字詞
הַיָּה
hayâh · H1962 · 希伯來文 · 出現 0 次
字義
-
災害、災難、災禍、毀滅、摧毀
過程，造成破壞、悲痛、傷害、人命損失的事件發生
此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中。
語意範疇 2 項
- 心願/盼望002004002001001
- 此詞在被標記的批判版本的連續經文中沒有有標記的出現，故此「願望」範疇是與相關詞H1942共同列項的，並非在此獨立證實。
- 危險002003003022
- 此詞在被標記的批判版本的連續經文中沒有有標記的出現，故此「不安全」範疇是與相關詞H1942共同列項的，並非在此獨立證實。
詞族 6 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） הַיָּה 原文音譯：hayâh hah-yaw’ 詞類次數：名詞（2） 原文字根：哦 字義溯源：毀滅，災害。此字為（הֹוָה (hôvâh,…
הַיָּה
原文音譯：hayâh hah-yaw’
詞類次數：名詞（2）
原文字根：哦
字義溯源：毀滅，災害。此字為（הֹוָה (hôvâh, H1943)=破壞，危害）的另一種形式，而הֹוָה (hôvâh, H1943)又出自（הָוָא (hâvâʼ, H1933)（הָוָה）*=生存，作，是）
出現次數：總共（1）；賽（1）
譯字彙編：
1）災害（1）賽47:11
原文音譯：hayâh hah-yaw’
詞類次數：名詞（2）
原文字根：哦
字義溯源：毀滅，災害。此字為（הֹוָה (hôvâh, H1943)=破壞，危害）的另一種形式，而הֹוָה (hôvâh, H1943)又出自（הָוָא (hâvâʼ, H1933)（הָוָה）*=生存，作，是）
出現次數：總共（1）；賽（1）
譯字彙編：
1）災害（1）賽47:11
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0