Kata

דָּקַק

dâqaq · H1854 · Ibrani · 13 kemunculan

Lihat semua 13 di Cari

Arti

menjadi serbuk

Keadaan suatu objek yang telah dihancurkan menjadi butiran halus

Contoh
Keluaran 32:20 Sesudah itu diambilnyalah anak lembu yang dibuat mereka itu, dibakarnya dengan api dan digilingnya sampai halus, kemudian ditaburkannya ke atas air dan disuruhnya diminum oleh orang Israel.
Ulangan 9:21 Tetapi hasil perbuatanmu yang berdosa, yakni anak lembu itu, kuambil, kubakar, kuhancurkan dan kugiling baik-baik sampai halus, menjadi abu, lalu abunya kulemparkan ke dalam sungai yang mengalir turun dari gunung.
meremukkan, menggiling sampai halus

Tindakan kausatif manusia atau ilah menghancurkan suatu objek menjadi butiran halus; kadang-kadang dipakai secara kiasan untuk menyatakan kehancuran suatu kerajaan

Contoh
Keluaran 30:36 Sebagian dari ukupan itu haruslah kaugiling sampai halus, dan sedikit dari padanya kauletakkanlah di hadapan tabut hukum di dalam Kemah Pertemuan, di mana Aku akan bertemu dengan engkau; haruslah itu maha kudus bagimu.
2 Samuel 22:43 Aku menggiling mereka halus-halus seperti debu tanah, aku menumbuk mereka dan menginjak-injak mereka seperti lumpur di jalan.
2 Raja-raja 23:6 Dibawanyalah tiang-tiang berhala dari rumah TUHAN ke luar kota Yerusalem, ke sungai Kidron, lalu dibakarnya di situ dan ditumbuknya halus-halus menjadi abu, kemudian dicampakkannyalah abunya ke atas kuburan rakyat jelata.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

12 kemunculan dalam 5 kelompok

Tidak disebut: ia 7
Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
לֶחֶםroti, makanan 1
Tidak disebut: aku 1
Tidak disebut (infinitif) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 6 kelompok

מַסֵּכָהpatung tuangan 1
עַםbangsa 1
פְּסִילpatung pahatan 1
אֲשֵׁרָהAsyera 1
וֹdia 1
הֶםmereka 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 2 kelompok

לuntuk+ עָפָרdebu 3
כseperti+ טִיטlumpur 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לֹאtidak 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Dampak002001001024

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

דָּקַקdâqaq · H1854דַּק daq · H1851 · tipis · 14×דְּקַק dᵉqaq · H1855 · dihancurkan menjadi debu · 10×דָּיֵק dâyêq · H1785 · tembok pengepungan · 6×דֹּק dôq · H1852 · kain · 1×דּוּק dûwq · H1751 · pecah berkeping-keping · 0×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1854. daqaq [דָּקַק] verb crush, pulverise, thresh; be fine (Arabic be or become thin,…

H1854. daqaq
[דָּקַק] verb crush, pulverise, thresh; be fine (Arabic be or become thin, minute; Ethiopic Assyrian da‡â‡u Pa`el break in pieces COTGloss; Phoenician דק id., Aramaic דַּקֵּק Pa`el id., ) —
Qal Perfect3masculine singular דַּק Deu 9:21, דָּ֑ק Exo 32:20; Imperfect3masculine singular suffix יְדֻקֶּ֑נּוּ Isa 28:28; Isa 28:2masculine singular תָּדֹק Isa 41:15; —
1 crush (transitive) followed by accusative לֶחֶם bread-stuff, corn Isa 28:28; of threshing || דּוּשׁ Isa 41:15 (figurative of pulverizing mountains)
2 only Perfect; be fine, of state to which Moses reduced the golden calf by grinding אֲשֶׁרדָּֿק֑ עַד וַיִּטְחַן Exo 32:20; לְעָפָר אֲשֶׁרדַּֿק עַד הֵיטֵב טָחוֺן אֹתוֺ וָאֶכֹּת Deu 9:21.
Hiph`il Perfect הֵדַק 2Ki 23:15; 2Ch 34:4; 2Ch 34:2 feminine singular וַהֲדִקּוֺתְ consecutive Mic 4:13; Imperfect וַיָּ֫דֶק 2Ki 23:6; 2Ch 15:16; 2Ch 15:1 singular suffix אֲדִקֵּם 2Sa 22:43 (but אֲרִיקֵם || Psa 18:43); Infinitive absolute הָדֵק Exo 30:36; construct לְהֵדַק2Ch 34:7 (form anomalous compare Ew§ 238 d Ol§ 258 b Be; read perhaps לְהָדֵק Ki; or לָדַק [see כַּדַּק Isa 40:15] compare Öttli); — make dust of, pulverize לְעָפָר וַיָּ֫דֶק 2Ki 23:6 (i.e. the Ashera), || 2Ch 34:4, 2Ch 34:7 (לְהֵדַק כִּתַּת); so of the bamah לְעָפָר הֵדַק 2Ki 23:15; of the מִפְלֶצֶת2Ch 15:16; figurative Mic 4:13 (object רַבִּים עַמִּים); Exo 30:36 (P) has הָדֵק מִמֶּנָּה וְשָׁחַקְתָּ֫ and thou shalt beat some of it fine (i.e. the incense); 2Sa 22:43 read אֲרִיקֵם (|| Psa 18:43) for אֲדִקֵּם.
Hoph`al Imperfect יוּדָ֑ק Isa 28:28 be crushed, subject לֶחֶם bread corn (compare above Qal); — on sense compare Che Di.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Dampak13 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0