berkata kepada pengemudi keretanya: "Putar ! Bawa aku keluar dari pertempuran, sebab aku sudah luka."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

6. berputar, berpusing, berputar-putar

   Proses ketika benda-benda bergerak ke arah tertentu sambil berputar pada porosnya

   Contoh

   Kejadian 3:24 Ia menghalau manusia itu dan di sebelah timur taman Eden ditempatkan-Nyalah beberapa kerub dengan pedang yang bernyala-nyala dan menyambar-nyambar, untuk menjaga jalan ke pohon kehidupan.

   Hakim-hakim 7:13 Ketika Gideon sampai ke situ, kebetulan ada seorang menceritakan mimpinya kepada temannya, katanya: "Aku bermimpi: tampak sekeping roti jelai terguling masuk ke perkemahan orang Midian; setelah sampai ke kemah ini, dilanggarnyalah kemah ini, sehingga roboh, dan dibongkar-bangkirkannya, demikianlah kemah ini habis runtuh."

   Ayub 37:12 lalu kilat-Nya menyambar-nyambar ke seluruh penjuru menurut pimpinan-Nya untuk melakukan di permukaan bumi segala yang diperintahkan-Nya.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

7. berubah

   Proses ketika peristiwa-peristiwa berubah sifatnya

   Contoh

   Ester 9:1 Dalam bulan yang kedua belas -- yakni bulan Adar --, pada hari yang ketiga belas, ketika titah serta undang-undang raja akan dilaksanakan, pada hari musuh-musuh orang Yahudi berharap mengalahkan orang Yahudi, terjadilah yang sebaliknya: orang Yahudi mengalahkan pembenci-pembenci mereka.

   Ester 9:22 karena pada hari-hari itulah orang Yahudi mendapat keamanan terhadap musuhnya dan dalam bulan itulah dukacita mereka berubah menjadi sukacita dan hari perkabungan menjadi hari gembira, dan supaya menjadikan hari-hari itu hari perjamuan dan sukacita dan hari untuk antar-mengantar makanan dan untuk bersedekah kepada orang-orang miskin.

   Mazmur 32:4 sebab siang malam tangan-Mu menekan aku dengan berat, sumsumku menjadi kering, seperti oleh teriknya musim panas. Sela

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

8. mengubah

   Proses kausatif manusia atau ilah memberikan sifat yang lain kepada peristiwa-peristiwa

   Contoh

   Ulangan 23:5 Tetapi TUHAN, Allahmu, tidak mau mendengarkan Bileam dan TUHAN, Allahmu, telah mengubah kutuk itu menjadi berkat bagimu, karena TUHAN, Allahmu, mengasihi engkau.

   Nehemia 13:2 Karena mereka tidak menyongsong orang Israel dengan roti dan air, malah mengupah Bileam melawan orang Israel supaya dikutukinya. Tetapi Allah kami mengubah kutuk itu menjadi berkat.

   Ayub 34:25 Jadi, Ia mengetahui perbuatan mereka, dan menggulingkan mereka di waktu malam, sehingga mereka hancur lebur.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

9. menghukum

   Harfiah: membalikkan tangan (terhadap); dari situ: tindakan ilah menghukum manusia

   Contoh

   Ratapan 3:3 Sesungguhnya, aku dipukul-Nya berulang-ulang dengan tangan-Nya sepanjang hari.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

10. berubah, berubah menjadi, menjadi

    Proses ketika manusia, ilah, atau benda menjadi lain sifat, watak, atau bentuknya

    Contoh

    Keluaran 7:15 Pergilah kepada Firaun pada waktu pagi, pada waktu biasanya ia keluar ke sungai; nantikanlah dia di tepi sungai Nil dengan memegang di tanganmu tongkat yang tadinya berubah menjadi ular.

