הוֹד
hôwd · H1935 · 히브리어 · 24회 나옴
뜻
-
영광
사람이나 신이나 동물이나 식물이 다른 이들에게 존중받는 상태로, 아름다움과 활력과 권위를 내포함
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
15회, 6개 묶음
- ךָ너의 5
- הוּ그의 5
- מַלְכוּת나라, 왕권 2
- נַחַר콧소리 1
- קוֹל소리 1
- י나의 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 1
그것이 하는 일주어로
3회, 3개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 1
- הָפַךְ변하다, 돌이키다 1
- כָּסָה덮다 1
그것에 행해지는 일목적어로
9회, 5개 묶음
- נָתַן주다 4
- לָבַשׁ입다, 입히다 2
- נָשָׂא들다, 지다 1
- שָׁוָה같다 1
- שָׁמַע듣다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
5회, 5개 묶음
- פָּנִים얼굴, 앞 2
- אֵימָה공포 1
- אֶרֶץ땅 1
- שָׁמַיִם하늘 1
- ךָּ너를 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- פֹּעַל행위 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- מִן~로부터 2
“…의 그것” 구에서속격으로
3회, 3개 묶음
- יָרֵא두려워하다 1
- כָּבוֹד영광 1
- סוּס말 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 존경002001002024
- 사람 이름003001007
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1935. hod I. הוֺד noun masculineJob 37:22 splendour, majesty, vigour (chiefly in poetry)…
I. הוֺד noun masculineJob 37:22 splendour, majesty, vigour (chiefly in poetry) (Late Hebrew id.) — ׳ה absolute Job 37:22 Job 37:8t. (׳הַה 1Ch 29:11); construct Isa 30:30 Isa 30:3t.; suffix הוֺדִי Dan 10:8; הוֺדְךָ Num 27:20 Num 27:2t.; הוֺדֶ֑ךָ Pro 5:9; Psa 145:4; הוֺדוֺ Hos 14:7 Hos 14:3t.; הֹדֹה Jer 22:18; —
1 splendour, majesty, of king וַהֲדָרֶ֑ךָ הוֺדְךָ Psa 45:4; עָלָיו תְּשַׁוֶּה וְהָדָר הוֺד Psa 21:6, subject ׳י (|| בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ כְּבוֺדוֺ גָּדוֺל); foretold of the צֶמַח Zec 6:13 עַלכִּֿסְאוֺ וּמָשַׁל וְיָשַׁב הוֺד וְהוּאיִֿשָּׂא; compare מַלְכוּת הוֺד עָלָיו וַיִּתֵּן 1Ch 29:25 (׳י confers on Solomon); מַלְכוּת ה עָלָיו ָנתְנוּ ׳וְלֹא Dan 11:21 (of usurper); see also הֹדֹה וְהוֺי Jer 22:18 in lament for king. Hence also
2 divine splendour, majesty, light & glory which God wears as king: לָבָ֑שְׁתָּ וְהָדָר הוֺד Psa 104:1 (7 t. joined with הָדָר); compare Job 40:10 where ׳י addresses Job in irony: הוֺד נוֺרָא עַלאֱֿלוֺהַּ Job 37:22; ׳ה לְפָנָיו וְהָדָר Psa 96:6 = 1Ch 16:26; also וְהַה וְהַנֵּצַח וְהַתִּפְאֶרֶת ׳וְהַגְּבוּרָה הַגְּדֻלָּה 1Ch 29:11; see further הוֺדוֺ שָׁמַיִם כִּסָּה Hab 3:3 (|| הָאָ֑רֶץ מָֽלְאָה וּתְהִלָּתוֺ); עַלהַֿשָּׁמַיִם הוֺדְךָ אֲשֶׁרתְּֿנָה Psa 8:2 (|| שִׁמְךָ מָהאַֿדִּיר בְּכָלהָֿאָ֑רֶץ); also וְשָׁמָ֑יִם עַלאֶֿרֶץ הוֺדוֺ Psa 148:13 (|| לְבַדּוֺ שְׁמוֺ נִשְׁגָּב); הוֺדֶ֑ךָ כְּבוֺד הֲדַר Psa 145:4; of Yahweh's actions מָּעֳלוֺ וְהָדָר הוֺד Psa 111:3; of his voice י ׳זְהִשְׁמִיעַ קוֺלוֺ אֶתהֿוֺד Isa 30:30.
3. a. splendour of Israel under divine blessing הוֺדוֺ כַזַּיִת וִיהִי Hos 14:7.
b. majesty, dignity, authority of Moses Num 27:20 (P; only here in Hexateuch) עָלָיו מֵהוֺדְךָ וְנָתַתָּ. Also,
c. manly vigour מֶּןתִּֿתֵּן הוֺדֶ֑ךָ לַאֲחֵרִים Pro 5:9, in warning against licentiousness; as displayed in outward appearance לְמַשְׁחִית עָלַי נֶהְמַּךְ וְהוֺדִי Dan 10:8 (|| כֹּחַ).
4 of a horse, majesty, majestic force אֵימָה נַחְרוֺ הוֺד Job 39:20 the majesty of his snorting (majestic snorting, VB) is a terror; also in simile of Yahweh's dealings with Judah, בַּמִּלְחָמָה הוֺדוֺ כְּסוּס אוֺתָם וְשָׂם Zec 10:3 and he will make them like the horse of his majesty in battle.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)