דֵּן
dên · H1836 · Aram · 58 kemunculan
Arti
-
ini
Penanda yang menonjolkan suatu benda atau peristiwa
ContohEzra 5:3 Tetapi pada waktu itu juga datanglah kepada mereka Tatnai, bupati daerah sebelah barat sungai Efrat, bersama-sama dengan Syetar-Boznai dan rekan-rekan mereka, dan beginilah katanya kepada mereka: "Siapakah yang memberi perintah kepadamu untuk membangun rumah ini dan menyelesaikan tembok ini ?"
Ezra 5:4 Lalu katanya pula kepada mereka: "Siapakah nama-nama orang yang mendirikan bangunan ini ?"
Ezra 5:9 Kemudian kami menanyai para tua-tua itu dan beginilah kata kami kepada mereka: Siapakah yang memberi perintah kepadamu untuk membangun rumah ini dan menyelesaikan tembok ini ?
-
ini
Rujukan kepada suatu benda atau peristiwa
ContohEzra 4:11 Inilah salinan surat yang dikirim mereka kepadanya: "Ke hadapan raja Artahsasta dari hamba-hamba tuanku, orang-orang di daerah sebelah barat sungai Efrat. Maka
Ezra 4:14 Sekarang, oleh karena kami mempunyai hubungan dengan raja dan tidak patut bagi kami melihat raja kena cela, maka oleh sebab itu kami menyuruh orang memberitahukan hal itu kepada raja,
Ezra 4:15 supaya diadakan penyelidikan dalam kitab riwayat nenek moyang tuanku. Di dalam kitab riwayat itu tuanku akan mendapati dan mengetahui, bahwa kota itu kota durhaka, yang selalu mendatangkan kerugian kepada raja-raja dan daerah-daerah, dan bahwa orang selalu mengadakan pemberontakan di dalamnya sejak zaman dahulu. Itulah sebabnya maka kota itu dibinasakan.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָוָאadalah 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יְדַעmempelajari 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- חֵלֶםmimpi 2
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- פְּשַׁרmakna 2
- הוּאDialah 1
- כְּתָבtulisan 1
- פַּרְשֶׁגֶןsalinan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
17 kemunculan dalam 5 kelompok
- עַלatas, kepada, di 15
- כseperti 7
- אַחַרsesudah 4
- אֲתַרtempat 4
- עִםdengan 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
9 kemunculan dalam 2 kelompok
- קְבֵלkarena 8
- קַדְמָהsebelumnya 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Penanda Pengenal004003
- Rujukan003
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1836. denah דְּנָה57 demonstrative prounoun common this (Zinjirli זנה זן,; Egyptian…
דְּנָה57 demonstrative prounoun common this (Zinjirli זנה זן,; Egyptian Aramaic זנה (S-C Pap. B 17 +); זנך (ib.C 6, D 8); Nabataean, Palmyrene דנה (Lzb264 Cooke26); דֵּין ᵑ7 (e.g. 1Sa 10:27) and (with הָ, i.e. הָא, ecce) הָדֵתן; Aramaic of Têma זא הא (Cooke195. 198); Syriac (contracted for הָֽדְנָא); Mandean האזין; Sabean (HomChrest. 13); Ethiopic all from [דֶּה,] זה, + demonstrative noun (WCG 108 f.); feminine Biblical Aramaic הָדה דָּא, ᵑ7 דָּא,, Syriac , Mandean האזא, Ethiopic without the n; the plural is אִלֵּין, q. v. ); — this:
a. Dan 2:18 דְנָה רָזָא this secret, Dan 2:28; Dan 2:29; Dan 2:30 +, Ezr 4:11; Ezr 5:3-4, Ezr 5:9 +; כָּלדְּֿנָה Dan 5:22.
b. דְנָה אַחֲרֵי after this Dan 2:29, Dan 2:45; so דְּנָה בָּאתַר Dan 7:6-7,.
c. כִּדְנָה like this, thus, Jer 10:10 (= Hebrew כֹּה), Dan 2:10 כִדְנָה מִלְּתָא a word like this (compare כָּזֹאת Est 4:14), Esther 3:29; Ezr 5:7.
d. עַלדְּֿנָה on account of this Dan 3:16; Ezr 4:22; Ezr 5:5, Ezr 5:17; Ezr 6:11; as conjunction = therefore (compare Hebrew עַלזֹֿאת) Ezr 4:14-15,. — See also קֳבֵלַ and קַדְמָה.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.