הָגָה
hâgâh · H1897 · Ibrani · 25 kemunculan
Arti
-
mengeluarkan suara, menggeram, bergumam, mengerang
Tindakan makhluk hidup mengeluarkan bunyi yang tidak berupa kata-kata
ContohMazmur 115:7 mempunyai tangan, tetapi tidak dapat meraba-raba, mempunyai kaki, tetapi tidak dapat berjalan, dan tidak dapat memberi suara dengan kerongkongannya.
Yesaya 8:19 Dan apabila orang berkata kepada kamu: "Mintalah petunjuk kepada arwah dan roh-roh peramal yang berbisik-bisik dan komat-kamit," maka jawablah: "Bukankah suatu bangsa patut meminta petunjuk kepada allahnya ? Atau haruskah mereka meminta petunjuk kepada orang-orang mati bagi orang-orang hidup ?"
Yesaya 16:7 Sebab itu biarlah orang Moab meratap, seorang karena yang lain, biarlah sekaliannya meratap. Mengingat kue kismis Kir-Hareset biarlah mereka mengaduh dan hancur luluh sama sekali !
-
merenungkan, mengulang-ulang
Tindakan manusia berbicara dengan lembut kepada diri sendiri seolah-olah berpikir dengan bersuara
ContohYosua 1:8 Janganlah engkau lupa memperkatakan kitab Taurat ini, tetapi renungkanlah itu siang dan malam, supaya engkau bertindak hati-hati sesuai dengan segala yang tertulis di dalamnya, sebab dengan demikian perjalananmu akan berhasil dan engkau akan beruntung.
Mazmur 1:2 tetapi yang kesukaannya ialah Taurat TUHAN, dan yang merenungkan Taurat itu siang dan malam.
Mazmur 63:6 Apabila aku ingat kepada-Mu di tempat tidurku, merenungkan Engkau sepanjang kawal malam, --
-
bergumam, mengucapkan
Tindakan manusia mengucapkan kata-kata dengan penekanan pada apa yang dikatakan
ContohAyub 27:4 maka bibirku sungguh-sungguh tidak akan mengucapkan kecurangan, dan lidahku tidak akan melahirkan tipu daya.
Mazmur 2:1 Mengapa rusuh bangsa-bangsa, mengapa suku-suku bangsa mereka-reka perkara yang sia-sia ?
Mazmur 35:28 Dan lidahku akan menyebut-nyebut keadilan-Mu, memuji-muji Engkau sepanjang hari.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
23 kemunculan dalam 14 kelompok
- Tidak disebut: aku 4
- לֵבhati 3
- לָשׁוֹןlidah 3
- Tidak disebut: ia 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
11 kemunculan dalam 11 kelompok
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dengan kata depanFrasa preposisi
13 kemunculan dalam 12 kelompok
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- יוֹמָםpada siang hari 2
- לֹאtidak 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Lokasi002002001
- Bunyi002004001009007
- Berbicara002004001009008
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1897. hagah I. הָגָה verb moan, growl, utter, speak, muse (only poetry) (onomatopoetic;…
I. הָגָה verb moan, growl, utter, speak, muse (only poetry) (onomatopoetic; Late Hebrew הָגָה muse, speak, spell a word, so Aramaic הֲגָא; muse, especially Ethpa`al; Arabic satirize, insult, scold, also spell (borrowed meaning)) —
Qal Perf.2masculine singular וְהָגִ֫יתָ consecutive Jos 1:8; Jos 1:1singular הָגִ֫יתִי Psa 143:5, וְהָגִיתִי consecutive Psa 77:13; Imperfect יֶהְגֶּה Job 27:4 Job 27:8t.; 3 feminine singular תֶּהְגֶּה Psa 35:28 Psa 35:2t., אֶהְגֶּה Psa 63:7; Isa 38:14, יֶהְגּוּ Psa 2:1 + 2t., תֶּהְגּוּ Isa 16:7; נֶהְגֶּה֑ Isa 59:11; Infinitive absolute הָגוֺ Isa 59:11; —
1 of inarticulate sounds:
a. growl, of lion growling over prey, followed by על Isa 31:4.
b. groan, moan, in distress (like dove), absolute, Isa 38:14; Isa 59:11 (נֶהְגֶּה הָגוֺ); sigh for (לְ) in sorrow, mourning, moan for Isa 16:7 (|| לְ יְיֵלִיל), so also Jer 48:31.
2 utter, followed by accusative of thing, Psa 38:13; subject לָשׁוֺן Job 27:4 (|| דִּבֶּר) Psa 35:28; Psa 71:24; Isa 59:3; subject מֶּה Psa 37:30; Pro 8:7 — compare also below Po. below; speak (absolute) Psa 115:7 (בְּ instrumental)
3. a. (soliloquize) meditate, muse, with בְּ of thing, Jos 1:8; Psa 1:2; Psa 63:7; Psa 77:13; Psa 143:5; with accusative Isa 33:18, subject לֵב.
b. imagine, devise, with accusative Psa 2:1; Pro 24:2 (subject לֵב); with Infinitive Pro 15:28 (subject id.)
Po. Infinitive absolute only דִּבְרֵישֶֿׁקֶר מִלֵּב וְהֹגוֺ הֹרוֺ Isa 59:13 a conceiving and an uttering, out of the heart, lying words (|| וְסָרָה עשֶׁק דַּבֵּר); — on form compare Köi. 555; but read rather וְהָגוֺ הָרוֺ
Qal Infinitive absolute compare Di; BaNB 77 retains ᵑ0 & explanation as Qal Infinitive passive
Hiph`il Participle plural וְהַמַּהְגִּ֥ים הַמְּצַפְצְפִים Isa 8:19 those that make chirpings and mutterings, of necromancers and wizards.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.