דָּקַק
dâqaq · H1854 · 希伯來文 · 出現 13 次
字義
-
變成粉末、變成灰
狀態，物體被分解成細小的顆粒
經文例子出埃及記 32:20 又將他們所鑄的牛犢用火焚燒，磨得粉碎，撒在水面上，叫以色列人喝。
申命記 9:21 我把那叫你們犯罪所鑄的牛犢用火焚燒，又搗碎磨得很細，以至細如灰塵，我就把這灰塵撒在從山上流下來的溪水中。
-
壓碎、打碎、變成灰
使役行為，人或神明將物體分解成微粒；有時用作比喻，表示一個王國的毀滅
經文例子出埃及記 30:36 這香要取點搗得極細，放在會幕內、法櫃前，我要在那裡與你相會。你們要以這香為至聖。
撒母耳記下 22:43 我搗碎他們，如同地上的灰塵，踐踏他們，四散在地，如同街上的泥土。
列王紀下 23:6 又從耶和華殿裡將亞舍拉搬到耶路撒冷外汲淪溪邊焚燒，打碎成灰，將灰撒在平民的墳上；
用法 分為 5 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
12 處，分為 5 組
- 未明說：他、她或它 7
- 未明說：你 2
- לֶחֶם餅、食物 1
- 未明說：我 1
- 未明說（不定詞） 1
動作的對象，或所說的話受詞
4 處，分為 6 組
- מַסֵּכָה鑄造的像 1
- עַם民 1
- פְּסִיל雕像 1
- אֲשֵׁרָה亞舍拉 1
- וֹhim 1
- הֶםthem 1
與介系詞連用介系詞片語
4 處，分為 2 組
- לto/for+ עָפָר塵土 3
- כlike/as+ טִיט泥土 1
與副詞連用副詞
1 處，分為 1 組
- לֹא不 1
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- לto/for 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 1 項
- 撞擊/影響002001001024
- דָּקַק指以強力衝擊壓碎或磨碎某物，如出埃及記 32:20 所說的「又將他們所鑄的牛犢用火焚燒，磨得粉碎」，以及列王紀下 23:6 所說的「打碎成灰，將灰撒在平民的墳上」。
詞族 6 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） דָּקַק 原文音譯：dâqaq daw-kak’ 詞類次數：動詞（13） 原文字根：稀薄…
原文音譯：dâqaq daw-kak’
詞類次數：動詞（13）
原文字根：稀薄
字義溯源：磨成粉*，磨碎，粉碎，打碎，極細，搗得粉碎，打成碎片，磨。比較（הָדַךְ (hâdak, H1915)*=用腳踩）
出現次數：總共（12）；出（2）；申（1）；撒下（1）；王下（2）；代下（3）；賽（3）
譯字彙編：
1）磨成粉（2）代下34:4；代下34:7；
2）是磨成粉（1）賽28:28；
3）來磨粉（1）賽28:28；
4）打得粉碎（1）賽41:15；
5）搗得粉碎（1）代下15:16；
6）磨（1）王下23:15；
7）粉碎（1）出32:20；
8）細（1）申9:21；
9）磨碎他們（1）撒下22:43；
10）打碎（1）王下23:6；
11）極細（1）出30:36
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919