eRhema 탐색
단어

דָּלַק

dâlaq · H1814 · 히브리어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 불을 지르다, 불붙이다

    누가 다른 것을 불에 타게 하거나 불에 사르게 하는 사역(使役) 행위

    용례

    시편 7:13 죽일 기계를 또한 예비하심이여 그 만든 살은 화전이로다

    이사야 5:11 아침에 일찍이 일어나 독주를 따라가며 밤이 깊도록 머물러 포도주에 취하는 그들은 화 있을진저

    오바댜 1:18 야곱 족속은 불이 될 것이요 요셉 족속은 불꽃이 될 것이며 에서 족속은 초개가 될 것이라 그들이 그의 위에 붙어서 그를 사를 것인즉 에서 족속에 남은 자가 없으리니 이는 여호와께서 말씀하셨음이니라

  2. 불을 피우다

    누가 불을 휘젓거나 땔감을 더하여 불길을 더 세게 하는 사역(使役) 행위

    용례

    에스겔 24:10 나무를 많이 쌓고 불을 피워 그 고기를 삶아 녹이고 국물을 졸이고 그 뼈를 태우고

  3. 급히 쫓다, 추격하다, 몰아대다, 끝까지 추적하다

    누가 마치 불붙은 것처럼 다른 사람을 맹렬히 쫓는 행위

    용례

    창세기 31:36 야곱이 노하여 라반을 책망할새 야곱이 라반에게 대척하여 가로되 나의 허물이 무엇이니이까 무슨 죄가 있기에 외삼촌께서 나를 불 같이 급히 쫓나이까

    사무엘상 17:53 이스라엘 자손이 블레셋 사람을 쫓다가 돌아와서 그들의 진을 노략하였고

  4. 끝까지 추적하다 > 압제하다

    사람이 다른 사람을 마치 계속 쫓듯이 괴롭게 하는 사역(使役) 행위

    용례

    시편 10:2 악한 자가 교만하여 가련한 자를 심히 군박하오니 저희로 자기의 베푼 꾀에 빠지게 하소서

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

7회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

5회, 5개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
불탐002001001009
이동002002001012
위험, 재난002003003022
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

דָּלַקdâlaq · H1814דְּלַק dᵉlaq · H1815 · 타다 · 1×דַּלֶּקֶת dalleqeth · H1816 · 염증 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1814. dalaq דָּלַק verb burn (intransitive), hotly pursue (Late Hebrew id., Aramaic…
H1814. dalaq
דָּלַק verb burn (intransitive), hotly pursue (Late Hebrew id., Aramaic דְּלַק, all intransitive burn, kindle; Hiph`il, Aph`el transitive) —
Qal Perfect2masculine singular דָּלַקְתָּ Gen 31:36; Gen 31:3masculine plural וְדָֽלְקוּ consecutive Obadiah 18; suffix דְּלָקֻנִי Lam 4:19; Imperfect יִדְלַק Psa 10:2; Infinitive construct דְּלֹק 1Sa 17:53; Participle active plural דֹּלְקִים Psa 7:14; Pro 26:23; —
1 burn, בָהֶם וְדָֽלְקוּ Obadiah 18 (figurative of Israel ravaging among Edomites, || וַאֲכָלוּם; on construction with בְּ compare 2Ki 17:25); also in יִפְעָ֑ל לְדֹלְקִים חִצָּיו Psa 7:14 his arrows he maketh burning ones (subject God) RV De Che and others; & דֹּלְקִים שְׂפָתַיִם Pro 26:23 burning (fervent) lips (opposed to רָ֑ע לֵב).
2 hotly pursue Gen 31:36 (E; followed by אַחֲרֵי) 1Sa 17:53 (followed by id.); Psa 10:2; Lam 4:19 (both followed by accusative)
Hiph`il Imperfect suffix יַדְלִיקֵם Isa 5:11; Imperative הַדְלֵק Eze 24:10; — inflame, with accusative, subject wine Isa 5:11; kindle object הָאֵשׁ Eze 24:10.
[דְּלַק] verb burn (Biblical Hebrew); —
Pe`al Participle active דָּלִ֑ק (K§ 29, 1) Dan 7:9 burning fire.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
불탐5회이동3회위험, 재난1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)