Kata

דָּקַר

dâqar · H1856 · Ibrani · 11 kemunculan

Lihat semua 11 di Cari

Arti

menikam, menusuk tembus

Tindakan kausatif manusia menusukkan senjata tajam dengan keras ke tubuh manusia lain, dengan maksud melukai atau membunuhnya

Contoh
Bilangan 25:8 mengejar orang Israel itu sampai ke ruang tengah, dan menikam mereka berdua, yakni orang Israel dan perempuan itu, pada perutnya. Maka berhentilah tulah itu menimpa orang Israel.
Hakim-hakim 9:54 Dengan segera dipanggilnya bujang pembawa senjatanya dan berkata kepadanya: "Hunuslah pedangmu dan bunuhlah aku, supaya jangan orang berkata tentang aku: Seorang perempuan membunuh dia." Lalu bujangnya itu menikam dia, sehingga mati.
1 Samuel 31:4 Lalu berkatalah Saul kepada pembawa senjatanya: "Hunuslah pedangmu dan tikamlah aku, supaya jangan datang orang-orang yang tidak bersunat ini menikam aku dan memperlakukan aku sebagai permainan." Tetapi pembawa senjatanya tidak mau, karena ia sangat segan. Kemudian Saul mengambil pedang itu dan menjatuhkan dirinya ke atasnya.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

9 kemunculan dalam 8 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
Tidak disebut: mereka 2
אָבayah 1
מָצָאmenemukan 1
אֵםibu 1
נַעַרorang muda, bujang 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

6 kemunculan dalam 3 kelompok

נִיaku 3
וֹdia 2
הֶםmereka 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 4 kelompok

בdi antara+ הָdia 2
אֵלkepada, ke+ קֵבָהlambung 1
מִןdari+ תְּנוּבָהhasil bumi 1
בdi antara+ נָבָאbernubuat 1

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

נִיaku 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Dampak002001001024

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

דָּקַרdâqar · H1856מַדְקָרָה madqârâh · H4094 · tikaman · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1856. daqar [דָּקַר] verb pierce, pierce through (Late Hebrew id., Aramaic דְּקַר, ) —…

H1856. daqar
[דָּקַר] verb pierce, pierce through (Late Hebrew id., Aramaic דְּקַר, ) —
Qal Perfect3plural דָּקָ֑רוּ Zec 12:10; suffix וּדְקָרֻנִי consecutive 1Sa 31:4, וּדְקָרֻהוּ consecutive Zec 13:3; Imperfect וַיִּדְקֹר Num 25:8, וַיִּדְקְרֵהוּ Jdg 9:54 — pierce, run through (always with accusative): as retributive act, Israelite and Midianite woman Num 25:8; false prophet Zec 13:3; but also as speedy death Jdg 9:54 (Abimelech); 1Sa 31:4 a (Saul) = 1Ch 10:4, also 1Sa 31:4b (but strike out Be We after 1Ch 10:4 & so ᵐ5L 1Sa 31:4 b), see also Zec 12:10 (compare Joh 19:37).
Niph`al Imperfect יִדָּקֵר be pierced through, slain Isa 13:15 (in conquest of Babylonian by Medes).
Pu`al Participle plural מְדֻקָּרִים pierced, riddled, (i.e. desperately wounded) warriors, Jer 37:10, slain Jer 51:4 (|| חללים); by hunger Lam 4:9 (|| רָעָב חַלְלֵי).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Dampak11 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0