Kata

דָּלַח

dâlach · H1804 · Ibrani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

mengaduk, mengeruhkan

Tindakan kausatif seseorang mengaduk suatu cairan dengan alat atau benda lain

Contoh
Yehezkiel 32:2 "Hai anak manusia, ucapkanlah suatu ratapan mengenai Firaun, raja Mesir dan katakanlah kepadanya: Engkau menyamakan dirimu dengan singa muda di antara bangsa-bangsa. Tetapi engkau seperti buaya di laut; sungai-sungaimu kaubuat berbuih, engkau mengeruhkan airnya dengan kaki dan menggelompar dalam lumpur sungainya.
Yehezkiel 32:13 Semua binatangnya akan Kubinasakan dari tepi sungai-sungai besar; kaki manusia tidak lagi mengeruhkannya dan di dalamnya tiada hewan menggelompar.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

פַּרְסָהkuku 1
רֶגֶלkaki 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

הֶםmereka 2
מַיִםair 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

בdi antara+ רֶגֶלkaki 1

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 2 kelompok

לֹאtidak 2
עוֹדlagi, masih 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Goyah002001001067

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1804. dalach [דָּלַח] verb make turbid (Assyrian dalâ—u, disturb, ZimBp 81 also in…

H1804. dalach
[דָּלַח] verb make turbid (Assyrian dalâ—u, disturb, ZimBp 81 also in derivatives; Palestinian דְּלַח ᵑ7 figurative be anxious, fear, turbavit, conturbavit) —
Qal Imperfect2masculine singular, וַתִּדְלַח Eze 32:2-3;feminine singular suffix תִּדְלָחֵם Eze 32:13 + Eze 32:13 (Co תרפשׂם); — stir up, trouble, make turbid (always with feet) followed by מים Eze 32:2 (|| תִּרְמֹּס, — ס Baer, and not שׂ); so Eze 32:13 a, b (but Eze 32:13 b. Co reads תרפשׂ (compare Eze 32:2) for תדלחם).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Goyah3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0