Kata

הָלַם

hâlam · H1986 · Ibrani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

memukul, menghancurkan

Tindakan ketika manusia atau binatang memukul suatu benda dengan tangannya, baik dengan maupun tanpa bantuan alat seperti palu, atau dengan kakinya

Contoh
Hakim-hakim 5:22 Ketika itu menderaplah telapak kuda, karena berpacu lari kuda-kudanya.
Hakim-hakim 5:26 Tangannya diulurkannya mengambil patok, tangan kanannya mengambil tukul tukang, ditukulnya Sisera, dihancurkannya kepalanya, diremukkan dan ditembusnya pelipisnya.
Mazmur 74:6 dan sekarang ukir-ukirannya seluruhnya dipalu mereka dengan kapak dan beliung;
memukul, membuat mati rasa, menaklukkan

Tindakan kausatif ketika minuman beralkohol membuat manusia mati rasa, sebanding dengan dipukul palu

Contoh
Yesaya 16:8 Sebab kebun-kebun Hesybon dan pohon anggur Sibma telah merana; para penguasa bangsa-bangsa telah memotong pohon-pohon anggurnya yang terbaik, yang dahulu meluas sampai ke Yaezer dan merambat ke padang gurun; ranting-rantingnya berserak sampai ke seberang laut.
Yesaya 28:1 Celaka atas mahkota kemegahan pemabuk-pemabuk Efraim, atas bunga yang sudah mulai layu di perhiasan kepala mereka yang indah-indah -- yaitu kota yang terletak tinggi di atas bukit, di atas lembah yang subur yang penuh peminum anggur yang sudah pening --!

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 5 kelompok

Tidak disebut: mereka 2
בַּעַלpemilik, tuan 1
עָקֵבtumit 1
צַדִּיקbenar 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

נִיaku 2
סִיסְרָאSisera 1
פִּתּוּחַukiran 1
שָׂרוּקsulur anggur 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 3 kelompok

מִןdari+ דַּהֲהַרberpacu 1
בdi antara+ כֵּילַףlinggis 1
בdi antara+ כַּשִּׁילkapak 1

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 2 kelompok

אָזpada waktu itu 1
יַחַדbersama-sama 1

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

יַיִןanggur 1
פַּעַםkali 1

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

שִׁכּוֹרmabuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Dampak002001001024
Lemah002001001069

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

הָלַםhâlam · H1986יַהֲלֹם yahălôm · H3095 · intan? · 3×מַהֲלֻמָּה mahălummâh · H4112 · pukulan · 2×הַלְמוּת halmûwth · H1989 · tukul · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1986. halam [הָלַם] verb smite, hammer, strike down (compare Phoenician מהלם below below…

H1986. halam
[הָלַם] verb smite, hammer, strike down (compare Phoenician מהלם below below מַהֲלֻמוֺת); —
Qal Perfect3feminine singular וְהָֽלְמָה consecutive Jdg 5:26; Jdg 5:3plural הָֽלְמוּ Jdg 5:22; Isa 16:8; suffix הֲלָמוּנִי Pro 23:25; Imperfect3masculine singular suffix יֶהֶלְמֵנִי Psa 141:5; Psa 141:3masculine plural יַהֲלֹמ֑וּן Psa 74:6; Participle active מָּ֑עַם ה֫וֺלָם Isa 41:7 (compare Ges§ 29, 3 b); passive construct הֲלוּמֵי Isa 28:1; — smite (with hammer), followed by accusative of person Jdg 5:26 (fatally; || מָחַץ מָחַק,); also figurative of correction, discipline Psa 141:5 (|| הוֺכִּיחַ); of intoxicating, wine שְׂרוּקֶּיהָ הָֽלְמוּ גוֺיִם בַּעֲלֵי שִׂבְמָה גֶּפֶן Isa 16:8 the vine of Sibma, its choice branches smote down lords of nations (so Hi De Che Brd Di and others, RVm; lords subject according to Ges Ew and others AV RV); also יַיִן הֲלוּמֵי smitten down by wine Isa 28:1; compare further Pro 23:35; followed by accusative of thing ה֫וֺלָםמָּֿ֑עְם Isa 41:7 one striking an anvil; smite down, or strike off Psa 74:6 (object פִתּוּחִים carved work); also absolute of horse' hoofs Jdg 5:22. — On וַהֲלֹם 1Sa 14:16 see הֲלֹם.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Dampak6 kemunculan Lemah2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0