eRhema 탐색
단어

הֵידָד

hêydâd · H1959 · 히브리어 · 7회 나옴

검색에서 7곳 모두 보기

뜻

  1. "헤다드", 기쁨의 외침

    사람이 큰 소리로 기쁨을 표현하는 일

    용례

    이사야 16:9 그러므로 내가 야셀의 울음처럼 십마의 포도나무를 위하여 울리라 헤스본이여 엘르알레여 나의 눈물로 너를 적시리니 너의 여름 실과, 너의 농작물에 떠드는 소리가 일어남이니라

    이사야 16:10 즐거움과 기쁨이 기름진 밭에서 떠났고 포도원에는 노래와 즐거운 소리가 없어지겠고 틀에는 포도를 밟을 사람이 없으리니 이는 내가 그 소리를 그치게 하였음이라

    예레미야 25:30 그러므로 너는 그들에게 이 모든 말로 예언하여 이르기를 여호와께서 높은 데서 부르시며 그 거룩한 처소에서 소리를 발하시며 그 양의 우리를 향하여 크게 부르시며 세상 모든 거민을 대하여 포도 밟는 자 같이 외치시리니

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
외침002004001009005
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

הֵידָדhêydâd · H1959הֵד hêd · H1906 · 즐거이 부르는 소리 · 1×הֻיְּדָה huyᵉdâh · H1960 · 감사의 노래 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1959. hedad הֵידָד noun masculineIsa 16:9 shout, shouting, cheer (of a multitude; on…
H1959. hedad
הֵידָד noun masculineIsa 16:9 shout, shouting, cheer (of a multitude; on formation compare Ol§181 a Sta§ 218 b); — ׳ה only absolute, Isa 16:9 Isa 16:6t. Isaiah & Jeremiah; —
1 shouting in harvest Isa 16:10; Jer 48:33 (3 t. in verse) where הֵידָד לֹא הֵידָד חֵידָד יִדְרֹךְ לֹא, i.e. the shouting is no vineyard-shouting, but that of foe, compare below; compare Jer 25:30 ׳י shall utter (עָנָה) a shout like the (grape-) treaders (followed by הָאָרֶץ כָּליֿשְׁבֵי אֶל). Hence also
2 shout of the foe Isa 16:9 (עַל נָפַל), Jer 51:14 (הֵידָד עָלַיִךְ וְעָנוּ); compare Jer 25:30; Jer 48:33 above

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
외침7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)