단어

אָב

ʼâb · H1 · 히브리어 · 1,210회 나옴

검색에서 1,210곳 모두 보기

뜻

  1. 아버지

    보통 보호, 돌봄, 가르침과 훈육을 베풀며, 대개 존경을 받고 지혜와 안전과 위안과 연관되는 직계 남성 조상

    용례

    창세기 2:24 이러므로 남자가 부모를 떠나 그 아내와 연합하여 둘이 한 몸을 이룰지로다

    창세기 9:22 가나안의 아비 함이 그 아비의 하체를 보고 밖으로 나가서 두 형제에게 고하매

    창세기 9:23 셈과 야벳이 옷을 취하여 자기들의 어깨에 메고 뒷걸음쳐 들어가서 아비의 하체에 덮었으며 그들이 얼굴을 돌이키고 그 아비의 하체를 보지 아니하였더라

  2. 할아버지, 조상

    간접적인 남성 조상

    용례

    창세기 9:18 방주에서 나온 노아의 아들들은 셈과 함과 야벳이며 함은 가나안의 아비라

    창세기 9:22 가나안의 아비 함이 그 아비의 하체를 보고 밖으로 나가서 두 형제에게 고하매

    창세기 10:21 셈은 에벨 온 자손의 조상이요 야벳의 형이라 그에게도 자녀가 출생하였으니

  3. 세운 자로서의 아버지

    마을이나 성읍이나 지역을 세운 사람으로, 대개 그 주민 대부분의 조상인 사람

    용례

    창세기 33:19 그 장막 친 밭을 세겜의 아비 하몰의 아들들의 손에서 은 일백개로 사고

    여호수아 24:32 이스라엘 자손이 애굽에서 이끌어 낸 요셉의 뼈를 세겜에 장사하였으니 이곳은 야곱이 세겜의 아비 하몰의 자손에게 금 일백 개를 주고 산 땅이라 그것이 요셉 자손의 기업이 되었더라

    사사기 9:28 에벳의 아들 가알이 가로되 아비멜렉은 누구며 세겜은 누구기에 우리가 아비멜렉을 섬기리요 그가 여룹바알의 아들이 아니야 그 장관은 스불이 아니냐 차라리 세겜의 아비 하몰의 후손을 섬길 것이라 우리가 어찌 아비멜렉을 섬기리요

  4. 어떤 일을 처음 한 사람

    어떤 활동이나 행동 양식에 처음 종사한 사람

    용례

    창세기 4:20 아다는 야발을 낳았으니 그는 장막에 거하여 육축 치는 자의 조상이 되었고

    창세기 4:21 그 아우의 이름은 유발이니 그는 수금과 퉁소를 잡는 모든 자의 조상이 되었으며

  5. 창조자로서의 아버지

    아버지에 비유된, 어떤 과정의 근원이 되는 이로, 하나님에 대해서만 쓰임

    용례

    신명기 32:6 우매무지한 백성아 여호와께 이같이 보답하느냐 그는 너를 얻으신 너의 아버지가 아니시냐 너를 지으시고 세우셨도다

    욥기 38:28 비가 아비가 있느냐 이슬 방울은 누가 낳았느냐

    예레미야 2:27 그들이 나무를 향하여 너는 나의 아비라 하며 돌을 향하여 너는 나를 낳았다 하고 그 등을 내게로 향하고 그 얼굴은 내게로 향치 아니하다가 환난을 당할 때에는 이르기를 일어나 우리를 구원하소서 하리라

  6. 조언자

    아버지에 비유된, 권세 있는 사람에게 조언하는 사람

    용례

    창세기 45:8 그런즉 나를 이리로 보낸 자는 당신들이 아니요 하나님이시라 하나님이 나로 바로의 아비를 삼으시며 그 온 집의 주를 삼으시며 애굽 온 땅의 치리자를 삼으셨나이다

    사사기 17:10 미가가 그에게 이르되 네가 나와 함께 거하여 나를 위하여 아비와 제사장이 되라 내가 해마다 은 열과 의복 한 벌과 식물을 주리라 하므로 레위인이 들어갔더니

    사사기 18:19 그들이 그에게 이르되 잠잠하라 네 손을 입에 대라 우리와 함께 가서 우리의 아비와 제사장이 되라 네가 한 사람의 집의 제사장이 되는 것과 이스라엘 한 지파, 한 가족의 제사장이 되는 것이 어느 것이 낫겠느냐

