Kata

הוּם

hûwm · H1949 · Ibrani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

bergetar, bergema

Proses ketika suatu daerah bergetar karena keriuhan orang banyak

Contoh
1 Samuel 4:5 Segera sesudah tabut perjanjian TUHAN sampai ke perkemahan, bersoraklah seluruh orang Israel dengan nyaring, sehingga bumi bergetar.
1 Raja-raja 1:45 Imam Zadok, dan nabi Natan mengurapi dia di Gihon menjadi raja, dan dari sana mereka sudah pulang dengan bersukaria, sehingga kota menjadi ribut, itulah bunyi yang kamu dengar tadi.
Mikha 2:12 Dengan sungguh-sungguh Aku akan mengumpulkan engkau seluruhnya, hai Yakub, dengan sungguh-sungguh Aku akan menghimpunkan sisa orang Israel; Aku akan menyatukannya seperti kambing domba dalam kandang, seperti kawanan binatang di tengah-tengah padangnya, sehingga ramai dengan manusia !
menjadi gempar

Proses ketika manusia tergugah dari keadaan berpuas diri dan rutinitas akibat suatu peristiwa

Contoh
Rut 1:19 Dan berjalanlah keduanya sampai mereka tiba di Betlehem. Ketika mereka masuk ke Betlehem, gemparlah seluruh kota itu karena mereka, dan perempuan-perempuan berkata: "Naomikah itu ?"
Mazmur 55:2 Perhatikanlah aku dan jawablah aku! Aku mengembara dan menangis karena cemas,
menggemparkan

Proses kausatif ketika manusia membuat orang lain tergugah dari keadaan berpuas diri dan rutinitas akibat suatu peristiwa

Contoh
Ulangan 7:23 Demikianlah TUHAN, Allahmu, akan menyerahkan mereka kepadamu dan akan mengacaukan mereka sama sekali, sampai mereka punah.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 6 kelompok

עִירkota 1
קִרְיָהkota 1
אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
Tidak disebut: aku 1
Tidak disebut: mereka 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הֶםmereka 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

מִןdari+ אָדָםmanusia 1
עַדsampai+ שָׁמַדmemunahkan 1
עַלdi atas, atas+ הֵןmereka 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Goyah002001001067
Takut002001002001

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

הוּםhûwm · H1949תְּהוֹם tᵉhôwm · H8415 · samudera · 36×מְהוּמָה mᵉhûwmâh · H4103 · kegemparan · 12×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1949. hum or him [הִים הוּם,] verb murmur, roar, discomfit (Arabic (medial ) is rush…

H1949. hum
or him [הִים הוּם,] verb murmur, roar, discomfit (Arabic (medial ) is rush about madly (literally, or in passion, love, &c.), figurative be distracted; on √ הִים see HiPsa 55:3 NöZMG 1883, 540) —
Qal Perfect3masculine singular suffix וְהָמָם consecutive Deu 7:23 ׳וְה גְדֹלָה מְהוּמָה (׳י subject) and he shall discomfit them (with) a great discomfiture (according to Di ׳וה is from הָמַם, here pointed as עו֞ because of מְהוּמָה; but see Köi. 486 & references); here, according to Nöl.c., belongs Imperfect1singular cohortative אָהִ֫ימָה (i. e. √ עי֞) Psa 55:3 am driven about (Hi De), or distracted.
Niph`al Imperfect3feminine singular וַתֵּהֹם 1Sa 4:5 1Sa 4:2t. (on form compare Ges§ 72 R 5); be in a stir, of a city Rth 1:19 (followed by על over, on account of, 1Ki 1:45; of ground re-echoing shout 1Sa 4:5.
Hiph`il Imperfect1singular אָהִ֑ימָה Psa 55:3 shew disquietude (so most, compare above); but Ol Che וְאֶהֱמָ֑וָה ( Psa 77:4); LagProph. Chald. xlviii. 2, BN 27 אֶהֱמֶה (Psalm 18); 3 feminine plural תְּהִימֶנָה (?תֶּהֱמֶינָה) Mic 2:12 they (i.e. fold & pasture) shall murmur with men.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Goyah3 kemunculan Takut3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0