eRhema 探索
字詞

הַוָּה

havvâh · H1942 · 希伯來文 · 出現 16 次

在搜尋中查看全部 16 處

字義

  1. 慾望、渴望、愛好

    狀態，強烈渴望看到某事發生或個人想做某事；通常是邪惡的事情

    經文例子

    箴言 10:3 耶和華不使義人受飢餓；惡人所欲的，他必推開。

    箴言 11:6 正直人的義必拯救自己；奸詐人必陷在自己的罪孽中。

    彌迦書 7:3 他們雙手作惡；君王徇情面，審判官要賄賂；位分大的吐出惡意，都彼此結聯行惡。

  2. 災害、災難、災禍、毀滅、摧毀

    過程，造成破壞、悲痛、傷害、人命損失的事件發生

    經文例子

    約伯記 6:2 惟願我的煩惱稱一稱，我一切的災害放在天平裡；

    約伯記 6:30 我的舌上豈有不義麼？我的口裡豈不辨奸惡麼？

    約伯記 30:13 這些無人幫助的，毀壞我的道，加增我的災。

用法 分為 7 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

6 處，分為 5 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

6 處，分為 5 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

3 處，分為 2 組

在「…的它」片語中作所有格

3 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項
心願/盼望002004002001001
此條目本身沒有「願望／渴望」的意義；此範疇是共同列項的，並不反映任何獨立證實的用法——הַוָּה指災禍、禍害或災難，如約伯記 6:2 所說的「惟願我的煩惱稱一稱，我一切的災害放在天平裡」，並非願望或渴望之意。
危險002003003022
הַוָּה指災禍或災難，是不安全或有害的狀況，如約伯記 30:13 所說的「毀壞我的道，加增我的災」，以及詩篇 5:10 所說的「願你在他們許多的過犯中把他們逐出」。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

הָיָה hâyâh · H1961 · 是、成為、作為 · 3561×הָוָא hâvâʼ · H1934 · 是、成為 · 71×הַוָּהhavvâh · H1942הָוָא hâvâʼ · H1933 · 是、有 · 6×הֹוָה hôvâh · H1943 · 災害、災禍 · 3×הַיָּה hayâh · H1962 · 慾望、災害 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） הַוָּה 原文音譯：havvâh hav-vaw’ 詞類次數：名詞（16） 原文字根：哦…
הַוָּה
原文音譯：havvâh hav-vaw’
詞類次數：名詞（16）
原文字根：哦
字義溯源：欲望，毀滅，災難，邪惡，奸惡，傷害，災害，毒害，禍患，有害的，頑皮，有毒的，固執的事，物質，非常的邪惡。源自（הָוָא (hâvâʼ, H1933)（הָוָה）*=生存，作，是），帶有渴望，貪圖，和衝刺的用意，示意著失敗
出現次數：總共（16）；伯（3）；詩（8）；箴（4）；彌（1）
譯字彙編：
1）邪惡（4）詩52:2；詩52:7；詩55:11；箴17:4；
2）在奸惡的（1）詩94:20；
3）的慾念（1）箴10:3；
4）罪孽中（1）箴11:6；
5）的惡意（1）彌7:3；
6）禍患（1）箴19:13；
7）毒害（1）詩91:3；
8）災害（1）詩57:1；
9）奸惡（1）伯6:30；
10）我的災難（1）伯30:13；
11）是邪惡（1）詩5:9；
12）邪惡的話（1）詩38:12；
13）我的災害（1）伯6:2

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
不安全13 處願望3 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919