  7. 아버지, 보호자 또는 돕는 자

    아버지에 비유된, 자기 권위 아래 있는 사람들을 돌보는 사람으로, 흔히 하나님을 가리키는 데까지 확장됨

    용례

    사무엘하 7:14 나는 그 아비가 되고 그는 내 아들이 되리니 저가 만일 죄를 범하면 내가 사람 막대기와 인생 채찍으로 징계하려니와

    역대상 17:13 나는 그 아비가 되고 그는 나의 아들이 되리니 나의 자비를 그에게서 빼앗지 아니하기를 내가 네 전에 있던 자에게서 빼앗음과 같이 하지 않을 것이며

    역대상 22:10 저가 내 이름을 위하여 전을 건축할지라 저는 내 아들이 되고 나는 저의 아비가 되어 그 나라 위를 이스라엘 위에 굳게 세워 영원까지 이르게 하리라 하셨나니

  8. 아버지, 안전한 곳, 위안을 주는 곳

    아버지에 비유된, 안전과 위안의 근원으로 여겨지는 장소

    용례

    욥기 17:14 무덤더러 너는 내 아비라, 구더기더러 너는 내 어미, 내 자매라 할진대

  9. 아비 집, 가족

    사람이 자기 혈통을 거슬러 올라가 닿는 사람들의 집단; 가족 집단 안의 가장 작은 단위

    용례

    창세기 12:1 여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 너의 본토 친척 아비 집을 떠나 내가 네게 지시할 땅으로 가라

    창세기 20:13 하나님이 나로 내 아비 집을 떠나 두루 다니게 하실 때에 내가 아내에게 말하기를 이후로 우리의 가는 곳마다 그대는 나를 그대의 오라비라 하라 이것이 그대가 내게 베풀 은혜라 하였었노라

    창세기 24:7 하늘의 하나님 여호와께서 나를 내 아버지의 집과 내 본토에서 떠나게 하시고 내게 말씀하시며 내게 맹세하여 이르시기를 이 땅을 네 씨에게 주리라 하셨으니 그가 그 사자를 네 앞서 보내실지라 네가 거기서 내 아들을 위하여 아내를 택할지니라

  10. 조상의 지파

    자기 혈통의 근원으로 여기는 사람들의 집단; 가족 집단 안의 가장 큰 단위

    용례

    민수기 1:16 그들은 회중에서 부름을 받은 자요 그 조상 지파의 족장으로서 이스라엘 천만 인의 두령이라

    민수기 1:47 오직 레위인은 그 조상의 지파대로 그 계수에 들지 아니하였으니

    민수기 13:2 사람을 보내어 내가 이스라엘 자손에게 주는 가나안 땅을 탐지하게 하되 그 종족의 각 지파 중에서 족장 된 자 한 사람씩 보내라

  11. 혈통

    자기 혈통의 근원으로 여기는 사람들의 집단

    용례

    출애굽기 6:25 아론의 아들 엘르아살이 부디엘의 딸 중에서 아내를 취하였고 그가 비느하스를 낳았으니 이들은 레위 사람의 조상을 따라 가족의 어른들이라

    여호수아 14:1 이스라엘 자손이 가나안 땅에서 취한 기업 곧 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파의 족장들이 분배한 것이 아래와 같으니라

    여호수아 21:1 때에 레위 사람의 족장들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손의 지파 족장들에게 나아와

  12. 가문의 재산, 조상의 유산

    공통의 조상을 가진 사람들의 집단에 속한 소유

    용례

    신명기 18:8 그 사람의 응식은 그들과 같을 것이요 그 상속 산업을 판 돈은 이 외에 그에게 속할 것이니라

  13. 문자적으로: 아버지; 그래서: 나이, 지위, 권위 등 때문에 자기보다 윗사람으로 여기는 남자를 부르는 방식 (호칭으로서의 아버지)

    용례

    사무엘상 24:11 나의 아버지여 보소서 내 손에 있는 왕의 옷자락을 보소서 내가 왕을 죽이지 아니하고 겉옷자락만 베었은즉 나의 손에 악이나 죄과가 없는 줄을 아실지니이다 왕은 내 생명을 찾아 해하려 하시나 나는 왕에게 범죄한 일이 없나이다

    열왕기하 2:12 엘리사가 보고 소리 지르되 내 아버지여 내 아버지여 이스라엘의 병거와 그 마병이여 하더니 다시 보이지 아니하는지라 이에 엘리사가 자기의 옷을 잡아 둘에 찢고

