Kata

דָּשֵׁן

dâshên · H1878 · Ibrani · 11 kemunculan

Lihat semua 11 di Cari

Arti

menjadi gemuk

Proses ketika tubuh manusia menimbun lemak, yang dahulu dianggap bagian terbaik dan dikaitkan dengan kesehatan dan kesejahteraan

Contoh
Ulangan 31:20 Sebab Aku akan membawa mereka ke tanah yang Kujanjikan dengan sumpah kepada nenek moyang mereka, yakni tanah yang berlimpah-limpah susu dan madunya; mereka akan makan dan kenyang dan menjadi gemuk, tetapi mereka akan berpaling kepada allah lain dan beribadah kepadanya. Aku ini akan dinista mereka dan perjanjian-Ku akan diingkari mereka.
Amsal 15:30 Mata yang bersinar-sinar menyukakan hati, dan kabar yang baik menyegarkan tulang.
berlumuran lemak

Proses ketika suatu benda menjadi berlumuran lemak

Contoh
Yesaya 34:6 TUHAN mempunyai sebilah pedang yang berlumuran darah dan yang penuh lemak, yaitu darah anak-anak domba dan kambing-kambing jantan dan lemak buah pinggang domba-domba jantan. Sebab TUHAN mengadakan penyembelihan korban di Bozra dan pembantaian besar di tanah Edom.
mengurapi

Tindakan kausatif manusia melumuri benda-benda dengan zat berlemak

Contoh
Mazmur 23:5 Engkau menyediakan hidangan bagiku, di hadapan lawanku; Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak; pialaku penuh melimpah.
diresapi lemak

Proses ketika suatu zat bercampur dengan lemak

Contoh
Yesaya 34:7 Banteng-banteng akan rebah mati bersama-sama domba dan kambing itu, dan lembu-lembu jantan yang muda bersama-sama lembu-lembu jantan yang gagah, seluruh negerinya diresapi oleh darah, dan tanah mereka penuh dengan lemak.
membersihkan abu lemak

Tindakan kausatif manusia membuang abu lemak dari suatu benda

Contoh
Keluaran 27:3 Juga harus engkau membuat kuali-kualinya tempat menaruh abunya, dan sodok-sodoknya dan bokor-bokor penyiramannya, garpu-garpunya dan perbaraan-perbaraannya; semua perkakasnya itu harus kaubuat dari tembaga.
Bilangan 4:13 Dan mereka harus membersihkan mezbah itu dari abu, lalu membentangkan sehelai kain ungu muda di atasnya,
dibuat gemuk > menjadi makmur

Proses ketika manusia dibuat makmur dalam hidup, digambarkan sebagai menjadi gemuk

Contoh
Amsal 11:25 Siapa banyak memberi berkat, diberi kelimpahan, siapa memberi minum, ia sendiri akan diberi minum.
Amsal 13:4 Hati si pemalas penuh keinginan, tetapi sia-sia, sedangkan hati orang rajin diberi kelimpahan.
Amsal 28:25 Orang yang loba, menimbulkan pertengkaran, tetapi siapa percaya kepada TUHAN, diberi kelimpahan.
menerima

Tindakan ilah memutuskan bahwa suatu benda dapat diterima, seakan-akan mengandung lemak

Contoh
Mazmur 20:3 Kiranya diingat-Nya segala korban persembahanmu, dan disukai-Nya korban bakaranmu. Sela

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

11 kemunculan dalam 8 kelompok

Tidak disebut: ia 3
נֶפֶשׁjiwa, nyawa 2
עָפָרdebu 1
שְׁמוּעָהkabar 1
בָּטַחpercaya 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

מִזְבֵּחַmezbah 1
עֹלָהkorban bakaran 1
עֶצֶםtulang 1
רֹאשׁkepala 1
וֹdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

מִןdari+ חֶלֶבlemak 1
בdi antara+ שֶׁמֶןminyak 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 6 entri

Gemuk002001001028
Menutupi002003001005
Bercampur002003001012
Tidak Utuh002003001021
Aman002003003019
Rela002001002028

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

דָּשֵׁןdâshên · H1878דֶּשֶׁן deshen · H1880 · kegemukan · 15×דָּשֵׁן dâshên · H1879 · gemuk · 3×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1878. dashen דָּשֵׁן verb be fat, grow fat (Arabic ; whence also grease, fat; Late…

H1878. dashen
דָּשֵׁן verb be fat, grow fat (Arabic ; whence also grease, fat; Late Hebrew דִּשֵּׁן make fat, compare Late Hebrew דֶּשֶׁן fat) —
Qal Perfect3masculine singular וְדָשֵׁן consecutive Deu 31:20 (JE) figurative of Israel's prosperity.
Pi`el Perfect דִּשַּׁנְתָּ Psa 23:5; וְדִשְּׁנוּ consecutive Num 4:13; Imperfect: יְדַשְּׁנֶהֶֿסּלָה Psa 20:4 volunt. (compare Ges§ 48, 3 De; but perhaps read suffix נֶהָ-, נָהּ+?l.c.); 3 feminine singular תְּדַשֶּׁןֿ Pro 15:30; Infinitive לְדַשְּׁנוֺ Exo 27:3 — causative make fat ראשׁי ׳ד בשׁמן i.e. anoint, symbol of festivity and joy Psa 23:5; ׳ד עָ֑צֶם Pro 15:30 of bodily effect of good news; ׳ד עולה find a burnt-offering fat = acceptable Psa 20:4; elsewhere denominative from דֶּשֶׁן (fat ashes); — take away, clear away the fat ashes (accusative of altar cleared) Num 4:13 (P), so לְדַשְּׁנוֺ סירות Exo 27:3 (P).
Pu`al Imperfect יְדֻשָּׁ֑ן Pro 28:25; Isa 34:7; Isa 34:3feminine singular תְּדֻשָּׁן Pro 11:25; Pro 13:4 — passive of causation
Pi`el be made fat, of dust saturated מֵחַלֶב Isa 34:7; figurative of prosperity of the liberal Pro 11:25, the diligent Pro 13:4, the trustful Pro 28:25.
Hothpa`al Perfect3feminine singular הֻדַּ֫שְׁנָה (compare Ol§ 271 Ges§ 54. 3) Isa 34:6, of Yahweh's sword: — it hath fattened itself מֵחֶלֶב || דָּםׅ (מָֽלְאָה

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 6 entri

Gemuk2 kemunculan Rela1 kemunculan Menutupi2 kemunculan Bercampur1 kemunculan Tidak Utuh2 kemunculan Aman3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0