    Keluaran 7:17 Sebab itu beginilah firman TUHAN: Dari hal yang berikut akan kauketahui, bahwa Akulah TUHAN. Lihat, dengan tongkat yang di tanganku ini akan kupukul air yang di sungai Nil dan air itu akan berubah menjadi darah,

    Keluaran 7:20 Demikianlah Musa dan Harun berbuat seperti yang difirmankan TUHAN; diangkatnya tongkat itu dan dipukulkannya kepada air yang di sungai Nil, di depan mata Firaun dan pegawai-pegawainya, maka seluruh air yang di sungai Nil berubah menjadi darah;

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

11. mengubah, mengubah menjadi

    Proses kausatif manusia, ilah, atau kekuatan alam memberikan sifat, watak, atau bentuk yang lain kepada manusia (lain) atau benda

    Contoh

    Keluaran 10:19 Maka TUHAN membuat angin bertiup dari jurusan sebaliknya, yakni angin barat yang sangat kencang, yang membawa belalang itu dan melemparkannya ke dalam Laut Teberau: tidak ada satu belalangpun yang tinggal di seluruh daerah Mesir.

    Imamat 13:10 Kalau menurut pemeriksaan imam pada kulitnya ada bengkak yang putih, yang mengubah bulunya menjadi putih, dan ada daging liar timbul pada bengkak itu,

    1 Samuel 10:9 Sedang ia berpaling untuk pergi meninggalkan Samuel, maka Allah mengubah hatinya menjadi lain. Dan segala tanda-tanda yang tersebut itu terjadi pada hari itu juga.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

12. Harfiah: berubah rupa(nya); dari situ: proses ketika suatu benda mulai tampak lain (berubah rupa(nya))

    Contoh

    Imamat 13:55 Kemudian sesudah barang itu dicuci, imam harus memeriksa tanda itu lagi; bila ternyata rupa tanda itu tidak berubah, biarpun itu tidak meluas, maka barang itu najis, dan engkau harus membakarnya habis, karena tanda itu semakin mendalam pada sebelah belakang atau sebelah muka.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

13. menunggangbalikkan, membinasakan

    Tindakan kausatif manusia atau ilah membinasakan suatu benda sama sekali, seakan-akan dengan menjungkirbalikkannya sama sekali

    Contoh

    Kejadian 19:21 Sahut malaikat itu kepadanya: "Baiklah, dalam hal inipun permintaanmu akan kuterima dengan baik; yakni kota yang telah kau sebut itu tidak akan kutunggangbalikkan.

    Kejadian 19:25 dan ditunggangbalikkan-Nyalah kota-kota itu dan Lembah Yordan dan semua penduduk kota-kota serta tumbuh-tumbuhan di tanah.

    Kejadian 19:29 Demikianlah pada waktu Allah memusnahkan kota-kota di Lembah Yordan dan menunggangbalikkan kota-kota kediaman Lot, maka Allah ingat kepada Abraham, lalu dikeluarkan-Nyalah Lot dari tengah-tengah tempat yang ditunggangbalikkan itu.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

14. menimpa

    Proses ketika keadaan yang sulit mulai menimpa manusia

    Contoh

    1 Samuel 4:19 Adapun menantunya perempuan, isteri Pinehas, sudah hamil tua. Ketika didengarnya kabar itu, bahwa tabut Allah telah dirampas dan mertuanya laki-laki serta suaminya telah mati, duduklah ia berlutut, lalu bersalin, sebab ia kedatangan sakit beranak.

    Ayub 30:15 Kedahsyatan ditimpakan kepadaku; kemuliaanku diterbangkan seperti oleh angin, dan bahagiaku melayang hilang seperti awan.

    Daniel 10:16 Tetapi sesuatu yang menyerupai manusia menyentuh bibirku; lalu kubuka mulutku dan mulai berbicara, kataku kepada yang berdiri di depanku itu: "Tuanku, oleh sebab penglihatan itu aku ditimpa kesakitan, dan tidak ada lagi kekuatan padaku.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

15. beralih kepada, berpindah kepada

    Proses ketika benda-benda yang dahulu dimiliki seseorang menjadi milik orang lain

    Contoh

    Yesaya 60:5 Pada waktu itu engkau akan heran melihat dan berseri-seri, engkau akan tercengang dan akan berbesar hati, sebab kelimpahan dari seberang laut akan beralih kepadamu, dan kekayaan bangsa-bangsa akan datang kepadamu.

    Ratapan 5:2 Milik pusaka kami beralih kepada orang lain, rumah-rumah kami kepada orang asing.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.