    열왕기하 6:21 이스라엘 왕이 저희를 보고 엘리사에게 이르되 내 아버지여 내가 치리이까 내가 치리이까

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1,084회, 63개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

7회, 7개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

208회, 66개 묶음

그것이 하는 일주어로

180회, 81개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

79회, 42개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

21회, 15개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

31회, 13개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

266회, 13개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

420회, 71개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 9개 항목
친족001001003012
종사함002003003011
있음, 생겨남002002002005
관리001001003007
안전002003003019
무덤001003002010
집단001001003004
소유002003002019
칭호003001017
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1. ab אָב1191 noun masculine father (Phoenician אב, Assyrian abu, Arabic , Sabean אב…
H1. ab
אָב1191 noun masculine father (Phoenician אב, Assyrian abu, Arabic , Sabean אב CISiv, 1, 37 1. 2 and others, Ethiopic Aramaic אַבָּא, — absolute אָב Gen 44:19 47t.; construct אַב Gen 17:4-5, (compare in אַבְרָהָם ib. & elsewhere in proper names. On Hal's proposed אֲבִר see אברהם); אֲבִי (compare Ge§§ 90, 3b, 96) Gen 4:20 +; suffix אָבִי Gen 19:34 + (MI אבי); אָבִיךָ Gen 12:1 +; אָבִיו Gen 2:24 +; אָבִ֫יהוּ Jdg 14:10 + 6t.; plural אָבוֺת Exo 12:3 +; construct אֲבוֺת Exo 6:25 Exo 6:7t.; suffix אֲבוֺתַי (אֲבוֺתָ֑י אֲבֹתַי,) Gen 47:9 Gen 47:15t.; אֲבוֺתֵיהֶם 1Ch 4:38 1Ch 4:32t. (late); אֲבוֺתָם Exo 4:5 106t. etc.; —
1 father of individual Gen 2:24 (+ אֵם) Gen 11:28-29, (twice in verse); Gen 19:31-32, Gen 19:33, + often (mostly J E D); of father as commanding Gen 50:16 (J) Jer 35:6 f Pro 6:20 (compare Gen 18:19; J Gen 28:1, Gen 28:6 P 1Sa 17:20; 1Ki 2:1); instructing מוסר Pro 1:8; Pro 4:1 (compare Deu 8:5); specifically as begetter, genitor Pro 23:22; Zec 13:3 (twice in verse) (+ אֵם) Isa 45:10; compare Gen 49:4 (J) Lev 18:7-8, Lev 18:11 (P); rebuking Gen 37:10; loving Gen 37:4; Gen 44:20 (J E; compare Gen 22:2; Gen 25:28; Gen 37:3; 2Sa 14:1); pitying Psa 103:13 (in simile compare 2Sa 18:5); blessing Gen 27:41 (J E compare Gen 27:4; also Gen 28:1 P +); as glad Pro 10:1; Pro 15:20; compare Pro 29:3; grieving Gen 37:35 (J E; compare 2Sa 12:22; 2Sa 19:1; 2Sa 19:2 f) etc. Also as object of honour, obedience, love Exo 20:12 (E) = Deu 5:16; Exo 21:15, Exo 21:17 (E) Deu 21:18-19, Gen 28:7 (P) 1Ki 19:20 (all + אֵם), 1Ki 50:1; 1Ki 50:5 (J) Mal 1:6 etc. Hence metaphor of intimate connection Job 17:14 to corruption I cry, My father art thou (|| לָֽרִמָּה וַאֲחֹתִי אִמִּי).
2 of God as father of his people (see RSSem 42), who constituted, controls, guides and lovingly watches over it: Deu 32:6; Jer 3:4, Jer 3:19; Jer 31:9; Isa 63:16 (twice in verse); Isa 64:7; Mal 1:6; Mal 2:10 (compare Exo 4:22; Exo 19:4 (JE) Deu 32:11; Hos 11:1); compare Jer 2:27 (of idolatrous Israel) ילדתני׃ אַתְּ וְלָאֶבֶן אַתָּה אָבִי לָעֵץ אֹמְרִים; especially God as father of Davidic line 2Sa 7:14; Psa 89:27; f. of needy (late) Psa 68:6 (compare Psa 103:13) (in proper name, f. of individual, compare below)
