Kata

דָּפַק

dâphaq · H1849 · Ibrani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

mengetuk, menggedor

Tindakan seseorang memukul suatu permukaan dengan keras untuk menarik perhatian

Contoh
Hakim-hakim 19:22 Tetapi sementara mereka menggembirakan hatinya, datanglah orang-orang kota itu, orang-orang dursila, mengepung rumah itu. Mereka menggedor-gedor pintu sambil berkata kepada orang tua, pemilik rumah itu: "Bawalah ke luar orang yang datang ke rumahmu itu, supaya kami pakai dia."
Kidung Agung 5:2 Aku tidur, tetapi hatiku bangun. Dengarlah, kekasihku mengetuk. "Bukalah pintu, dinda, manisku, merpatiku, idam-idamanku, karena kepalaku penuh embun, dan rambutku penuh tetesan embun malam !"
diburu-buru, dipaksa berjalan terlalu keras

Keadaan manusia atau hewan dipaksa mengerahkan tenaga melebihi kemampuannya

Contoh
Kejadian 33:13 Tetapi Yakub berkata kepadanya: "Tuanku maklum, bahwa anak-anak ini masih kurang kuat, dan bahwa beserta aku ada kambing domba dan lembu sapi yang masih menyusui, jika diburu-buru, satu hari saja, maka seluruh kumpulan binatang itu akan mati.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

קוֹלsuara 1
Tidak disebut: mereka 1
Tidak disebut (partisip) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הֶםmereka 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

עַלdi atas, atas+ דֶּלֶתpintu 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Dampak002001001024
Terlibat002003003011

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1849. daphaq [דָּפַק] verb beat, knock (Arabic pour out, also drive (beasts)) — Qal…

H1849. daphaq
[דָּפַק] verb beat, knock (Arabic pour out, also drive (beasts)) —
Qal Perf.3masculine plural suffix וּדְפָקוּם consecutive Gen 33:13, but read 1singular suffix ᵑ6 ᵐ5 וּדְפַקְתִּים Sam Di beat (in driving, drive severely or cruelly); Participle דּוֺפֵק Son 5:2 absolute knocking (at door).
Hithpa`el Participle עַלהַֿדָּ֑לֶת מִתְדַּמְּקִים Jdg 19:22 beat violently (beat themselves tired) against the door.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Dampak2 kemunculan Terlibat1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0