eRhema 탐색
단어

הוּם

hûwm · H1949 · 히브리어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 진동하다, 울리다

    많은 사람의 소리로 어떤 지역이 울리는 과정

    용례

    사무엘상 4:5 여호와의 언약궤가 진에 들어 올 때에 온 이스라엘이 큰 소리로 외치매 땅이 울린지라

    열왕기상 1:45 제사장 사독과 선지자 나단이 기혼에서 기름을 부어 왕을 삼고 무리가 그곳에서 올라오며 즐거워하므로 성중이 진동하였나니 당신들에게 들린 소리가 이것이라

    미가 2:12 야곱아 내가 정녕히 너희 무리를 다 모으며 내가 정녕히 이스라엘의 남은 자를 모으고 그들을 한 처소에 두기를 보스라 양떼 같게 하며 초장의 양떼 같게 하리니 그들의 인수가 많으므로 소리가 크게 들릴 것이며

  2. 술렁이다

    어떤 사건으로 말미암아 사람이 안일하고 일상적인 상태에서 흔들려 깨어나는 과정

    용례

    룻기 1:19 이에 그 두 사람이 행하여 베들레헴까지 이르니라 베들레헴에 이를 때에 온 성읍이 그들을 인하여 떠들며 이르기를 이가 나오미냐 하는지라

    시편 55:2 내게 굽히사 응답하소서 내가 근심으로 편치 못하여 탄식하오니

  3. 요란케 하다

    어떤 사건으로 말미암아 사람이 다른 사람을 안일하고 일상적인 상태에서 흔들려 깨어나게 하는 사역적 과정

    용례

    신명기 7:23 네 하나님 여호와께서 그들을 네게 붙이시고 그들을 크게 요란케 하여 필경은 진멸하시고

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

6회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
흔들림002001001067
두려움002001002001
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

הוּםhûwm · H1949תְּהוֹם tᵉhôwm · H8415 · 큰 바다 · 36×מְהוּמָה mᵉhûwmâh · H4103 · 요란함 · 12×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1949. hum or him [הִים הוּם,] verb murmur, roar, discomfit (Arabic (medial ) is rush…
H1949. hum
or him [הִים הוּם,] verb murmur, roar, discomfit (Arabic (medial ) is rush about madly (literally, or in passion, love, &c.), figurative be distracted; on √ הִים see HiPsa 55:3 NöZMG 1883, 540) —
Qal Perfect3masculine singular suffix וְהָמָם consecutive Deu 7:23 ׳וְה גְדֹלָה מְהוּמָה (׳י subject) and he shall discomfit them (with) a great discomfiture (according to Di ׳וה is from הָמַם, here pointed as עו֞ because of מְהוּמָה; but see Köi. 486 & references); here, according to Nöl.c., belongs Imperfect1singular cohortative אָהִ֫ימָה (i. e. √ עי֞) Psa 55:3 am driven about (Hi De), or distracted.
Niph`al Imperfect3feminine singular וַתֵּהֹם 1Sa 4:5 1Sa 4:2t. (on form compare Ges§ 72 R 5); be in a stir, of a city Rth 1:19 (followed by על over, on account of, 1Ki 1:45; of ground re-echoing shout 1Sa 4:5.
Hiph`il Imperfect1singular אָהִ֑ימָה Psa 55:3 shew disquietude (so most, compare above); but Ol Che וְאֶהֱמָ֑וָה ( Psa 77:4); LagProph. Chald. xlviii. 2, BN 27 אֶהֱמֶה (Psalm 18); 3 feminine plural תְּהִימֶנָה (?תֶּהֱמֶינָה) Mic 2:12 they (i.e. fold & pasture) shall murmur with men.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
흔들림3회두려움3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)