אוּלָם
ʼûwlâm · H197 · 希伯來文 · 出現 0 次
字義
-
前廳、門廳、門廊、廊子、走廊、柱廊
面積相對較小的房間，作為一個較大房間的入口
此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中。
近義詞 1 個字
- חָצֵר châtsêr · H2691 · 村莊、鄉村、定居點、庭院
- 聖殿／宮殿建築群中相關的建築空間，不過 חָצֵר 指露天的院子，而 אוּלָם 是有頂的門廊或前廳。
另一約中的對應字詞 1 個字
- πυλών pylṓn · G4440 · 門、閘門、通道、入口
- 七十士譯本與新約中用於指門樓或入口門廊的希臘文詞，特別用於 אוּלָם 出現的聖殿語境。
語意範疇 1 項
- 建築物001003002
- 本條目自身沒有獨立的用例；此詞在所標記的校勘本經文的正文中沒有標記的出現，因此「建築物」範疇是與 אֵילָם (ʼêylâm, H361) 共有的，而非在此獨立見證。
詞族 10 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אוּלָם 原文音譯：ʼûwlâm oo-lawm’ 詞類次數：名詞（34） 原文字根：緊壓 字義溯源：廊子，（連於房屋的）走廊，廊，遊廊；源自（אָלַם (ʼâlam,…
原文音譯：ʼûwlâm oo-lawm’
詞類次數：名詞（34）
原文字根：緊壓
字義溯源：廊子，（連於房屋的）走廊，廊，遊廊；源自（אָלַם (ʼâlam, H481)*=捆）
出現次數：總共（33）；王上（10）；代上（1）；代下（5）；結（16）；珥（1）
譯字彙編：
1）廊（7）王上7:6；結40:7；結40:40；結41:16；結44:3；結46:2；結46:8；
2）的廊子（5）王上7:7；王上7:7；代下29:17；結40:9；結40:48；
3）廊子（5）王上7:12；結40:8；結40:9；結40:15；結40:48；
4）（那）廊子（4）王上6:3；代下3:4；代下8:12；結8:16；
5）那廊子（3）王上7:8；結40:49；結41:26；
6）（那）廊（2）代下29:7；結41:25；
7）的廊（1）代下15:8；
8）和那廊子（1）珥2:17；
9）（那）遊廊（1）代上28:11；
10）那廊子中（1）王上7:19；
11）這廊子（1）王上7:8；
12）又一廊子（1）王上7:6；
13）廊中（1）王上7:21
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0