eRhema 探索
字词

הִגָּיוֹן

higgâyôwn · H1902 · 希伯来文 · 出现 4 次

在搜索中查看全部 4 处

字义

  1. 默想、沉思

    动作，人轻声地为自己说话，好像把想法说出来

    经文例子

    诗篇 19:14 耶和華─我的磐石，我的救贖主啊，願我口中的言語、心裡的意念在你面前蒙悅納。

  2. 话语

    动作，人说出话来，焦点是所说的话

    经文例子

    耶利米哀歌 3:62 並那些起來攻擊我的人口中所說的話，以及終日向我所設的計謀。

  3. 停歇、柔和的音乐

    意思不确定；可能：动作，人轻声地弹奏乐器

    经文例子

    诗篇 9:16 耶和華已將自己顯明了，他已施行審判；惡人被自己手所做的纏住了（或譯：他叫惡人被自己手所做的累住了）。（細拉）

    诗篇 92:3 用十絃的樂器和瑟，用琴彈幽雅的聲音，早晨傳揚你的慈愛；每夜傳揚你的信實。這本為美事。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

2 处，分为 2 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 2 项
说话/言语002004001009008
הִגָּיוֹן可指默想或沉思的思想，如诗人祷告愿他心中的默想在神面前蒙悦纳。
嬉戏/弹奏002003001013
הִגָּיוֹן也作为音乐记号，即希加庸，标示诗篇演奏中一段庄严的乐器间奏。
词族 4 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

הָגָה hâgâh · H1897 · 移动、除去、清除、赶逐 · 25×הִגָּיוֹןhiggâyôwn · H1902הֶגֶה hegeh · H1899 · 隆隆声、低语、叹息 · 3×הָגוּת hâgûwth · H1900 · 默想、思想 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） הִגָּיׄון 原文音译：higgâyôwn hig-gaw-yone’ 词类次数：名词（4） 原文字根：鸪鸪声…
הִגָּיׄון
原文音译：higgâyôwn hig-gaw-yone’
词类次数：名词（4）
原文字根：鸪鸪声
字义溯源：喃喃之声，意即：音乐符号，（也许是哀婉动人的曲子，表示节奏庄严）幽雅的声音，示意：一种阴谋，计谋，计划，意念，考虑，严肃的声音，希迦庸（此编号的音译）源自（הָגָה (hâgâh, H1897)*=低声怨言）的加强
出现次数：总共（4）；诗（3）；哀（1）
译字汇编：
1）计谋（1）哀3:62；
2）幽雅的声音（1）诗92:3；
3）的意念（1）诗19:14；
4）希迦庸（1）诗9:16

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
玩2 处说话2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919