הִנֹּם
Hinnôm · H2011 · 希伯来文 · 专有名词 · 出现 0 次
有 2 个地方叫这个名字
字义
-
欣嫩子谷、《思》本希农谷
字面意思：欣嫩儿子的谷；山谷，位于耶路撒冷西南处；因那里进行的拜偶像活动而臭名昭著
此词未见于标准校勘本所标记的旧约经文中。
语意范畴 1 项
- 地形名称003001008
- 这个词汇在经过标记的校勘版经文的正文中没有它自己的标记出现；其意义（欣嫩，即耶路撒冷南边的山谷，与地名“欣嫩（子）谷”相关）是根据该词本身的标准认定而得，而不是出自它自己的经文引证——在这个标记版本中，这个复合地名的出现（例如约书亚记 15:8、约书亚记 18:16、耶利米书 7:31）全部标记在另一个词汇 גַּיְא (gayʼ, H1516)（“谷”这个字）之下，这个成分本身并没有独立的标记。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） בֶּן־הִנּׄם / הִנּׄם 原文音译：Hinnôm hin-nome’ 词类次数：专有名词（13） 原文字根：相当于γέεννα (géenna, G1067)…
原文音译：Hinnôm hin-nome’
词类次数：专有名词（13）
原文字根：相当于γέεννα (géenna, G1067)
字义溯源：欣嫩；耶路撒冷南面的山谷，称为欣嫩子谷（书15:8）字义：悲伤。欣嫩与外邦将孩子献为火祭的习俗有关连，亚哈斯王与玛拿西王都在欣嫩子谷焚烧儿女，献祭给摩洛（代下28:3; 33:6）后来这谷成了垃圾与废物堆积场地，焚烧的烟火经常不息
出现次数：总共（13）；书（4）；王下（1）；代下（2）；尼（1）；耶（5）
译字汇编：
1）欣嫩（10）书15:8；书15:8；书18:16；书18:16；王下23:10；代下28:3；尼11:30；耶7:31；耶19:2；耶32:35；
2）或欣嫩（1）耶19:6；
3）欣嫩子（1）代下33:6；
4）和欣嫩（1）耶7:32
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0