eRhema 탐색
단어

הָגָה

hâgâh · H1897 · 히브리어 · 25회 나옴

검색에서 25곳 모두 보기

뜻

  1. 소리를 내다, 으르렁거리다, 중얼거리다, 신음하다

    살아 있는 피조물이 분명하지 않은 소리를 내는 행위

    용례

    시편 115:7 손이 있어도 만지지 못하며 발이 있어도 걷지 못하며 목구멍으로 소리도 못하느니라

    이사야 8:19 혹이 너희에게 고하기를 지절거리며 속살거리는 신접한 자와 마술사에게 물으라 하거든 백성이 자기 하나님께 구할 것이 아니냐 산 자를 위하여 죽은 자에게 구하겠느냐 하라

    이사야 16:7 그러므로 모압이 모압을 위하여 통곡하되 다 통곡하며 길하레셋 건포도 떡을 위하여 그들이 슬퍼하며 심히 근심하리니

  2. 묵상하다, 되뇌다

    사람이 마치 소리 내어 생각하듯 혼자서 나지막이 말하는 행위

    용례

    여호수아 1:8 이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 가운데 기록한대로 다 지켜 행하라 그리하면 네 길이 평탄하게 될 것이라 네가 형통하리라

    시편 1:2 오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그 율법을 주야로 묵상하는 자로다

    시편 63:6 내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 하오리니

  3. 중얼거리다, 말하다

    사람이 말하는 내용에 초점을 두고 말을 발하는 행위

    용례

    욥기 27:4 결코 내 입술이 불의를 말하지 아니하며 내 혀가 궤휼을 발하지 아니하리라

    시편 2:1 어찌하여 열방이 분노하며 민족들이 허사를 경영하는고

    시편 35:28 나의 혀가 주의 의를 말하며 종일토록 주를 찬송하리이다

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

23회, 14개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

11회, 11개 묶음

전치사와 함께전치사구

13회, 12개 묶음

부사와 함께부사

3회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
장소002002001
소리002004001009007
말함002004001009008
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

הָגָהhâgâh · H1897הִגָּיוֹן higgâyôwn · H1902 · 묵상 · 4×הֶגֶה hegeh · H1899 · 우르릉거림 · 3×הָגוּת hâgûwth · H1900 · 묵상 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1897. hagah I. הָגָה verb moan, growl, utter, speak, muse (only poetry) (onomatopoetic;…
H1897. hagah
I. הָגָה verb moan, growl, utter, speak, muse (only poetry) (onomatopoetic; Late Hebrew הָגָה muse, speak, spell a word, so Aramaic הֲגָא; muse, especially Ethpa`al; Arabic satirize, insult, scold, also spell (borrowed meaning)) —
Qal Perf.2masculine singular וְהָגִ֫יתָ consecutive Jos 1:8; Jos 1:1singular הָגִ֫יתִי Psa 143:5, וְהָגִיתִי consecutive Psa 77:13; Imperfect יֶהְגֶּה Job 27:4 Job 27:8t.; 3 feminine singular תֶּהְגֶּה Psa 35:28 Psa 35:2t., אֶהְגֶּה Psa 63:7; Isa 38:14, יֶהְגּוּ Psa 2:1 + 2t., תֶּהְגּוּ Isa 16:7; נֶהְגֶּה֑ Isa 59:11; Infinitive absolute הָגוֺ Isa 59:11; —
1 of inarticulate sounds:
a. growl, of lion growling over prey, followed by על Isa 31:4.
b. groan, moan, in distress (like dove), absolute, Isa 38:14; Isa 59:11 (נֶהְגֶּה הָגוֺ); sigh for (לְ) in sorrow, mourning, moan for Isa 16:7 (|| לְ יְיֵלִיל), so also Jer 48:31.
2 utter, followed by accusative of thing, Psa 38:13; subject לָשׁוֺן Job 27:4 (|| דִּבֶּר) Psa 35:28; Psa 71:24; Isa 59:3; subject מֶּה Psa 37:30; Pro 8:7 — compare also below Po. below; speak (absolute) Psa 115:7 (בְּ instrumental)
3. a. (soliloquize) meditate, muse, with בְּ of thing, Jos 1:8; Psa 1:2; Psa 63:7; Psa 77:13; Psa 143:5; with accusative Isa 33:18, subject לֵב.
b. imagine, devise, with accusative Psa 2:1; Pro 24:2 (subject לֵב); with Infinitive Pro 15:28 (subject id.)
Po. Infinitive absolute only דִּבְרֵישֶֿׁקֶר מִלֵּב וְהֹגוֺ הֹרוֺ Isa 59:13 a conceiving and an uttering, out of the heart, lying words (|| וְסָרָה עשֶׁק דַּבֵּר); — on form compare Köi. 555; but read rather וְהָגוֺ הָרוֺ
Qal Infinitive absolute compare Di; BaNB 77 retains ᵑ0 & explanation as Qal Infinitive passive
Hiph`il Participle plural וְהַמַּהְגִּ֥ים הַמְּצַפְצְפִים Isa 8:19 those that make chirpings and mutterings, of necromancers and wizards.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
장소0회소리7회말함17회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)