דָּקַק
dâqaq · H1854 · 히브리어 · 13회 나옴
뜻
-
가루가 되다
대상이 고운 가루가 된 상태
용례출애굽기 32:20 모세가 그들의 만든 송아지를 가져 불살라 부수어 가루를 만들어 물에 뿌려 이스라엘 자손에게 마시우니라
신명기 9:21 너희의 죄 곧 너희의 만든 송아지를 취하여 불살라 찧고 티끌 같이 가늘게 갈아 그 가루를 산에서 흘러내리는 시내에 뿌렸었느니라
-
부수다, 가루로 만들다
사람이나 신이 대상을 고운 가루로 만드는 사역 행위. 때로 비유적으로 한 나라의 멸망을 나타냄
용례출애굽기 30:36 그 향 얼마를 곱게 찧어 내가 너와 만날 회막 안 증거궤 앞에 두라 이 향은 너희에게 지극히 거룩하니라
사무엘하 22:43 내가 저희를 땅의 티끌 같이 부스러뜨리고 거리의 진흙 같이 밟아 헤쳤나이다
열왕기하 23:6 또 여호와의 전에서 아세라 상을 내어 예루살렘 바깥 기드론 시내로 가져다가 거기서 불사르고 빻아서 가루를 만들어 그 가루를 평민의 묘지에 뿌리고
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
12회, 5개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 7
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 2
- לֶחֶם떡, 양식 1
- 밝히지 않음: 나 1
- 밝히지 않음 (부정사) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
4회, 6개 묶음
- מַסֵּכָה부어 만든 상 1
- עַם백성 1
- פְּסִיל새긴 우상 1
- אֲשֵׁרָה아세라 1
- וֹ그를 1
- הֶם그들을 1
전치사와 함께전치사구
4회, 2개 묶음
- ל~을 위하여+ עָפָר티끌, 흙 3
- כ~와 같이+ טִיט진흙 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- לֹא아니 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- ל~을 위하여 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 영향002001001024
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1854. daqaq [דָּקַק] verb crush, pulverise, thresh; be fine (Arabic be or become thin,…
[דָּקַק] verb crush, pulverise, thresh; be fine (Arabic be or become thin, minute; Ethiopic Assyrian da‡â‡u Pa`el break in pieces COTGloss; Phoenician דק id., Aramaic דַּקֵּק Pa`el id., ) —
Qal Perfect3masculine singular דַּק Deu 9:21, דָּ֑ק Exo 32:20; Imperfect3masculine singular suffix יְדֻקֶּ֑נּוּ Isa 28:28; Isa 28:2masculine singular תָּדֹק Isa 41:15; —
1 crush (transitive) followed by accusative לֶחֶם bread-stuff, corn Isa 28:28; of threshing || דּוּשׁ Isa 41:15 (figurative of pulverizing mountains)
2 only Perfect; be fine, of state to which Moses reduced the golden calf by grinding אֲשֶׁרדָּֿק֑ עַד וַיִּטְחַן Exo 32:20; לְעָפָר אֲשֶׁרדַּֿק עַד הֵיטֵב טָחוֺן אֹתוֺ וָאֶכֹּת Deu 9:21.
Hiph`il Perfect הֵדַק 2Ki 23:15; 2Ch 34:4; 2Ch 34:2 feminine singular וַהֲדִקּוֺתְ consecutive Mic 4:13; Imperfect וַיָּ֫דֶק 2Ki 23:6; 2Ch 15:16; 2Ch 15:1 singular suffix אֲדִקֵּם 2Sa 22:43 (but אֲרִיקֵם || Psa 18:43); Infinitive absolute הָדֵק Exo 30:36; construct לְהֵדַק2Ch 34:7 (form anomalous compare Ew§ 238 d Ol§ 258 b Be; read perhaps לְהָדֵק Ki; or לָדַק [see כַּדַּק Isa 40:15] compare Öttli); — make dust of, pulverize לְעָפָר וַיָּ֫דֶק 2Ki 23:6 (i.e. the Ashera), || 2Ch 34:4, 2Ch 34:7 (לְהֵדַק כִּתַּת); so of the bamah לְעָפָר הֵדַק 2Ki 23:15; of the מִפְלֶצֶת2Ch 15:16; figurative Mic 4:13 (object רַבִּים עַמִּים); Exo 30:36 (P) has הָדֵק מִמֶּנָּה וְשָׁחַקְתָּ֫ and thou shalt beat some of it fine (i.e. the incense); 2Sa 22:43 read אֲרִיקֵם (|| Psa 18:43) for אֲדִקֵּם.
Hoph`al Imperfect יוּדָ֑ק Isa 28:28 be crushed, subject לֶחֶם bread corn (compare above Qal); — on sense compare Che Di.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)