eRhema 探索
字词

דָּשֵׁן

dâshên · H1878 · 希伯来文 · 出现 11 次

在搜索中查看全部 11 处

字义

  1. 长得肥胖、发胖、变肥

    过程，人的身体积聚脂肪，脂肪过去一直被视为最好的部分，与健康和幸福关联

    经文例子

    申命记 31:20 因為我將他們領進我向他們列祖起誓應許那流奶與蜜之地，他們在那裡吃得飽足，身體肥胖，就必偏向別　神，事奉他們，藐視我，背棄我的約。

    箴言 15:30 眼有光，使心喜樂；好信息，使骨滋潤。

  2. 被脂肪覆盖、油脂滋润的

    过程，物体被油脂覆盖

    经文例子

    以赛亚书 34:6 耶和華的刀滿了血，用脂油和羊羔、公山羊的血，並公綿羊腰子的脂油滋潤的；因為耶和華在波斯拉有獻祭的事，在以東地大行殺戮。

  3. 涂上膏油、用油膏了

    使役行为，人用油脂性物质覆盖物体

    经文例子

    诗篇 23:5 在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

  4. 饱满地蕴含油脂、因脂油肥润、覆盖著脂油

    过程，物质与油脂混合

    经文例子

    以赛亚书 34:7 野牛、牛犢，和公牛要一同下來。他們的地喝醉了血；他們的塵土因脂油肥潤。

  5. 清理含油脂的灰烬、移走……含油脂的灰

    使役行为，人从物体上把含油脂的灰烬移走

    经文例子

    出埃及记 27:3 要做盆，收去壇上的灰，又做鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎；壇上一切的器具都用銅做。

    民数记 4:13 要收去壇上的灰，把紫色毯子鋪在壇上；

  6. 使人肥胖 > 使丰裕、使发达、使有余

    过程，使人在生活中繁荣昌盛，被形容为变得肥胖

    经文例子

    箴言 11:25 好施捨的，必得豐裕；滋潤人的，必得滋潤。

    箴言 13:4 懶惰人羨慕，卻無所得；殷勤人必得豐裕。

    箴言 28:25 心中貪婪的，挑起爭端；倚靠耶和華的，必得豐裕。

  7. 悦纳

    行为，神明认为某物体值得接受，好像它含有油脂那样

    经文例子

    诗篇 20:3 紀念你的一切供獻，悅納你的燔祭，（細拉）

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

11 处，分为 8 组

动作的对象，或所说的话受词

5 处，分为 5 组

与介系词连用介系词词组

2 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 6 项
肥胖/脂肪002001001028
דָּשֵׁן描述变肥胖或吃得饱足，是丰裕的身体状况，如警告以色列人一旦肥胖饱足，就会转去敬拜别神。
遮盖002003001005
此代码出现在移除或用布盖住祭坛灰烬的语境中，如民数记第 4 章描述在清除祭坛的灰烬后，在坛上铺上遮盖物。
混合002003001012
דָּשֵׁן可描述灰烬为烧尽之物混合的残余，即献祭之后留下必须从祭坛上除去的混杂遗留物。
残缺/部分002003001021
דָּשֵׁן就其灰烬之意而言，描述祭坛上烧剩的残余物是减少、破碎的残余材料，而非完整、完好的物质。
安全002003003019
דָּשֵׁן所能描述的有利、丰足的状况，带有安稳和供应的含意，即被妥善照顾、不愁缺乏的状态。
甘心乐意002001002028
דָּשֵׁן出现在祷告的意义中，指神恩慈地悦纳或喜悦供物，将此词与乐意、蒙悦纳相连。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

דָּשֵׁןdâshên · H1878דֶּשֶׁן deshen · H1880 · 油、肥油、肥甘、脂油 · 15×דָּשֵׁן dâshên · H1879 · 茂盛的（植物）、丰美的（食物）、多汁、肥美丰盛 · 3×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） דָּשֵׁן 原文音译：dâshên daw-shane’ 词类次数：动词（11） 原文字根：光滑的 字义溯源：丰富的*，丰裕，变肥，肥胖，滋润，接受，满足，收去灰，长胖…
דָּשֵׁן
原文音译：dâshên daw-shane’
词类次数：动词（11）
原文字根：光滑的
字义溯源：丰富的*，丰裕，变肥，肥胖，滋润，接受，满足，收去灰，长胖
出现次数：总共（11）；出（1）；民（1）；申（1）；诗（2）；箴（4）；赛（2）
译字汇编：
1）必得丰裕（3）箴11:25；箴13:4；箴28:25；
2）滋润的（1）赛34:6；
3）肥润（1）赛34:7；
4）他们又要收去⋯灰（1）民4:13；
5）滋润（1）箴15:30；
6）灰（1）出27:3；
7）悦纳（1）诗20:3；
8）膏了（1）诗23:5；
9）且养成肥胖（1）申31:20

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 5 项
肥的2 处愿意1 处覆盖2 处混合1 处安全3 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919