eRhema 탐색
단어

הָבַל

hâbal · H1891 · 히브리어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 허망하게 되다, 실패하다

    사람이 아무 목적에도 이바지하지 않는 일에 몰두하는 행동

    용례

    열왕기하 17:15 여호와의 율례와 여호와께서 그 열조로 더불어 세우신 언약과 경계하신 말씀을 버리고 허무한 것을 좇아 허망하며 또 여호와께서 명하사 본받지 말라 하신 사면 이방 사람을 본받아

    시편 62:10 포학을 의지하지 말며 탈취한 것으로 허망하여지지 말며 재물이 늘어도 거기 치심치 말지어다

    예레미야 2:5 나 여호와가 이같이 말하노라 너희 열조가 내게서 무슨 불의함을 보았관대 나를 멀리하고 허탄한 것을 따라 헛되이 행하였느냐

  2. 허망하게 하다, 실패하게 하다

    사람이 다른 사람들로 하여금 아무 목적에도 이바지하지 않는 일에 몰두하게 하는 사역적 행동

    용례

    예레미야 23:16 만군의 여호와께서 이같이 말씀하시되 너희에게 예언하는 선지자들의 말을 듣지 말라 그들은 너희에게 헛된 것을 가르치나니 그들의 말한 묵시는 자기 마음으로 말미암은 것이요 여호와의 입에서 나온 것이 아니니라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
실패002003003013
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

הָבַלhâbal · H1891הֶבֶל hebel · H1892 · 미풍 · 73×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1891. habal הָבַל verb denominative act emptily, become vain — Qal Jer 2:5 = 2Ki 17:15…
H1891. habal
הָבַל verb denominative act emptily, become vain —
Qal Jer 2:5 = 2Ki 17:15 they went after vanity וַיֶּהְבָּ֑לוּ and became vain, Psa 62:11 אַלתֶּֿהְבָּ֑לוּ וּבְגָזֵל do not become vain (i.e. be demoralized) by robbery; with cognate accusative Job 27:12 תֶּהְבָּ֑לוּ הֶבֶל זֶה לָמָּה why do ye become vain with vanity (i.e. shew yourselves utterly vain) ?
Hiph`il cause to become vain Jer 23:16 (of false prophets) אֶתְכֶם הֵמָּה מַהְבִּלִים i.e. fill you with vain hopes.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
실패5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)