eRhema 探索
字詞

דָּשֵׁן

dâshên · H1879 · 希伯來文 · 出現 3 次

在搜尋中查看全部 3 處

字義

  1. 狀態，植物及其產物充滿汁漿，這使它們被視為品質良好、狀況健康（茂盛的（植物）；豐美的（食物）；多汁；肥美豐盛）

    經文例子

    詩篇 92:14 他們年老的時候仍要結果子，要滿了汁漿而常發青，

    以賽亞書 30:23 你將種子撒在地裡，主必降雨在其上，並使地所出的糧肥美豐盛。到那時，你的牲畜必在寬闊的草場吃草。

  2. 有活力、強壯、豐肥、富足

    過程，人或植物是精力充沛和強壯的，好像充滿油脂那樣

    經文例子

    詩篇 22:29 地上一切豐肥的人必吃喝而敬拜；凡下到塵土中─不能存活自己性命的人─都要在他面前下拜。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 2 組

它所承受的動作作受詞

2 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
מַשְׁמָן mashmân · H4924 · 脂肪、肥沃的
兩詞都指「肥」或「肥美」；二者都描述肥美或豐富，מַשְׁמָן (mashmân, H4924) 另有其他意義（「豐富的」、「食物」）。
שָׁמֵן shâmên · H8082 · 肥畜、肥美的、肥沃的
二者皆是意指「肥」的希伯來文形容詞；שָׁמֵן (shâmên, H8082) 的範圍稍廣（肥、壯健、豐盛），דָּשֵׁן (dâshên, H1879) 則較窄，但二者皆確實描述肥胖或豐富。
語意範疇 2 項
良好/美善002001001031
דָּשֵׁן描述豐富、上好或興盛之物，是用於肥美草場和興旺狀況的豐裕之正面特質。
強壯002001001063
דָּשֵׁן也含有強壯或茂盛的意思，是與此詞所描述的營養充足、肥胖狀態相連的強健、有力狀況。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

דָּשֵׁן dâshên · H1878 · 長肥、使肥胖 · 11×דֶּשֶׁן deshen · H1880 · 油、肥油、肥甘、脂油 · 15×דָּשֵׁןdâshên · H1879
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） דָּשֵׁן 原文音譯：dâshên daw-shane’ 詞類次數：形容詞（3） 原文字根：光滑的；相當於λιπαρός (liparós, G3045)…
דָּשֵׁן
原文音譯：dâshên daw-shane’
詞類次數：形容詞（3）
原文字根：光滑的；相當於λιπαρός (liparós, G3045)
字義溯源：肥的，富有的，富足，肥美，肥沃的，汁漿，。源自（דָּשֵׁן (dâshên, H1878)*=豐富的，變肥）
出現次數：總共（3）；詩（2）；賽（1）
譯字彙編：
1）肥美（1）賽30:23；
2）滿了汁漿（1）詩92:14；
3）富足的人（1）詩22:29

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
好的2 處強壯1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919