Kata

דָּשֵׁן

dâshên · H1879 · Ibrani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

Keadaan tumbuhan dan hasilnya penuh dengan sari dan bumbu yang membuatnya bermutu baik dan dalam keadaan sehat (subur (tumbuhan), lezat (makanan))

Contoh
Mazmur 92:14 Pada masa tua pun mereka masih berbuah, menjadi gemuk dan segar,
Yesaya 30:23 Lalu TUHAN akan memberi hujan bagi benih yang baru kamu taburkan di ladangmu, dan dari hasil tanah itu kamu akan makan roti yang lezat dan berlimpah-limpah. Pada waktu itu ternakmu akan makan rumput di padang rumput yang luas;
segar, kuat

Proses manusia dan tumbuhan menjadi segar dan kuat, seolah-olah penuh lemak dan minyak

Contoh
Mazmur 22:29 Ya, kepada-Nya akan sujud menyembah semua orang sombong di bumi, di hadapan-Nya akan berlutut semua orang yang turun ke dalam debu, dan orang yang tidak dapat menyambung hidup.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 2 kelompok

אָכַלmakan 1
שָׁחָהsujud 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Baik002001001031
Kuat002001001063

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

דָּשֵׁן dâshên · H1878 · menjadi gemuk · 11×דֶּשֶׁן deshen · H1880 · kegemukan · 15×דָּשֵׁןdâshên · H1879

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1879. dashen דָּשֵׁן adjective fat, דָּשֵׁן Isa 30:23 (|| שָׁמֵן), of לֶחֶם as product…

H1879. dashen
דָּשֵׁן adjective fat, דָּשֵׁן Isa 30:23 (|| שָׁמֵן), of לֶחֶם as product of ground; figurative of righteous as trees דְּשֵׁנִים Psa 92:15 (|| רעננים) fat, full of oil (?) or sap (Che; compare דֶּשֶׁן Jdg 9:9); as substantive vigorous, stalwart ones (opposed to עָפָר יוֺרְדֵי compare Che) Psa 22:30 אֶרֶץ דִּשְׁנֵיֿ (Brüll שֹׁכְנֵי, RenHist. iii. 134 ישְׁבֵי).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Baik2 kemunculan Kuat1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0