eRhema 탐색
단어

הֶבֶל

hebel · H1892 · 히브리어 · 73회 나옴

검색에서 73곳 모두 보기

뜻

  1. 미풍

    공기의 가벼운 움직임; 실체가 없고 금방 사라지는 것과 관련됨

    용례

    이사야 57:13 네가 부르짖을 때에 네가 모은 우상으로 너를 구원하게 하라 그것은 다 바람에 떠 가겠고 기운에 불려갈 것이로되 나를 의뢰하는 자는 땅을 차지하겠고 나의 거룩한 산을 기업으로 얻으리라

  2. 헛된 우상

    문자적으로: 미풍; 따라서: 아무것도 이룰 수 없는 신으로, 가벼운 바람에 비유됨

    용례

    신명기 32:21 그들이 하나님이 아닌 자로 나의 질투를 일으키며 그들의 허무한 것으로 나의 진노를 격발하였으니 나도 백성이 되지 아니한 자로 그들의 시기가 나게 하며 우준한 민족으로 그들의 분노를 격발하리로다

    열왕기상 16:13 이는 바아사의 모든 죄와 그 아들 엘라의 죄를 인함이라 저희가 범죄하고 또 이스라엘로 범죄케 하여 그 헛된 것으로 이스라엘 하나님 여호와의 노를 격발하였더라

    열왕기상 16:26 느밧의 아들 여로보암의 모든 길로 행하며 그가 이스라엘로 죄를 범하게 한 그 죄 중에 행하여 그 헛된 것으로 이스라엘 하나님 여호와의 노를 격발케 하였더라

  3. 헛됨, 헛된, 헛되이

    문자적으로: 미풍; 따라서: 아무 쓸모가 없는 상태

    용례

    잠언 13:11 망령되이 얻은 재물은 줄어가고 손으로 모은 것은 늘어가느니라

    잠언 21:6 속이는 말로 재물을 모으는 것은 죽음을 구하는 것이라 곧 불려 다니는 안개니라

    잠언 31:30 고운 것도 거짓되고 아름다운 것도 헛되나 오직 여호와를 경외하는 여자는 칭찬을 받을 것이라

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

14회, 8개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

2회, 4개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 4개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

35회, 12개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

13회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

8회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
공기001002005001
신적 존재001001001
실패002003003013
사람 이름003001007
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

הָבַל hâbal · H1891 · 허망하게 되다 · 5×הֶבֶלhebel · H1892
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1892. hebel I. הֶ֫בֶל73 noun masculine vapour, breath (Late Hebrew id., Syriac id.)…
H1892. hebel
I. הֶ֫בֶל73 noun masculine vapour, breath (Late Hebrew id., Syriac id.) figurative vanity (so Late Hebrew, Syriac ) — הָ֑בֶל Ecc 1:2 +; construct הֲבֵל Ecc 1:2 (twice in verse); Ecc 12:8, suffix הֶבְלִי etc. Ecc 6:12; Ecc 7:15; Ecc 9:9 (twice in verse); plural הֲבָלִים Jer 10:8 +; construct הַבְלֵי Jer 8:19 +, suffix הַבְלֵיהֶם Deu 32:21 +; —
1 literal Isa 57:13 all of them (the idols) הָ֑בֶל יִקַּח יִשָּׂארֿוּחַ a breath (ᵑ9 aura) will carry away, Pro 21:6 the getting of treasures by a lying tongue is נִדָּף הֶבֶל a vapour driven away. Elsewhere always
2 figurative of what is evanescent, unsubstantial, worthless, vanity, as of idols Jer 10:15 = Jer 51:18; Jer 16:19 מוֺעִיל בָּם וְאֵין הֶבֶל || (שֶׁקֶרׅ, heathen observances Jer 10:3, and in phrase הַהֶבֶל אַחֲרֵי הָלַךְ Jer 2:5; 2Ki 17:15; Pro 13:11 מֵהֶבֶל הוֺן wealth (gotten) out of vanity, (i.e. not by solid toil, opposed to יָד עַל קֹבֵץ) is minished (but ᵑ9 ᵐ5 Ew מְבֹהָל, see Pro 20:21 Qr), Pro 31:30 הַיֹּ֑פִי וְהֶבֶל הַחֵן שֶׁקֶר, Lam 4:17 הֶבֶל עֶזְרָתֵנוּ אֶל to our vain (Dr§ 193 n.) help; of life Job 7:16 יָמָֽי׃ הֶבֶל כִּי, Psa 78:33 יְמֵיהֶם בַּהֶבֶל וַיְכַל consumed their days as (בְּ I:7 d vanity, man Psa 39:6; Psa 39:12; Psa 62:10 יָחַד׃ מֵהֶבֶל הֵמָּה ֗֗֗ אָדָם בְּנֵי הֶבֶל they are altogether (made) of vanity, Psa 94:11; Psa 144:4, especially in Ecclesiastes (31 t. + הֲבָלִים הֲבֵל Ecc 1:2 (twice in verse); Ecc 12:8) of the fruitlessness of all human enterprise and endeavour, Ecc 1:2 הֶבֶל הַכֹּל, Ecc 1:14 רוּחַ וּרְעוּת הֶבֶל הַכֹּל all was vanity and the pursuit of wind, Ecc 2:1, Ecc 2:14, Ecc 2:15 etc., Ecc 6:4 (of an abortion) בָּא בַּהֶבֶל i.e. into a lifeless existence, Ecc 6:11 הָ֑בֶל מַרְבִּים הַרְבֵּה דְּבָרִים יֵשׁ (of discussions leading to no result), note also the phrases יְמֵי (הֶבְלְךָ הֶבְלוֺ,) הֶבְלִי Ecc 7:15; Ecc 9:9, ה חַיֵּי ׳יְמֵי Ecc 6:12; Ecc 9:9; Job 27:12 (see הָבַל), Isa 49:4 וָהֶבֶל לְתֹהוּ for nought and vanity have I spent my strength; as adverb accusative vainly, to no purpose Isa 30:7 יַעֲזֹ֑רוּ וָרִיק הֶבֶל, Psa 39:7 יֶהֱמָיוּן הֶבֶל אַךְ they disquiet themselves to no purpose, Job 9:29: אִיגָָֽע הֶבֶל Job 35:16, with נִחַם to comfort Job 21:34; Zec 10:2. Plural הֲבָלִים of false gods, Deu 32:21 בְהַבְלֵיהֶם כִּעֲסוּנִי ) || בְּלֹאאֵֿל) 1Ki 16:13, 1Ki 16:26; Jer 8:19 נֵכָר הַבְלֵי || (בִּפְסִילֵיהֶםׅ, Jer 10:8; Jer 14:22 הַגּוֺיִם הַבְלֵי, Psa 31:7 הַבְלֵישָֿׁוְא הַשֹּׁמְרִים empty vanities Jon 2:9; in more General sense Ecc 1:2 (twice in verse); Ecc 12:8 הֲבָלִים הֲבֵל, Ecc 5:6.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
신적 존재8회공기1회실패64회사람 이름0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)