הִנֹּם
Hinnôm · H2011 · 希伯來文 · 專有名詞 · 出現 0 次
有 2 個地方叫這個名字
字義
-
欣嫩子谷、《思》本希農谷
字面意思：欣嫩兒子的谷；山谷，位於耶路撒冷西南處；因那裡進行的拜偶像活動而臭名昭著
此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中。
語意範疇 1 項
- 地形名稱003001008
- 這個詞彙在經過標記的校勘版經文的正文中沒有它自己的標記出現；其意義（欣嫩，即耶路撒冷南邊的山谷，與地名「欣嫩（子）谷」相關）是根據該詞本身的標準認定而得，而不是出自它自己的經文引證——在這個標記版本中，這個複合地名的出現（例如約書亞記 15:8、約書亞記 18:16、耶利米書 7:31）全部標記在另一個詞彙 גַּיְא (gayʼ, H1516)（「谷」這個字）之下，這個成分本身並沒有獨立的標記。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） בֶּן־הִנּׄם / הִנּׄם 原文音譯：Hinnôm hin-nome’ 詞類次數：專有名詞（13） 原文字根：相當於γέεννα (géenna, G1067)…
原文音譯：Hinnôm hin-nome’
詞類次數：專有名詞（13）
原文字根：相當於γέεννα (géenna, G1067)
字義溯源：欣嫩；耶路撒冷南面的山谷，稱為欣嫩子谷（書15:8）字義：悲傷。欣嫩與外邦將孩子獻為火祭的習俗有關連，亞哈斯王與瑪拿西王都在欣嫩子谷焚燒兒女，獻祭給摩洛（代下28:3; 33:6）後來這谷成了垃圾與廢物堆積場地，焚燒的煙火經常不息
出現次數：總共（13）；書（4）；王下（1）；代下（2）；尼（1）；耶（5）
譯字彙編：
1）欣嫩（10）書15:8；書15:8；書18:16；書18:16；王下23:10；代下28:3；尼11:30；耶7:31；耶19:2；耶32:35；
2）或欣嫩（1）耶19:6；
3）欣嫩子（1）代下33:6；
4）和欣嫩（1）耶7:32
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0