Kata

דָּלַג

dâlag · H1801 · Ibrani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

melompat, meloncat

Tindakan binatang bergerak dengan cepat dengan melompati setiap rintangan yang dijumpainya di jalan; hanya dipakai secara metaforis untuk manusia

Contoh
Kidung Agung 2:8 Dengarlah ! Kekasihku ! Lihatlah, ia datang, melompat-lompat di atas gunung-gunung, meloncat-loncat di atas bukit-bukit.
Yesaya 35:6 Pada waktu itu orang lumpuh akan melompat seperti rusa, dan mulut orang bisu akan bersorak-sorai; sebab mata air memancar di padang gurun, dan sungai di padang belantara;
melangkahi

Secara harfiah: melompati sesuatu; dari situ: tindakan manusia melangkahkan satu kaki di depan kaki yang lain untuk bergerak maju, dengan maksud khusus untuk tidak menyentuh benda yang terletak di bawah kakinya

Contoh
Zefanya 1:9 Aku akan menghukum pada hari itu semua orang yang melompati ambang pintu dan memenuhi istana tuan mereka dengan kekerasan dan penipuan.
memanjat

Secara harfiah: melompati (tembok); dari situ: tindakan manusia memanjat benda yang tinggi dan curam seperti tembok dengan cukup mudah, seolah-olah mereka melompati suatu rintangan

Contoh
2 Samuel 22:30 Karena dengan Engkau aku berani menghadapi gerombolan, dengan Allahku aku berani melompati tembok.
Mazmur 18:29 Karena dengan Engkau aku berani menghadapi gerombolan, dan dengan Allahku aku berani melompati tembok.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut: aku 2
Tidak disebut (partisip) 2
פִּסֵּחַtimpang 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

שׁוּרtembok 2

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 4 kelompok

בdi antara+ אֱלֹהִיםAllah 2
עַלdi atas, atas+ הַרgunung 1
עַלdi atas, atas+ מִפְתָּןambang pintu 1
כseperti+ אַיָּלrusa bera 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אָזpada waktu itu 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

עַלdi atas, atas 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Bergerak002002001012
Melompat002002001011

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1801. dalag [דָּלַג] verb leap ( Late Hebrew spring over, skip (a verse), omit) — Qal…

H1801. dalag
[דָּלַג] verb leap ( Late Hebrew spring over, skip (a verse), omit) —
Qal Participle דּוֺלֵג Zep 1:9 leap, with article one leaping עלהַֿמִּפְתָּן; ᵐ5 1Sa 5:5 ὑπερβαίνοντες ὑπερβαίνουσιν = יִדְלֹ֑גוּ דָּלֹג compare Dr.
Pi`el Imperfect יְדַלֵּג Isa 35:6; אֲדַלֶּגֿ Psa 18:30 = 2Sa 22:30; Participle מְדַלֵּג Son 2:8; — leap, leap over with accusative שׁוּר Psa 18:30 = 2Sa 22:30; absolute leap as the stag, ׳יְד מִּסֵּחַ כָּאַיָּל Isa 35:6; followed by על of locality Son 2:8 (|| מְקַמֵּץ).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Bergerak5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0