eRhema 探索
字詞

דְּמִי

dᵉmîy · H1824 · 希伯來文 · 出現 4 次

在搜尋中查看全部 4 處

字義

  1. 一半

    某物被分成兩個大致相同的等分後的其中一份

    經文例子

    以賽亞書 38:10 我說：正在我中年（或譯：晌午）之日必進入陰間的門；我餘剩的年歲不得享受。

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
שַׁבָּתוֹן shabbâthôwn · H7677 · （時間的）莊嚴安息
兩詞都屬於停止與安息的範疇：דְּמִי (dᵉmîy, H1824) 涵蓋安息與靜默（停止說話或活動），שַׁבָּתוֹן (shabbâthôwn, H7677) 則指安息日的安息（停止勞作）。二者共有停止或不從事活動的核心意義。
שֶׁבֶת shebeth · H7674 · 座位、靜坐不動、克制
二者皆指不活動或止息的狀態——דְּמִי (dᵉmîy, H1824)「安息、靜默」，שֶׁבֶת (shebeth, H7674)「止息、靜坐不動」——在停止某項活動的意義上直接重疊。
語意範疇 2 項
靜默/無聲002004001009004
דְּמִי指寂靜，即沒有言語或聲音，如詩人祈求不要讓他的心靈被交付給寂靜與死亡。
未參與002003003012
דְּמִי也含有安息或停止活動的意思，是退出參與，與此詞的寂靜之意相呼應。
詞族 8 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

דָּמָה dâmâh · H1820 · 停止、滅亡 · 16×דָּם dâm · H1818 · 血、血 > 葡萄酒、葡萄汁 · 360×דָּמַם dâmam · H1826 · 站著不動、停住、靜止、等待 · 30×דּוּמִיָּה dûwmîyâh · H1747 · 靜默、默默無聲 · 4×דְּמִיdᵉmîy · H1824דּוּמָם dûwmâm · H1748 · 默默地、無聲地 · 3×דְּמָמָה dᵉmâmâh · H1827 · 寂靜無聲、微聲低語、輕微細小的聲音、輕柔的聲音 · 3×דֻּמָּה dummâh · H1822 · 滅亡、不再存在 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） דְּמִי / דֳּמִי 原文音譯：dᵉmîy dem-ee’;or dom-ee’ 詞類次數：名詞（4） 原文字根：高（七十士譯本）…
דְּמִי / דֳּמִי
原文音譯：dᵉmîy dem-ee’;or dom-ee’
詞類次數：名詞（4）
原文字根：高（七十士譯本）
字義溯源：安靜，終止，安息，寂靜，歇息，中年，靜默。源自（דָּמָה (dâmâh, H1820)*=沉默，停止）
出現次數：總共（4）；詩（1）；賽（3）
譯字彙編：
1）歇息（2）賽62:6；賽62:7；
2）中年（1）賽38:10；
3）靜默（1）詩83:1

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
不說話3 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919