Kata

דָּמַם

dâmam · H1826 · Ibrani · 30 kemunculan

Lihat semua 30 di Cari

Arti

berdiri diam, diam, menunggu

Menahan diri dari bergerak

Contoh
Keluaran 15:16 Ngeri dan takut menimpa mereka, karena kebesaran tangan-Mu mereka kaku seperti batu, sampai umat-Mu menyeberang, ya TUHAN, sampai umat yang Kauperoleh menyeberang.
Yosua 10:12 Lalu Yosua berbicara kepada TUHAN pada hari TUHAN menyerahkan orang Amori itu kepada orang Israel; ia berkata di hadapan orang Israel: "Matahari, berhentilah di atas Gibeon dan engkau, bulan, di atas lembah Ayalon !"
Yosua 10:13 Maka berhentilah matahari dan bulanpun tidak bergerak, sampai bangsa itu membalaskan dendamnya kepada musuhnya. Bukankah hal itu telah tertulis dalam Kitab Orang Jujur ? Matahari tidak bergerak di tengah langit dan lambat-lambat terbenam kira-kira sehari penuh.
berdiam diri, tetap diam, tinggal diam, dibungkamkan

Menahan diri dari berbicara

Contoh
Imamat 10:3 Berkatalah Musa kepada Harun: "Inilah yang difirmankan TUHAN: Kepada orang yang karib kepada-Ku Kunyatakan kekudusan-Ku, dan di muka seluruh bangsa itu akan Kuperlihatkan kemuliaan-Ku." Dan Harun berdiam diri.
Ayub 29:21 Kepadakulah orang mendengar sambil menanti, dengan diam mereka mendengarkan nasihatku.
Ayub 31:34 karena aku takuti khalayak ramai dan penghinaan kaum keluarga mengagetkan aku, sehingga aku berdiam diri dan tidak keluar dari pintu !
membungkamkan, membinasakan

Harfiah: membungkamkan; dari situ: membinasakan suatu objek sehingga tidak dapat lagi bergerak, berbicara, atau bertindak

Contoh
1 Samuel 2:9 Langkah kaki orang-orang yang dikasihi-Nya dilindungi-Nya, tetapi orang-orang fasik akan mati binasa dalam kegelapan, sebab bukan oleh karena kekuatannya sendiri seseorang berkuasa.
Yeremia 8:14 Mengapakah kita duduk-duduk saja? Berkumpullah dan marilah kita pergi ke kota-kota yang berkubu dan binasa di sana ! Sebab TUHAN, Allah kita, membinasakan kita, memberi kita minum racun, sebab kita telah berdosa kepada TUHAN.
Yeremia 25:37 dan sunyi sepilah padang rumput yang sentosa, oleh karena murka TUHAN yang menyala-nyala itu.
diam

Tindakan seseorang menahan diri dari melakukan suatu peristiwa

Contoh
Ayub 30:27 Batinku bergelora dan tak kunjung diam, hari-hari kesengsaraan telah melanda diriku.
menenangkan, mendiamkan

Tindakan kausatif ketika seseorang membuat orang lain menahan diri dari melakukan suatu peristiwa

Contoh
Mazmur 131:2 Sesungguhnya, aku telah menenangkan dan mendiamkan jiwaku; seperti anak yang disapih berbaring dekat ibunya, ya, seperti anak yang disapih jiwaku dalam diriku.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

30 kemunculan dalam 14 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 6
Tidak disebut: mereka 5
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 4
Tidak disebut: ia 3
Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

בַּתanak perempuan 1
נֶפֶשׁjiwa, nyawa 1
נוּkami 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

13 kemunculan dalam 13 kelompok

Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14

Dengan kata keteranganAdverbia

7 kemunculan dalam 3 kelompok

לֹאtidak 4
אַלjangan 2
שָׁםdi sana 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אָמַרberkata 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Tidak Bergerak002002001013
Tidak Berbicara002004001009004
Tidak Ada002002002006
Tidak Terlibat002003003012

Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

דָּמָה dâmâh · H1820 · berhenti · 16×דָּם dâm · H1818 · darah · 360×דָּמַםdâmam · H1826דּוּמִיָּה dûwmîyâh · H1747 · keheningan · 4×דְּמִי dᵉmîy · H1824 · setengah · 4×דּוּמָם dûwmâm · H1748 · dengan diam · 3×דְּמָמָה dᵉmâmâh · H1827 · keheningan · 3×דֻּמָּה dummâh · H1822 · binasa · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1826. damam I. [דָּמַם] verb be or grow dumb, silent, still (Late Hebrew id.; Ethiopic…

H1826. damam
I. [דָּמַם] verb be or grow dumb, silent, still (Late Hebrew id.; Ethiopic in II. stupefy; III., 1 & 2 be astounded, stupefied) —
Qal Perfect דַּ֫מּוּ Job 30:27, דָּ֑מּוּ Psa 35:15; Imperfect יִדֹּם Amo 5:13 Amo 5:2t., וַיִּדֹּם Lev 10:3; Jos 10:13; Jos 10:3feminine singular תִּדֹּם Lam 2:18; Lam 2:2feminine singular תִּדֹּמִּי Jer 48:2 (so Ki Ol & Kö327 q. v.; others Niph`al); וָאֶדֹּם Job 31:34: יִדְּמוּ Exo 15:16 Exo 15:3t.; 1 plural cohortative נִדְּמָה Jer 8:14 (so Thes Ol Bö Kö327q. see; others Niph`al); —
1 be silent Psa 4:5; Psalm 30:13; Psa 35:15 (probably, compare De Che), Eze 24:17; Lev 10:3 (P) Amo 5:13; in grief Lam 2:10; Lam 3:28.
2 be still (opposed to both speech and motion) Job 31:34; = perish Jer 8:14; Jer 48:2; Psa 31:18 (׳ד לשׁאול); with לְ be silent to i.e. be resigned to Psa 37:7; Psa 62:6, followed by עֲצָתִי לְמוֺ Job 29:21 (|| שָֽׁמְעוּ לִי); be still, motionless, stand still Jos 10:12-13, (of sun || עמד); 1Sa 14:9 (men); Jer 47:6 (of sword || הֵרָֽגְעִי); so also of bowels, as seat of mental excitement Job 30:27; Lam 2:18 בַּתעֵֿינֵךְ אַלתִּֿדֹּם, i.e. cease not to weep (|| דִּמְעָה כַנַּחַל הוֺרִידִי).
3 be struck dumb, astounded, in amazement and fear Exo 15:16 (כאבן) Isa 23:2 (but compare II. דמם).
Niph`al Perfect3plural וְנָדַמּוּ consecutive Jer 25:37; Imperfect יִדַּמּוּ Jer 49:26; Jer 50:30, יִדָּ֑מּוּ 1Sa 2:9; 1Sa 2:2masculine plural תִּדַּמּוּ Jer 51:6 — be made silent, i.e. destroyed; the wicked 1Sa 2:9 (בַּחשֶׁךְ), compare Jer 51:6; men of war Jer 49:25; Jer 50:30; dwellings Jer 25:37.
Po. Perfect1singular נַפְשִׁי וְדוֺמַ֫מְתִּי שִׁוִּיתִי Psa 131:2 'composed and quieted my soul Che (as a weaned child).
Hiph`il Perfect3masculine singular suffix הֲדִמָּנוּ he (God) hath silenced us ( = caused to perish) Jer 8:14.
II. [דָּמַם] verb wail (?; compare Assyrian damâmu, groan, wail, lament, DlBaer's Ezech xi; pr 64) — only
Qal Imperative אִי ישְׁבֵי דֹּ֫מּוּ Isa 23:2 wail, ye coast dwellers (compare Dll.c.), || הֵילִילוּ Isa 23:1, & אִי ישְׁבֵי הֵילִילוּ Isa 23:6; most, however, assign this to I.דמם q. v. (3).
דמן (√ of following, meaning dubious; Arabic , prepare, improve, manure land, apparently denominative)

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Tidak Bergerak5 kemunculan Tidak Ada8 kemunculan Tidak Terlibat2 kemunculan Tidak Berbicara15 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0