דָּשֵׁן
dâshên · H1878 · 히브리어 · 11회 나옴
뜻
-
살찌다
사람의 몸에 기름기가 쌓이는 과정으로, 이는 예전에 가장 좋은 부분으로 여겨졌고 건강과 평안과 연관됨
-
기름으로 덮이다
어떤 물건이 기름으로 덮이는 과정
용례이사야 34:6 여호와의 칼이 피 곧 어린 양과 염소의 피에 만족하고 기름 곧 수양의 콩팥 기름에 윤택하니 이는 여호와께서 보스라에서 희생을 내시며 에돔 땅에서 큰 살륙을 행하심이라
-
기름을 바르다
사람이 물건에 기름진 것을 바르는 사역 행동
용례시편 23:5 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다
-
기름으로 흠뻑 젖다
어떤 물질이 기름과 섞이는 과정
용례이사야 34:7 들소와 송아지와 수소가 한 가지로 도살장에 내려가니 그들의 땅이 피에 취하며 흙이 기름으로 윤택하리라
-
기름 묻은 재를 치우다
사람이 물건에서 기름 묻은 재를 치우는 사역 행동
-
살지게 되다 > 번성하다
사람이 삶에서 번성하게 되는 과정으로, 살지게 되는 것으로 묘사됨
-
받다
신이 어떤 것을 마치 기름이 들어 있는 것처럼 받을 만하다고 결정하는 행동
용례시편 20:3 네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라(셀라)
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
11회, 8개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 3
- נֶפֶשׁ영혼, 생명 2
- עָפָר티끌, 흙 1
- שְׁמוּעָה소식 1
- בָּטַח의뢰하다 1
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
5회, 5개 묶음
- מִזְבֵּחַ제단 1
- עֹלָה번제 1
- עֶצֶם뼈 1
- רֹאשׁ머리 1
- וֹ그를 1
전치사와 함께전치사구
2회, 2개 묶음
- מִן~로부터+ חֶלֶב기름 1
- ב~에+ שֶׁמֶן기름 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- ל~을 위하여 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 살찜002001001028
- 덮음002003001005
- 섞임002003001012
- 온전하지 않음002003001021
- 안전002003003019
- 기꺼이 함002001002028
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1878. dashen דָּשֵׁן verb be fat, grow fat (Arabic ; whence also grease, fat; Late…
דָּשֵׁן verb be fat, grow fat (Arabic ; whence also grease, fat; Late Hebrew דִּשֵּׁן make fat, compare Late Hebrew דֶּשֶׁן fat) —
Qal Perfect3masculine singular וְדָשֵׁן consecutive Deu 31:20 (JE) figurative of Israel's prosperity.
Pi`el Perfect דִּשַּׁנְתָּ Psa 23:5; וְדִשְּׁנוּ consecutive Num 4:13; Imperfect: יְדַשְּׁנֶהֶֿסּלָה Psa 20:4 volunt. (compare Ges§ 48, 3 De; but perhaps read suffix נֶהָ-, נָהּ+?l.c.); 3 feminine singular תְּדַשֶּׁןֿ Pro 15:30; Infinitive לְדַשְּׁנוֺ Exo 27:3 — causative make fat ראשׁי ׳ד בשׁמן i.e. anoint, symbol of festivity and joy Psa 23:5; ׳ד עָ֑צֶם Pro 15:30 of bodily effect of good news; ׳ד עולה find a burnt-offering fat = acceptable Psa 20:4; elsewhere denominative from דֶּשֶׁן (fat ashes); — take away, clear away the fat ashes (accusative of altar cleared) Num 4:13 (P), so לְדַשְּׁנוֺ סירות Exo 27:3 (P).
Pu`al Imperfect יְדֻשָּׁ֑ן Pro 28:25; Isa 34:7; Isa 34:3feminine singular תְּדֻשָּׁן Pro 11:25; Pro 13:4 — passive of causation
Pi`el be made fat, of dust saturated מֵחַלֶב Isa 34:7; figurative of prosperity of the liberal Pro 11:25, the diligent Pro 13:4, the trustful Pro 28:25.
Hothpa`al Perfect3feminine singular הֻדַּ֫שְׁנָה (compare Ol§ 271 Ges§ 54. 3) Isa 34:6, of Yahweh's sword: — it hath fattened itself מֵחֶלֶב || דָּםׅ (מָֽלְאָה
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)