3 head of household, family or clan; אָבִי בֵּית as abode Gen 38:11 (twice in verse); Lev 22:13 +; = family Gen 24:40 (|| מִשְׁמַּחְתִּי) Gen 41:51; Gen 46:31 +? Num 18:1-2, Jos 2:12, Jos 2:18; Jos 6:25; especially techn. of divisions of Israel לְמִשְׁמָּחוֺת אָב בֵּית Num 3:30, Num 3:35 = a father's house, i.e. a family or clan; more often plural (אבותיו אבותם,) אָבוֺת בֵית = father's houses = families, clans (compare Di on Exo 6:14) Exo 6:14; Exo 12:3; Num 1:2, Num 1:18 ff (often in Numbers) Jos 14:1; Jos 19:51; Jos 21:1 (twice in verse); Jos 22:14 (twice in verse) (always P in Hexateuch); also 1Ch 5:13, 1Ch 5:15 + often in Chronicles; compare הלוים אבות רָאשֵׁי (= ׳ר א ׳בית) Exo 6:25 compare 1Ki 8:1; 1Ch 6:4; 1Ch 7:11 +? Ezra Nehemiah.
4 ancestor (
a) of individual; grandfather (instead of precise term) Gen 28:13; Gen 32:10 (J; where used by Jacob of Abraham & then of Isaac); greatgrandfather 1Ki 15:13; great-greatgrandfather 1Ki 15:11 etc.; oft plural (= fathers, forefathers) Gen 15:15; Gen 46:34 (JE) 1Ki 19:4; 1Ki 21:3-4, 2Ki 19:12; 2Ki 20:17 +; particularly אבותיו עם שׁכב 1Ki 1:21; 1Ki 2:10; 1Ki 11:21; 1Ki 22:40 +; joined with אב עם ׳ויקבר 1Ki 14:31; 1Ki 15:24; 1Ki 22:51; 2Ki 8:24; 2Ki 15:38 compare 2Ki 15:7, 2Ki 16:20 + (all of kings of Judah); intensive, אֲבֹתֶיךָ וַאֲבוֺת אֲבֹתֶיךָ Exo 10:6 compare Dan 11:24; (
b) of people Gen 10:21 (J) Gen 17:4-5, (P) Gen 19:37-38, (J) Gen 36:9, Gen 36:43 (P) Deu 26:5; Isa 51:2; Isa 43:27 (where הראשׁון אביך thy first father, see Che) compare also Eze 16:3, Eze 16:45 + often; plural Exo 3:13, Exo 3:15, Exo 3:16 (E) Deu 1:8; Jos 1:6; Jdg 2:1; 1Sa 12:6 +; 1Sa 12:15 near the end read ᵐ5 וּבְמַלְכְּכֶם We Dr.
5 originator or patron of a class, profession, or art Gen 4:20-21,.
6 figurative of producer, Generator Job 38:28 אָ֑ב לַמָּטָר הֲיֵשׁ (|| מִיֿ אֶגְלֵיטָֽֿל׃ הוֺלִיד).
7 figurative of benevolence & protection Job 29:6 לָֽאֶבְיוֺנִים אָֽנֹכִי אָב, compare Job 31:18; of Eliakim Isa 22:21; perhaps also of gracious Messianic king עַד אֲבִי Isa 9:5 everlasting father (Ge Ew De Che Brd Di) — others divider of spoil (Abarb Hi Kn Kue BrMP).
8 term of respect & honour (Abbas, Pater, Papa, Pope); applied to master 2Ki 5:13; priest Jdg 17:10; Jdg 18:19; prophet 2Ki 2:12 (twice in verse); 2Ki 6:21; 2Ki 13:14 (twice in verse); compare 2Ki 8:9; counsellor Gen 45:8 (E; compare δευτέρου πατρός ᵐ5 add. Est 3:13; τῷ πατρί1Mac Esth 11:32); king 1Sa 24:12; artificer 2Ch 2:12; 2Ch 4:16.
9 specifically, ruler, chief (late) 1Ch 2:24, 1Ch 2:42 (twice in verse); etc. (compare Ew§ 273 b) see also EwGeschichte. i. 524. H i. 365. On the force of אָב in proper names (in many probably a divine title), see CheEncy. Bib., ABI, NAMES WITH Nöib., NAMES, §§ 44, 45.
א, Aleph, first letter; in post Biblical Hebrew = numeral 1 (and so in margin of printed MT); א֟ = 1000; no evidence of this usage in OT times.
אָב see II. אבה.
אבב (fresh, bright, Assyrian abâbu Dlw, AGI.)

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 9개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)