eRhema Jelajah
Kata

הֶבֶל

hebel · H1892 · Ibrani · 73 kemunculan

Lihat semua 73 di Cari

Arti

  1. angin sepoi-sepoi

    Gerakan udara yang ringan; dikaitkan dengan sesuatu yang tidak berisi, yang cepat berlalu

    Contoh

    Yesaya 57:13 apabila engkau berteriak, biarlah berhala-berhalamu melepaskan engkau! Mereka semua akan ditiup angin, akan diterbangkan hembusan nafas. Tetapi orang yang berlindung kepada-Ku akan mewarisi negeri dan akan memiliki gunung-Ku yang kudus.

  2. berhala yang sia-sia

    Secara harfiah: angin sepoi-sepoi; dari situ: ilah yang tidak mampu melakukan apa pun, dibandingkan dengan angin sepoi-sepoi

    Contoh

    Ulangan 32:21 Mereka membangkitkan cemburu-Ku dengan yang bukan Allah, mereka menimbulkan sakit hati-Ku dengan berhala mereka. Sebab itu Aku akan membangkitkan cemburu mereka dengan yang bukan umat, dan akan menyakiti hati mereka dengan bangsa yang bebal.

    1 Raja-raja 16:13 oleh karena segala dosa yang telah dilakukan Baesa dan Ela, anaknya, yang mengakibatkan orang Israel berdosa pula, sehingga mereka menimbulkan sakit hati TUHAN, Allah Israel, dengan dewa-dewa kesia-siaan mereka.

    1 Raja-raja 16:26 Ia hidup menurut segala tingkah laku Yerobeam bin Nebat dan menurut dosa Yerobeam yang mengakibatkan orang Israel berdosa pula, sehingga mereka menimbulkan sakit hati TUHAN, Allah Israel, dengan dewa-dewa kesia-siaan mereka.

  3. kesia-siaan, sia-sia, dengan percuma

    Secara harfiah: angin sepoi-sepoi; dari situ: keadaan yang tidak berguna untuk tujuan apa pun

    Contoh

    Amsal 13:11 Harta yang cepat diperoleh akan berkurang, tetapi siapa mengumpulkan sedikit demi sedikit, menjadi kaya.

    Amsal 21:6 Memperoleh harta benda dengan lidah dusta adalah kesia-siaan yang lenyap dari orang yang mencari maut.

    Amsal 31:30 Kemolekan adalah bohong dan kecantikan adalah sia-sia, tetapi isteri yang takut akan TUHAN dipuji-puji.

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

14 kemunculan dalam 8 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 4 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

35 kemunculan dalam 12 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

13 kemunculan dalam 4 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

8 kemunculan dalam 4 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Udara001002005001
Ilah dan Makhluk Surgawi001001001
Gagal002003003013
Nama Orang003001007
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

הָבַל hâbal · H1891 · menjadi sia-sia · 5×הֶבֶלhebel · H1892
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1892. hebel I. הֶ֫בֶל73 noun masculine vapour, breath (Late Hebrew id., Syriac id.)…
H1892. hebel
I. הֶ֫בֶל73 noun masculine vapour, breath (Late Hebrew id., Syriac id.) figurative vanity (so Late Hebrew, Syriac ) — הָ֑בֶל Ecc 1:2 +; construct הֲבֵל Ecc 1:2 (twice in verse); Ecc 12:8, suffix הֶבְלִי etc. Ecc 6:12; Ecc 7:15; Ecc 9:9 (twice in verse); plural הֲבָלִים Jer 10:8 +; construct הַבְלֵי Jer 8:19 +, suffix הַבְלֵיהֶם Deu 32:21 +; —
1 literal Isa 57:13 all of them (the idols) הָ֑בֶל יִקַּח יִשָּׂארֿוּחַ a breath (ᵑ9 aura) will carry away, Pro 21:6 the getting of treasures by a lying tongue is נִדָּף הֶבֶל a vapour driven away. Elsewhere always
2 figurative of what is evanescent, unsubstantial, worthless, vanity, as of idols Jer 10:15 = Jer 51:18; Jer 16:19 מוֺעִיל בָּם וְאֵין הֶבֶל || (שֶׁקֶרׅ, heathen observances Jer 10:3, and in phrase הַהֶבֶל אַחֲרֵי הָלַךְ Jer 2:5; 2Ki 17:15; Pro 13:11 מֵהֶבֶל הוֺן wealth (gotten) out of vanity, (i.e. not by solid toil, opposed to יָד עַל קֹבֵץ) is minished (but ᵑ9 ᵐ5 Ew מְבֹהָל, see Pro 20:21 Qr), Pro 31:30 הַיֹּ֑פִי וְהֶבֶל הַחֵן שֶׁקֶר, Lam 4:17 הֶבֶל עֶזְרָתֵנוּ אֶל to our vain (Dr§ 193 n.) help; of life Job 7:16 יָמָֽי׃ הֶבֶל כִּי, Psa 78:33 יְמֵיהֶם בַּהֶבֶל וַיְכַל consumed their days as (בְּ I:7 d vanity, man Psa 39:6; Psa 39:12; Psa 62:10 יָחַד׃ מֵהֶבֶל הֵמָּה ֗֗֗ אָדָם בְּנֵי הֶבֶל they are altogether (made) of vanity, Psa 94:11; Psa 144:4, especially in Ecclesiastes (31 t. + הֲבָלִים הֲבֵל Ecc 1:2 (twice in verse); Ecc 12:8) of the fruitlessness of all human enterprise and endeavour, Ecc 1:2 הֶבֶל הַכֹּל, Ecc 1:14 רוּחַ וּרְעוּת הֶבֶל הַכֹּל all was vanity and the pursuit of wind, Ecc 2:1, Ecc 2:14, Ecc 2:15 etc., Ecc 6:4 (of an abortion) בָּא בַּהֶבֶל i.e. into a lifeless existence, Ecc 6:11 הָ֑בֶל מַרְבִּים הַרְבֵּה דְּבָרִים יֵשׁ (of discussions leading to no result), note also the phrases יְמֵי (הֶבְלְךָ הֶבְלוֺ,) הֶבְלִי Ecc 7:15; Ecc 9:9, ה חַיֵּי ׳יְמֵי Ecc 6:12; Ecc 9:9; Job 27:12 (see הָבַל), Isa 49:4 וָהֶבֶל לְתֹהוּ for nought and vanity have I spent my strength; as adverb accusative vainly, to no purpose Isa 30:7 יַעֲזֹ֑רוּ וָרִיק הֶבֶל, Psa 39:7 יֶהֱמָיוּן הֶבֶל אַךְ they disquiet themselves to no purpose, Job 9:29: אִיגָָֽע הֶבֶל Job 35:16, with נִחַם to comfort Job 21:34; Zec 10:2. Plural הֲבָלִים of false gods, Deu 32:21 בְהַבְלֵיהֶם כִּעֲסוּנִי ) || בְּלֹאאֵֿל) 1Ki 16:13, 1Ki 16:26; Jer 8:19 נֵכָר הַבְלֵי || (בִּפְסִילֵיהֶםׅ, Jer 10:8; Jer 14:22 הַגּוֺיִם הַבְלֵי, Psa 31:7 הַבְלֵישָֿׁוְא הַשֹּׁמְרִים empty vanities Jon 2:9; in more General sense Ecc 1:2 (twice in verse); Ecc 12:8 הֲבָלִים הֲבֵל, Ecc 5:6.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Ilah dan Makhluk Surgawi8 kemunculanUdara1 kemunculanGagal64 kemunculanNama Orang0 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.