단어

דָּלַג

dâlag · H1801 · 히브리어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

뛰다, 뛰어오르다

짐승이 길에서 만나는 장애물을 뛰어넘으며 빠르게 움직이는 행동; 사람을 가리키는 은유로만 쓰임

용례
아가 2:8 나의 사랑하는 자의 목소리로구나 보라 그가 산에서 달리고 작은 산을 빨리 넘어 오는구나
이사야 35:6 그 때에 저는 자는 사슴 같이 뛸 것이며 벙어리의 혀는 노래하리니 이는 광야에서 물이 솟겠고 사막에서 시내가 흐를 것임이라
넘어서다

문자적으로 무엇을 뛰어넘다; 따라서: 사람이 발밑에 있는 물건을 밟지 않으려는 분명한 의도로 한 발을 다른 발 앞에 내디디며 나아가는 행동

용례
스바냐 1:9 그 날에 문턱을 뛰어 넘어서 강포와 궤휼로 자기 주인의 집에 채운 자들을 내가 벌하리라
넘다

문자적으로 (성벽을) 뛰어넘다; 따라서: 사람이 장애물을 뛰어넘듯이 성벽처럼 높고 가파른 것을 비교적 쉽게 넘어가는 행동

용례
사무엘하 22:30 내가 주를 의뢰하고 적군에 달리며 내 하나님을 의지하고 성벽을 뛰어 넘나이다
시편 18:29 내가 주를 의뢰하고 적군에 달리며 내 하나님을 의지하고 담을 뛰어 넘나이다

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 3개 묶음

밝히지 않음: 나 2
밝히지 않음 (분사) 2
פִּסֵּחַ다리를 저는 1

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 1개 묶음

שׁוּר담 2

전치사와 함께전치사구

5회, 4개 묶음

ב~에+ אֱלֹהִים하나님 2
עַל~위에, ~에 대하여+ הַר산 1
עַל~위에, ~에 대하여+ מִפְתָּן문지방 1
כ~와 같이+ אַיָּל다마사슴 1

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

אָז그 때에 1

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

עַל~위에, ~에 대하여 2

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목

이동002002001012
뜀002002001011

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1801. dalag [דָּלַג] verb leap ( Late Hebrew spring over, skip (a verse), omit) — Qal…

H1801. dalag
[דָּלַג] verb leap ( Late Hebrew spring over, skip (a verse), omit) —
Qal Participle דּוֺלֵג Zep 1:9 leap, with article one leaping עלהַֿמִּפְתָּן; ᵐ5 1Sa 5:5 ὑπερβαίνοντες ὑπερβαίνουσιν = יִדְלֹ֑גוּ דָּלֹג compare Dr.
Pi`el Imperfect יְדַלֵּג Isa 35:6; אֲדַלֶּגֿ Psa 18:30 = 2Sa 22:30; Participle מְדַלֵּג Son 2:8; — leap, leap over with accusative שׁוּר Psa 18:30 = 2Sa 22:30; absolute leap as the stag, ׳יְד מִּסֵּחַ כָּאַיָּל Isa 35:6; followed by על of locality Son 2:8 (|| מְקַמֵּץ).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목

이동5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)